バイト列のデコード

Question

pythonでbyte列のデコードに困っています

Word = "\xe3\x81\x82\xe3\x81\x84\xe3\x81\x86"
これを日本語文字列にデコードしたいです

Word内部の文字列は毎回変わるので
b'\xe3\x81\x82\xe3\x81\x84\xe3\x81\x86'.decode('utf-8')
のような形ででデコードすることはできないと思うんですけど,,,,

知ってる方、やり方のご教示をお願いします！！

Answer 1

日本語文字列とは、unicode文字列のことで良いのでしょうか？

Word = "\xe3\x81\x82\xe3\x81\x84\xe3\x81\x86"
print Word
あいう
Word.decode('utf-8')
u'\u3042\u3044\u3046'

word = u'あいう'
word
u'\u3042\u3044\u3046'

Answer 2

以下のバージョンで確認しています。

• Python2.x: Python 2.7.10
• Python3.x: Python 3.4.3

...

Python2.xであれば、そのままdecode関数で変換できます。

>>> Word = '\xe3\x81\x82\xe3\x81\x84\xe3\x81\x86'
>>> Word.decode('utf-8')
u'\u3042\u3044\u3046'
>>> print(Word.decode('utf-8'))
あいう
>>>

...

Python3.xでは文字列の扱いが大幅に変更になり、文字列のdecode関数は無くなっています。
どうするのが最良なのか分かりませんでしたが、とりあえず、こうすれば変換できました。

>>> Word = '\xe3\x81\x82\xe3\x81\x84\xe3\x81\x86'
>>> a = bytes.fromhex(' '.join([ "%02X " % ord( x ) for x in Word ]))
>>> print(a)
b'\xe3\x81\x82\xe3\x81\x84\xe3\x81\x86'
>>> a.decode('utf-8')
'あいう'
>>> print(a.decode('utf-8'))
あいう
>>>

参考にしたページ：
Byte to Hex and Hex to Byte String Conversion « Python recipes « ActiveState Code
http://code.activestate.com/recipes/510399-byte-to-hex-and-hex-to-byte-string-conversion/