【M1 MAC】tensorflow_macos_venvにpandasがinstallできない

前提・実現したいこと

tensorflow_macos_venvにPandasをinstallし機械学習用の
仮想環境を構築したい。
tensorflow_macos_venvのinstallは下記動画を参照。
https://www.youtube.com/watch?v=dqw4aAgEwoQ&t=2435s

※その他仮想環境としてはminiforgeで構築した
my_env, tf_envがありそれらにはcondaでnumpy, pandasの
installを実施。
tensorflow_macos_venvはconda環境下ではないのでpipで環境構築を
しようかと考えている。

発生している問題・エラーメッセージ

エラーメッセージ

WARNING: Discarding https://files.pythonhosted.org/packages/78/e4/a935f1701fac697c6c5458f86968bec5d2b4cb66e7f738225216ebaa20b4/pandas-1.2.2.tar.gz#sha256=14ed84b463e9b84c8ff9308a79b04bf591ae3122a376ee0f62c68a1bd917a773 (from https://pypi.org/simple/pandas/) (requires-python:>=3.7.1). Command errored out with exit status 1: /Users/440h/tensorflow_macos_venv/bin/python3 /private/var/folders/7y/ht4thrdn453g4_ky1cfd6b9m0000gn/T/pip-standalone-pip-ilein90t/env_pip.zip/pip install --ignore-installed --no-user --prefix /private/var/folders/7y/ht4thrdn453g4_ky1cfd6b9m0000gn/T/pip-build-env-qji6we3t/overlay --no-warn-script-location --no-binary :none: --only-binary :none: -i https://pypi.org/simple -- setuptools wheel 'Cython>=0.29.21,<3' 'numpy==1.16.5; python_version=='"'"'3.7'"'"' and platform_system!='"'"'AIX'"'"'' 'numpy==1.17.3; python_version=='"'"'3.8'"'"' and platform_system!='"'"'AIX'"'"'' 'numpy==1.16.5; python_version=='"'"'3.7'"'"' and platform_system=='"'"'AIX'"'"'' 'numpy==1.17.3; python_version=='"'"'3.8'"'"' and platform_system=='"'"'AIX'"'"'' 'numpy; python_version>='"'"'3.9'"'"'' Check the logs for full command output.
Using cached pandas-1.2.1.tar.gz (5.5 MB)
Installing build dependencies ... -

該当のソースコード

terminal
1. "/Users/440h/tensorflow_macos_venv/bin/activate" 
2
3pip install pandas

試したこと

pip3 install pandas

補足情報（FW/ツールのバージョンなど）

(tensorflow_macos_venv) (base) 440h@44noMacBook-Air ~ % pip list
Package                 Version
----------------------- ---------
absl-py                 0.12.0
appnope                 0.1.2
astunparse              1.6.3
backcall                0.2.0
cached-property         1.5.2
cachetools              4.2.2
certifi                 2020.12.5
chardet                 4.0.0
decorator               5.0.9
flatbuffers             2.0
gast                    0.4.0
google-auth             1.30.1
google-auth-oauthlib    0.4.4
google-pasta            0.2.0
grpcio                  1.33.2
h5py                    2.10.0
idna                    2.10
ipython                 7.24.0
ipython-genutils        0.2.0
jedi                    0.18.0
Keras-Preprocessing     1.1.2
Markdown                3.3.4
matplotlib-inline       0.1.2
numpy                   1.18.5
oauthlib                3.1.0
opt-einsum              3.3.0
packaging               20.9
parso                   0.8.2
pexpect                 4.8.0
pickleshare             0.7.5
pip                     21.1.2
prompt-toolkit          3.0.18
protobuf                3.17.1
ptyprocess              0.7.0
pyasn1                  0.4.8
pyasn1-modules          0.2.8
Pygments                2.9.0
pyparsing               2.4.7
requests                2.25.1
requests-oauthlib       1.3.0
rsa                     4.7.2
setuptools              57.0.0
six                     1.16.0
tensorboard             2.5.0
tensorboard-data-server 0.6.1
tensorboard-plugin-wit  1.8.0
tensorflow-addons-macos 0.1a3
tensorflow-estimator    2.5.0
tensorflow-macos        0.1a3
termcolor               1.1.0
traitlets               5.0.5
typeguard               2.12.0
typing-extensions       3.10.0.0
urllib3                 1.26.5
wcwidth                 0.2.5
Werkzeug                2.0.1
wheel                   0.36.2
wrapt                   1.12.1