文字列の前後にダブルクオーテーションを追加して、csvファイルに出力したい

Question

実現したいこと

文字列の前後にダブルクオーテーションを追加したいです。以下のようにダブルクオーテーションを追加して、csvファイルに書き出すと、なぜかダブルクオーテーションが３つ並んで書き込まれています。
printするとダブルクオーテーションは１つです。

csvファイルでも、ダブルクオーテーションを１つにして出力するにはどうしたら良いでしょうか。

import csv

test = 'test'
test2 = '\"' + test + '\"'

with open('test.csv', 'w', newline='', encoding='utf-8') as f:
    writer = csv.writer(f)
    writer.writerow([test2])

print(test2)

出力結果（csvファイル）

"""test"""

出力結果（print文）

"test"

Comments

[melian]

csv.writer() に quoting=csv.QUOTE_ALL を追加してみてはどうでしょうか。

https://docs.python.org/ja/3/library/csv.html#csv.QUOTE_ALL

Answer 1

なぜかダブルクオーテーションが３つ並んで書き込まれています。

これは、csvの仕様に沿った正常な動作です。 「"test"」というダブルクォーテーションを含む文字列をcsvに入れたい場合は、それがcsvでの文字列を囲う「"」と区別する必要があるからです。
詳細は以下の 2-7 にあるとおりです。
http://www.kasai.fm/wiki/rfc4180jp

フィールドがダブルクォーテーションで囲まれている場合、フィールドの値に含まれるダブルクォーテーションは、その直前にひとつダブルクォーテーションを付加して、エスケープしなければならない。

ようするに、「"""test"""」の 一番外側の「"」はcsvの文字列を囲むもので、testの前後に文字としての「"」を付けるために 「""」を配置しているのです。

質問者さんの要求が、「csvに含まれる文字列が""で囲まれるようにしたい。」ということであれば、以下のようにすればいいでしょう。

import csv

test = 'test'

with open('test.csv', 'w', newline='', encoding='utf-8') as f:
    writer = csv.writer(f, 
                        quotechar='"',
                        quoting=csv.QUOTE_ALL)
    writer.writerow([test])

デフォルトが「"」なので、quotecharの指定は無くてもOKです。
csv.QUOTE_ALL だと数値も囲われますが、他のもあるので合うものを使ってください。

Answer 2

常に「"」で囲んで出力したいという意図であれば、元の文字列はそのままでwriterにquoting=csv.QUOTE_ALLを指定すればよいです。

import csv

test = 'test'
test2 = test

with open('test.csv', 'w', newline='', encoding='utf-8') as f:
    writer = csv.writer(f, quoting=csv.QUOTE_ALL)
    writer.writerow([test2])