$(...)で空白を含む出力を適切に引数にしたい

Question

実現したいこと

たとえば ./command.sh prefix:arg1 prefix:arg2 という形式をとる command.sh があるとして、
その中で ./another_command.sh arg1 arg2 というように引数からそのまま prefix: を除いたものを引数にとるコマンドを実行したいとします。
このときに引数から prefix: を消したものを表示する別のスクリプトを用意して

prefix_eraser.sh:

#!/bin/bash
modified=()

for arg in "$@"; do
	arg=$(echo "$arg" | sed -e 's;^prefix:;;')
	modified+=("$arg")
done

echo "${modified[@]}"

使うときには command.sh で ./another_command.sh $(./prefix_eraser.sh "$@") とかすればいいのでは、と思ったのですが、もともとの引数に空白が含まれていると、 another_command.sh に渡るときには分割されて渡されてしまいます。
たとえば具体的に command.sh と another_command.sh を

command.sh

#!/bin/bash

./another_command.sh $(./prefix_eraser.sh "$@")

another_command.sh

#!/bin/bash

for arg in "$@"; do
	echo $arg
done

のようにすると、

$ ./another_command.sh prefix:a prefix:b\ c prefix:c
prefix:a
prefix:b c
prefix:c

$ ./command.sh prefix:a prefix:b\ c prefix:c
a
b
c
c

command.sh 内の $(./prefix_eraser.sh "$@") が展開されるときには '\ ' もただの空白になっているのが原因だと思いますが、この「一つの引数の区切り」情報を維持したまま渡すことはできないのでしょうか？
長くなりましたが、どうかよろしくお願いします。

試したこと

prefix_eraser.sh で echo "${modified[@]}" のようには出力せず for で回しながら一つずつ改行区切りで出力させて another_command.sh の中で IFS を改行だけにしてから新しい配列を用意し for で回しながら配列に追加、また "${modified[@]}"のようにして文字列化する、という方法ならば区切りを保持できましたが、いかんせん面倒なのでサクっとできる方法はないのかと思った次第です。

Answer 1

'で囲んで、evalします。
また、for arg in "$@"は、普通はfor argと書きます。

::::::::::::::
another_command.sh
::::::::::::::
#!/bin/bash

for arg; do
    echo $arg
done
::::::::::::::
command.sh
::::::::::::::
#!/bin/bash

eval ./another_command.sh $(./prefix_eraser.sh "$@")
::::::::::::::
prefix_eraser.sh
::::::::::::::
#!/bin/bash
modified=()

for arg; do
    arg=$(echo "$arg" | sed -e 's;^prefix:;;')
    modified+=("'$arg'")
done
echo "${modified[@]}"

また、この例であれば、prefix_erase.shを作らず、command.shでパラメーターの置換を使って、こう書けます。

::::::::::::::
command.sh
::::::::::::::
#!/bin/bash

./another_command.sh "${@/#prefix:/}"

Comments

[Eki]

ありがとうございます、まさにこういうことを求めていました。
試してみたところすっきり解決しました。

また for arg; とできることは知りませんでした、便利なので使っていこうと思います。
パラメータの置換もとてもスマートですね。また調べてみます。

Answer 2

prefix_eraer.shの必要性がちょっと分からなかったので、command.shで直接another_command.shを呼び出すようにしてみました。

#!/bin/bash

modified=()

for arg in "$@"; do
    arg=$(echo "$arg" | sed -e 's;^prefix:;;')
    arg="$arg"
    modified+=("$arg")
done

./another_command.sh "${modified[@]}"

another_command.shに引数を渡すときに、個々の引数をダブルクォーテーションで囲った状態で渡せば希望する通りの動きになります。

Comments

[Eki]

回答、ありがとうございます。

この例では単純化したのですが、実際の prefix_eraser.sh はもうちょっと長いのと、ほかのシェルスクリプトからも利用したいようなものなので、できれば別ファイルに分けておきたいのです。