Pythonのjinja2テンプレートの中で文字列をフォーマットしようとするとエラーが出る

Question

jinja2テンプレートの中で文字列をフォーマット

いまPythonでjinja2テンプレートを出力するプログラムを作っているのですが、jinja2テンプレートの中で文字列をフォーマットしようとすると、いろいろな問題が起きてしまったので質問します。

追記

質問がわかりにくかったようです。申し訳ございませんでした。
私の目的は Jinja2テンプレートファイルをgenerateする ことです。
生成するJinja2テンプレートファイルの内容は以下の通りです。

{%- set title="[main_title]" %}
{%- set description="[description]" -%}

{%- extends "outer.jinja2" -%}

{% block breadcrumb %}

    <nav class="BreadCrumb" data-element="foundation">
        <div class="bread-crumb-container" data-element="container">
            <ol class="bread-crumb" data-grid="12" data-element="component" itemscope itemtype="http://schema.org/breadcrumblist">

                <li class="crumb" itemprop="itemlistelement" itemscope itemtype="http://schema.org/listitem">
                    <a class="link" href="/" itemprop="item">
                        <span itemprop="name">top</span>
                    </a>
                </li>

                <li class="crumb" itemprop="itemlistelement" itemscope itemtype="http://schema.org/listitem">
                    <a class="link" href="[parent_link]" itemprop="item">
                        <span itemprop="name">[parent]</span>
                    </a>
                </li>

                <li class="crumb" itemprop="itemlistelement" itemscope itemtype="http://schema.org/listitem">
                    <a class="link" href="[link]" itemprop="item">
                        <span itemprop="name">[title]</span>
                    </a>
                </li>

            </ol>
        </div>
    </nav>

{% endblock %}

{% block article %}
            <article class="main-contents" data-grid="9" data-element="component">
                <header class="content-header" data-element="component">
                    <h3 class="entypo-chart-pie title">[title]</h3>
                </header>

                <section class="content-toc" data-element="component">
                    <h4 class="heading">目次</h4>
                    <p class="title">[title]</p>
                    <ul class="toc">
                        <li class="item"><a class="link" href="#"></a></li>
                    </ul>
                </section>

                <section id="" class="content-article" data-element="component">
                    <h4 class="heading"></h4>
                    <p class="sentence"></p>
                </section>

                <footer class="content-footer" data-element="component">
                </footer>
            </article>

        </div>
    </main>
{% endblock %}

この内容を生成したいがために [main_title] の部分をフォーマットする必要があるのです。

パターン1 {} の場合

{%- set title="{title}" -%}

このようなjinja2テンプレートを出力しようとすると、

print "{%- set title='{title}' -%}".format(title=u"タイトル")
  File "<console>", line 1
    print "{%- set title="{title}" -%}".format(title=u"タイトル")
                          ^
SyntaxError: invalid syntax

jinja2テンプレートである{%- -%}部分をフォーマット文字列と勘違いしてInvarid Syntaxエラーが出てしまいます。

パターン2 %()s の場合

では古いバージョンのフォーマット文字列である%を使おうと考えました。

{%- set title="%(title)s" -%}

これを出力しようとすると、

print "{%- set title='%(title)s' -%}" % {"title": u"タイトル"}
Traceback (most recent call last):
  File "<console>", line 1, in <module>
TypeError: not enough arguments for format string

jinja2テンプレートである{%- -%}部分をフォーマット文字列と勘違いしてType Errorが出てしまいます。

このようにどうやってもエラーが出てしまいます。どのようにして文字列をフォーマットしたらよろしいのでしょうか…
ご教授ください。よろしくお願いいたします。

Answer 1

• {→{{、}→}}とエスケープする必要があります。
• 書式指定文字列もunicode型である必要があります。(u"{～}"とする)

参考：7.1.3. 書式指定文字列の文法

書式指定文字列は波括弧 {} に囲まれた “置換フィールド” を含みます。波括弧に囲まれた部分以外は全て単純な文字として扱われ、変更を加えることなく出力へコピーされます。波括弧を文字として扱う必要がある場合は、二重にすることでエスケープすることができます: {{ および }} 。

#print "{{%- set title='{title}' -%}}".format(title=u"タイトル")
# UnicodeEncodeError: 'ascii' codec can't encode characters in position 0-3: ordinal not in range(128)

print u"{{%- set title='{title}' -%}}".format(title=u"タイトル")

{%- set title='タイトル' -%}

Comments

[Alice1017]

僕が求めていた答えでした。ありがとうございました

Answer 2

質問にjinja2はまったく登場していないのですが、つまりこのようにして文字列を組み立てて、それからjinja2のテンプレートを生成したい、ということでしょうか?
テンプレートエンジンに渡す文字列を、より貧弱なテンプレートエンジンである%演算子やfomat関数で作るのはとても無駄に思うのですが。

あるいはjinja2の機能を勘違いしていないでしょうか。

素直にjinja2にやらせたら

from jinja2 import Template

template = Template(u'''set title="{{title}}"''')
print template.render(title=u'タイトル')

というコードで

set title="タイトル"

と出力する（出力させる）と思うのですが。

---

(追記)
jinja2で{%- -%}は、テンプレート用のデリミタではなくて、制御構造を記述するデリミタですよ。

---

(追記)
動機がまったく理解できないのですが、どうしてもというなら、私ならjinja2のraw stringを使って固定部分を記述してレンダリングさせますね。%演算子やformat関数にはそういったデリミタはないので、%%や{{などと全部エスケープしてやらないといけないので。
以下はtitleだけ差し挟んだ場合です。

from jinja2 import Template

template = Template(u"""{% raw %}{%- set title="[main_title]" %}
{%- set description="[description]" -%}

{%- extends "outer.jinja2" -%}

{% block breadcrumb %}

    <nav class="BreadCrumb" data-element="foundation">
        <div class="bread-crumb-container" data-element="container">
            <ol class="bread-crumb" data-grid="12" data-element="component" itemscope itemtype="http://schema.org/breadcrumblist">

                <li class="crumb" itemprop="itemlistelement" itemscope itemtype="http://schema.org/listitem">
                    <a class="link" href="/" itemprop="item">
                        <span itemprop="name">top</span>
                    </a>
                </li>

                <li class="crumb" itemprop="itemlistelement" itemscope itemtype="http://schema.org/listitem">
                    <a class="link" href="[parent_link]" itemprop="item">
                        <span itemprop="name">[parent]</span>
                    </a>
                </li>

                <li class="crumb" itemprop="itemlistelement" itemscope itemtype="http://schema.org/listitem">
                    <a class="link" href="[link]" itemprop="item">
                        <span itemprop="name">{% endraw %}{{ title }}{% raw %}</span>
                    </a>
                </li>

            </ol>
        </div>
    </nav>

{% endblock %}

{% block article %}
            <article class="main-contents" data-grid="9" data-element="component">
                <header class="content-header" data-element="component">
                    <h3 class="entypo-chart-pie title">{% endraw %}{{ title }}{% raw %}</h3>
                </header>

                <section class="content-toc" data-element="component">
                    <h4 class="heading">目次</h4>
                    <p class="title">{% endraw %}{{ title }}{% raw %}</p>
                    <ul class="toc">
                        <li class="item"><a class="link" href="#"></a></li>
                    </ul>
                </section>

                <section id="" class="content-article" data-element="component">
                    <h4 class="heading"></h4>
                    <p class="sentence"></p>
                </section>

                <footer class="content-footer" data-element="component">
                </footer>
            </article>

        </div>
    </main>
{% endblock %}{% endraw %}
""")
print template.render(title=u'タイトル')

Comments

[Alice1017]

回答いただきありがとうございます。
私の書いた質問がわかりにくかったようです。申し訳ございません。
私がやりたいことは、Jinja2テンプレートをコンパイルすることではなく、他でコンパイルするためのJinja2テンプレートファイルを作成したいのです。
質問では略すために一行しか書かなかったのですが、本来の内容は以下のようになっています。

```
{%- set title="[main_title]" %}
{%- set description="[description]" -%}

{%- extends "outer.jinja2" -%}

{% block breadcrumb %}

<nav class="BreadCrumb" data-element="foundation">
<div class="bread-crumb-container" data-element="container">
<ol class="bread-crumb" data-grid="12" data-element="component" itemscope itemtype="http://schema.org/breadcrumblist">

<li class="crumb" itemprop="itemlistelement" itemscope itemtype="http://schema.org/listitem">
<a class="link" href="/" itemprop="item">
<span itemprop="name">top</span>
</a>
</li>

<li class="crumb" itemprop="itemlistelement" itemscope itemtype="http://schema.org/listitem">
<a class="link" href="[parent_link]" itemprop="item">
<span itemprop="name">[parent]</span>
</a>
</li>

<li class="crumb" itemprop="itemlistelement" itemscope itemtype="http://schema.org/listitem">
<a class="link" href="[link]" itemprop="item">
<span itemprop="name">[title]</span>
</a>
</li>

</ol>
</div>
</nav>

{% endblock %}

{% block article %}
<article class="main-contents" data-grid="9" data-element="component">
<header class="content-header" data-element="component">
<h3 class="entypo-chart-pie title">[title]</h3>
</header>

<section class="content-toc" data-element="component">
<h4 class="heading">目次</h4>
<p class="title">[title]</p>
<ul class="toc">
<li class="item"><a class="link" href="#"></a></li>
</ul>
</section>

<section id="" class="content-article" data-element="component">
<h4 class="heading"></h4>
<p class="sentence"></p>
</section>

<footer class="content-footer" data-element="component">
</footer>
</article>

</div>
</main>
{% endblock %}
```

なので、今回の場合はJinja2でコンパイルすることはできないのです。

[quickquip]

やはりどう考えても、やりたいことに対して馬鹿な手段、間違えた手段で解決しようとしているようにしか思えません。そんなことをしなければならない理由がまったくわかりません。