sedで特定のフィールドの特定の文字列を置換したい

Question

sedで特定のフィールドの特定の文字列を置換したいです。

以下のテキストファイルの８フィールド目に”tera66”という文字列が含まれていた場合、
その部分を”tera44”に置換したいです。

24   ora  2/4     0:00  ! 5 taro   ora_tera66g
26   ora  2/4     0:00  ! 5 taro   ora_tera66g
29   ora  2/4     0:00  ! 5 taro   ora_tera66g
31   a_tera66  2/4     0:00  ! 5 taro   ora_tera66g
39   ora  2/4     0:00  ! 5 taro   ora_tera66g

これを

24   ora  2/4     0:00  ! 5 taro   ora_tera44g
26   ora  2/4     0:00  ! 5 taro   ora_tera44g
29   ora  2/4     0:00  ! 5 taro   ora_tera44g
31   a_tera66  2/4     0:00  ! 5 taro   ora_tera44g
39   ora  2/4     0:00  ! 5 taro   ora_tera44g

にしたいです。

awkとsedを使い試してみました。
しかし、awkだとフィールドの指定はうまくいくのですが空白の区切りが詰めて表示されてしまうためフォーマットが崩れます。

cat test.txt | awk '{gsub(/tera66/,"tera44",$8); print }'

sedだとフォーマットは崩れてしまわないのですが、４行目のtera66まで置換されてしまいます。

sed 's/tera66/tera44/g' 

正規表現を使い、sedで８フィールド目を指定しようとしているのですが、思い通りの結果が出ません。

sed 's/[^ ]* *[^ ]* *[^ ]* *[^ ]* *[^ ]* *[^ ]* *[^ ]* *[^ ]tera66/tera44/g' 

アドバイスいただけると嬉しいです。
よろしくお願い致します。

Answer 1

行の最後に出現するやつだけ置換する方針でいいなら

kw1=`echo 'tera66' | rev`
kw2=`echo 'tera44' | rev`
rev hoge.txt | sed "s/$kw1/$kw2/" | rev >fuga.txt

Comments

[退会済みユーザー]

ご回答いただきありがとうございます。
そのように書くこともできるのですね、
勉強になります。
ありがとうございます。

Answer 2

フィールドを指定した処理をしたいのであれば明らかにawk向きです。

awkだとフィールドの指定はうまくいくのですが空白の区切りが詰めて表示されてしまうためフォーマットが崩れます。

変数OFSを指定してやれば良いです。

cat test.txt | awk ' \
BEGIN{OFS="\t"} \ # タブ区切りで出力したいんですよね？
{ \
  gsub(/tera66/,"tera44",$8); \
  $1=$1 ""; \ # 強制的にフィールド変数を「書き換え」ることにより$0を更新させてOFSの設定を反映させる。
  print \
}'

Comments

[退会済みユーザー]

回答いただきありがとうございます！
OFSの設定自体を知らなかったです。
勉強になります。

Answer 3

sedでやると、

sed -E 's/(([^ ]+ +){7}[^ ]*?)tera66/\1tera44/g'

ですが、8フィールド目に複数のtera66があっても1つか置換しないので、いまいちですが、

sed -E ':X;s/(([^ ]+ +){7}[^ ]*?)tera66/\1tera44/g;t X'

のように繰り返すか。

gnu sedじゃないと-Eは使えないので、他のsedの場合は適当に修正してください。

Comments

[退会済みユーザー]

回答いただきありがとうございます。
正規表現をそのように使うと良いのですね。
複数出てくる場合についてもう少し考えてみます。
勉強になります。ありがとうございます！

[退会済みユーザー]

再回答ありがとうございます！
追記していただいたものだと複数時でも置換されました。
差し支えなければ、「:X; 〜 ;t X」をつけることによって、
どのような動きに変化したのかお教えいただけないでしょうか？
それか、お手間でしたらこの解説が知りたいので、検索方法についてお教え頂きたいです。
よろしくお願い致します。

[otn]

man sed に書いてあります。
:X がgotoの飛先ラベルで、t X が、if(s is success) goto X ですね。