2つのリストを対応させたい

Question

前提・実現したいこと

me = ['私",'は','男','です']
part = ['名詞','助詞','名詞','助動詞']

このような2つのリストがあったときに助詞があるならその1つ前の語とつなげて、

me = ['私は','男','です']
part = ['名詞助詞','名詞','助動詞']

と変形させたい。

試したこと

m_p = [list(e) for e in zip(me, part)]
print(m_p)
>>>[['名詞', '私'], ['助詞', 'は'], ['名詞', '男'], ['助動詞', 'です']]

ここから[['名詞助詞', 私は'], ['名詞', '男'], ['助動詞', 'です']]という形にしたいのですが、どのように動かせばいいかわからず困っています。

me2 = [x[0] for x in m_p]
print(me2)
>>>['私は','男','です']

part2 = [x[1] for x in m_p]
print(part2)
>>>['名詞助詞','名詞','助動詞']

この形にできれば、後は上記のようなプログラムで目的の出力になると思うのでどなたかご教示お願いします。

Comments

[meg_]

> どのように動かせばいいかわからず困っています。
まずは｢助詞｣かどうかを判定してはどうでしょうか？

Answer 1

me, part の各要素を 頭から文字列として連結していき、もし part の要素が "助詞" でなけらば、 "," を挟むようにしてくことにします。
最後に連結された結果を "," で区切って list を生成することで求めるリストを得るようにしてみました。

p.py

me = ['私', 'は', '男', 'です']
part = ['名詞', '助詞', '名詞', '助動詞']

ans = {"me": "", "part": ""}
for i, mp in enumerate(zip(me, part)):
  m, p = mp
  if i == 0 or p == '助詞':
    sep = ""
  else:
    sep = ","

  ans["me"] += sep + m
  ans["part"] += sep + p

print("ans=", ans)
ans = {k: v.split(',') for (k, v) in ans.items()}

print(ans["me"])
print(ans["part"])

実行例：

Answer 2

普通に順番に処理します。

m_p = [['名詞', '私'], ['助詞', 'は'], ['名詞', '男'], ['助動詞', 'です']]

out = []
while len(m_p)>0:
  m, p = m_p.pop(-1)
  if m == "助詞":
    n, q = m_p.pop(-1)
    m, p = n+m, q+p
  out.insert(0,[m,p])

print(out)

Comments

[rmm]

pop()を使えば後ろから要素を削除して取得できるのですね。
とても参考になりました。ご教示ありがとうございました。

[otn]

なんとなくpopを使いましたが、添え字を使って、len(m_p)-1 から 0 までループするというのも十分有りです。forは使えないのでwhileで。