pythonの日本語出力をunity上で行いたいが、文字化けしてしまう件

pythonから出力される日本語（全角文字）をunityのコンソールに出力した際、pythonから返される日本語だけが文字化けしてしまいます。

pythonと、当該pythonファイルを呼び出すc#は共にutf-8なのですが、c#は正しくはUnicode(UTF-8 シグネチャ付き)-コードページ65001です。「シグネチャなし」もありましたが、結果は変わりませんでした。

英語（半角文字）はちゃんと出力されます。

やりたいことは、pythonの日本語出力をunity上のコンソールで正しく表示することです。知恵をお貸しください。お願いします。

すみません。追記のソースコードです。

python

import sys 
playerSelect=str(sys.argv[1])
print( "REPLY[" + playerSelect + "]:" + "日本語" )

C#

using System.Collections;
using System.Collections.Generic;
using UnityEngine;
using System.IO;
using System.Diagnostics;

public class PythonGo : MonoBehaviour
{
    //pythonの場所
    private string pyExePath = @"C:\Users\81909\AppData\Local\Programs\Python\Python37\python.exe";

    //実行したいスクリプトがある場所
    private string pyCodePath = @"C:\Users\81909\Desktop\MeCab\MeCabPython\otameshi.py";

    

    // Start is called before the first frame update
    private void Start()
    {
        //外部プロセス設定
        ProcessStartInfo processStartInfo = new ProcessStartInfo() {
            
            //実行するpythonファイル
            FileName = pyExePath,

            //WorkingDirectory = @cd,

            //シェルを使うかどうか
            UseShellExecute = false,

            //ウィンドゥを開くかどうか
            CreateNoWindow = true,

            //テキスト出力をStandardOutputストリームに書き込むかどうか
            RedirectStandardOutput = true,

            //実行スクリプト 引数（複数可能）
            Arguments = pyCodePath + " " + "\"日本語\""
            
        };

        //外部プロセス開始
        Process process = Process.Start(processStartInfo);

        //ストリームからの出力を得る
        StreamReader streamReader = process.StandardOutput;
        string str = streamReader.ReadLine();

        //外部プロセス終了
        process.WaitForExit();
        process.Close();


        


        //実行
        print(str);
       

    }

   
}

fiveHundred

2020/06/14 03:24

具体的にどうなっているかが分からないので、必要な情報を質問に追記してください（ソースコード・出力結果・望む出力内容・エラーがあればその内容　など）

行動規範の内容に同意します

回答3件

ベストアンサー

試したところ、以下を追加すれば文字化けが解消されました。

C#
1        //外部プロセス設定
2        ProcessStartInfo processStartInfo = new ProcessStartInfo()
3        {
4
5            //実行するpythonファイル
6            FileName = pyExePath,
7
8            //WorkingDirectory = @cd,
9
10            //シェルを使うかどうか
11            UseShellExecute = false,
12
13            //ウィンドゥを開くかどうか
14            CreateNoWindow = true,
15
16            //テキスト出力をStandardOutputストリームに書き込むかどうか
17            RedirectStandardOutput = true,
18
19            //実行スクリプト 引数（複数可能）
20            Arguments = pyCodePath + " " + "\"日本語\"",
21
22            StandardOutputEncoding = Encoding.GetEncoding("shift_jis") //←追加
23
24        };

おそらく、Unityのコンソールのエンコードはshift_jisなのでしょう。

投稿2020/06/15 00:20

fiveHundred

総合スコア10152

kohehe

2020/06/15 00:56

試したらちゃんと日本語で出力されました！ありがとうございます！

yumetodo

2020/06/15 09:45

しかしこれ、Unityのコンソールのエンコードを変えられないものかなぁ・・・

行動規範の内容に同意します

Pythonでは、文字コードを# -*- coding: utf-8 -*-で指定してあげる必要があります。

投稿2020/06/14 06:48

fiveHundred

総合スコア10152

kohehe

2020/06/14 23:52

# -*- coding: utf-8 -*- import sys playerSelect=str(sys.argv[1]) print( "REPLY[" + playerSelect + "]:" + "日本語" ) これでunity上で実行したら、同様の文字化けが出力されました。エンコードについて調べたら"-"が"_"の記事もあり、両方試しましたが同じく文字化けでした。