Unityを使用しているゲーム（Cities: Skylines）のオブジェクト（のプレハブ？）に、パーティクルとのColliderを追加したが、反映されない。

#概要
こんにちは。Unity関連の質問と思いましたので、こちらに書かせていただきます。
私は、現在Unityを使用しているゲーム（Cities: Skylines）において、パーティクルを使用して雪を降らせ、積雪を可能にするmod制作を行っております。
多くの方のご協力もあって、雪を降らせることはできました。
しかし、次のステップにあたる、ゲーム内の建物に積雪させることができずに、悩んでいます。
具体的には、雪のパーティクルと、ゲーム内の建物にそれぞれColliderを追加したのですが、ゲーム内の建物のColliderだけが反映されません。
雪のパーティクルのColliderにつきましては、ゲーム内でCubeを作成したところ、問題なく動作したため、問題はゲーム内の建物につけようとしたColliderだと思います。
なお、調べたところ、ゲーム内のオブジェクト原本？　は弄ることができなかったため、Instantiate関数で複製したものにColliderをつけようとしています。（その後、位置や回転を調整し、Materialで透明にして、表向きは原本だけ見えるようにするつもりです）

#詳細

Unityのバージョンは5.6.6f2です。
ソースコードは以下の通りです。

C#
1using System;
2using System.Collections;
3using System.Collections.Generic;
4using ICities;
5using UnityEngine;
6using ColossalFramework;
7using ColossalFramework.IO;
8using ColossalFramework.Plugins;
9
10namespace UnlimitedAccumulateSnow
11{
12
13    public class UASInfo : IUserMod
14    {
15
16        public string Name
17        {
18            get { return "UnlimitedAccumulateSnow"; }
19        }
20
21        public string Description
22        {
23            get { return "UnlimitedAccumulateSnow"; }
24
25        }
26    }
27
28    public class UASLoad : ILoadingExtension
29    {
30        public void OnCreated(ILoading loading)
31        {
32
33        }
34
35        public void OnLevelLoaded(LoadMode mode)
36        {
37
38            GameObject config = new GameObject();
39
40            config.AddComponent<UASUpdate>();
41        }
42
43        public void OnLevelUnloading()
44        {
45
46        }
47
48        public void OnReleased()
49        {
50
51        }
52
53
54
55
56
57    }
58
59    public class UASUpdate : MonoBehaviour
60    {
61        Material snowMaterial;
62
63        ParticleSystem snowParticle;
64
65        GameObject snow;
66
67        void Start()
68        {
69            GameObject originBuildings = BuildingManager.instance.m_buildings.m_buffer[13432].Info.gameObject;
70            Instantiate(originBuildings, new Vector3(-331.5078f, 500f, -592.5841f), Quaternion.identity);
71
72            originBuildings.AddComponent<MeshCollider>();
73            MeshCollider buildingsCollider = originBuildings.GetComponent<MeshCollider>();
74            buildingsCollider.enabled = true;
75            buildingsCollider.isTrigger = false;
76
77
78
79
80
81
82            GameObject cube = GameObject.CreatePrimitive(PrimitiveType.Cube);
83            cube.transform.position = new Vector3(0, 200f, 0);
84            cube.transform.localScale = new Vector3(100f, 1f, 100f);
85            cube.AddComponent<BoxCollider>();
86            BoxCollider cubeCollider = cube.GetComponent<BoxCollider>();
87            cubeCollider.enabled = true;
88            cubeCollider.isTrigger = false;
89
90
91
92            transform.position = new Vector3(-331.5078f, 1000f, -592.5841f);
93
94
95            snow = GameObject.CreatePrimitive(PrimitiveType.Sphere);
96            Mesh snowMesh = snow.GetComponent<MeshFilter>().sharedMesh;
97
98
99
100            Destroy(snow);
101
102
103            Shader snowShader = Shader.Find("Legacy Shaders/Diffuse");
104            snowMaterial = snowShader == null ? null : new Material(snowShader);
105
106            snowParticle = gameObject.AddComponent<ParticleSystem>();
107            snowParticle.Stop();
108            ParticleSystem.MainModule mainModule = snowParticle.main;
109            ParticleSystem.ShapeModule snowShapeModule = snowParticle.shape;
110            ParticleSystem.EmissionModule snowDensity = snowParticle.emission;
111            ParticleSystem.CollisionModule snowCollision = snowParticle.collision;
112            ParticleSystemRenderer rendererModule = GetComponent<ParticleSystemRenderer>();
113
114            snowCollision.enabled = true;
115            snowCollision.type = ParticleSystemCollisionType.World;
116            snowCollision.sendCollisionMessages = false;
117            snowCollision.quality = ParticleSystemCollisionQuality.High;
118            snowCollision.enableDynamicColliders = true;
119
120
121            ParticleSystem.MinMaxCurve snowBounce = snowCollision.bounce;
122            snowBounce.constant = 0;
123            snowCollision.bounce = snowBounce;
124
125            ParticleSystem.MinMaxCurve snowDampen = snowCollision.dampen;
126            snowDampen.constant = 1;
127            snowCollision.dampen = snowDampen;
128
129
130
131            snowDensity.rateOverTime = 100000;
132
133            snowShapeModule.radius = 1000.0f;
134
135            mainModule.startSpeed = 0.1f;
136            mainModule.startSize = 10.0f;
137            mainModule.maxParticles = 1000;
138            mainModule.gravityModifier = 0.5f;
139            mainModule.startLifetime = 300.0f;
140
141
142            snowMaterial.color = Color.white;
143            rendererModule.mesh = snowMesh;
144            rendererModule.renderMode = ParticleSystemRenderMode.Mesh;
145            rendererModule.sharedMaterial = snowMaterial;
146        }
147
148        void Update()
149        {
150
151
152            if (Input.GetMouseButtonDown(1))
153            { 
154
155                snowParticle.Play();
156
157                
158            }
159        }
160
161        void OnDestroy()
162        {
163            Destroy(snowMaterial);
164        }
165    }
166
167}

なお、UASUpdateクラス以外はCities: Skylines独自のスクリプトですので、今回はおそらく無関係だと思います。
また、BuildingManager.instance.m_buildings.m_buffer[13432].Info.gameObject;の部分が、ゲーム内の建物を】呼び出している部分です。

C#
1GameObject originBuildings = BuildingManager.instance.m_buildings.m_buffer[13432].Info.gameObject;
2            Instantiate(originBuildings, new Vector3(-331.5078f, 500f, -592.5841f), Quaternion.identity);
3
4            originBuildings.AddComponent<MeshCollider>();
5            MeshCollider buildingsCollider = originBuildings.GetComponent<MeshCollider>();
6            buildingsCollider.enabled = true;
7            buildingsCollider.isTrigger = false;