Python：日本語を含む添付ファイル（CSV）をメール送信すると、アウトルックで　テキストファイルとして表示されてしまう

日本語を含まない半角英数字だけの添付ファイル名であれば　受信側アウトルックで　ちゃんとCSVファイルとして表示されます。

こちらの記事を参考に対処に努めたのですが、テキストファイルを送付されている事例がゆえ、自分の適用方法に問題があるのか　うまくいきません（テキストファイルとして、かつ無名の添付ファイルと　OUTLOOK上で表されてしまいます）

どなたか対策を　ご教示頂けませんでしょうか
よろしくお願い致します。

PYTHON
1def send_Mail(self, toaddress, ccaddress, bccaddress, subject, body, filepath, parent):
2        try:
3
4            cset = 'utf-8'
5            msg = MIMEMultipart()
6            msg["Subject"] = subject
7            msg["From"] = self.mlsrv_fraddress
8            msg["To"] = toaddress
9            msg["Cc"] = ccaddress
10            msg["Bcc"] = bccaddress
11            msg["Date"] = formatdate()
12            body = MIMEText(body.encode(cset), 'plain', cset)
13            msg.attach(body)
14
15            
16            if not (filepath == ""):
17                
18                filename = os.path.basename(filepath)
19                with open(filepath, 'rt', encoding='Shift-JIS') as f:
20                        content = f.read()
21                        attachment = MIMEText(content, 'plain', 'Shift-JIS')
22                        attachment.set_param('name', filename)                          #アウトルックのための対応
23                        attachment.add_header('Content-Disposition', 'attachment', filename=('iso2022-jp', '', filename))
24                msg.attach(attachment)
25
26
27            to_cc_bcc =  [toaddress, ccaddress, bccaddress]
28            while True:
29                if ("" in to_cc_bcc):
30                    delindex = to_cc_bcc.index("")
31                    del to_cc_bcc[delindex]
32                else:
33                    break
34
35
36
37            smtp = smtplib.SMTP(self.mlsrv, self.mlsrv_port)
38            smtp.login(self.mlsrv_id, self.mlsrv_pw)
39
40            result = smtp.sendmail(self.mlsrv_fraddress, to_cc_bcc, msg.as_string())
41        
42        except Exception as e:
43            tkmb.showerror("Abort", e, parent=parent)
44            result = 500
45        finally:
46            return result

20200628　画像差替え

20200702 03:37AM コメントに記載した画像追加

20200702 16:12PM 現況の添付ファイルに関わるコード

Python
1filename = os.path.basename(filepath)
2with open(filepath, 'rt', encoding='Shift-JIS') as f:
3    content = f.read()
4    attachment = MIMEText(content, 'plain', 'Shift-JIS', policy=policy.SMTP)
5    contentType = Header('text/comma-separated-values;', header_name='Content-Type')
6    contentType.append('name="')
7    contentType.append(filename, charset='iso-2022-jp')
8    contentType.append('"')
9    attachment['Content-Type'] = contentType
10    contentDisp = Header('attachment;', header_name='Content-Disposition')
11    contentDisp.append('filename="')
12    contentDisp.append(filename, charset='iso-2022-jp')
13    contentDisp.append('"')
14    attachment['Content-Disposition'] = contentDisp
15

20200702 16:56 del文追加

Python
1filename = os.path.basename(filepath)
2with open(filepath, 'rt', encoding='Shift-JIS') as f:
3    content = f.read()
4    attachment = MIMEText(content, 'plain', 'Shift-JIS', policy=policy.SMTP)
5    contentType = Header('text/comma-separated-values;', header_name='Content-Type')
6    contentType.append('name="')
7    contentType.append(filename, charset='iso-2022-jp')
8    contentType.append('"')
9    del attachment['Content-Type']
10    attachment['Content-Type'] = contentType
11    contentDisp = Header('attachment;', header_name='Content-Disposition')
12    contentDisp.append('filename="')
13    contentDisp.append(filename, charset='iso-2022-jp')
14    contentDisp.append('"')
15    attachment['Content-Disposition'] = contentDisp
16    prtin(attachment)

20200702 20:41 最新PGとその実行結果

Python
1filename = os.path.basename(filepath)
2with open(filepath, 'rt', encoding='Shift-JIS') as f:
3    content = f.read()
4    attachment = MIMEText(content, 'plain', 'Shift-JIS')
5    contentDisp = Header('attachment;', header_name='Content-Disposition')
6    contentDisp.append('filename="')
7    contentDisp.append(filename, charset='iso-2022-jp')
8    contentDisp.append('"')
9    attachment['Content-Disposition'] = contentDisp
10    print(attachment)

20200703 0829 結果添付

MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Type: text/comma-separated-values; charset="shift-jis"; name="=?iso-2022-jp?b?MjAyMDA3MDMwODI3NTcuY3N2?="
Content-Disposition: attachment; filename="=?iso-2022-jp?b?MjAyMDA3MDMwODI3NTcuY3N2?="

行動規範の内容に同意します

回答3件

ベストアンサー

問題はset_paramとadd_headerにであります。Python公式ドキュメントより email.message.Message.add_header：

it is automatically encoded in RFC 2231 format

set_paramとadd_headerは RFC 2231 を従って、このフォーマットにエンコードしています：

RFC2231
1title*=us-ascii'en-us'This%20is%20%2A%2A%2Afun%2A%2A%2A

しかし、Outlookはより古いの RFC 2047 だけを従っています、つまりこのフォーマットしか認識してないのです：

RFC2047
1=?iso-8859-1?q?this=20is=20some=20text?=

このフォーマットを使いたいなら、add_headerではなく、Headerクラスを使うべきです。

python
1from email.header import Header
2contentType = Header('text/comma-separated-values;', header_name='Content-Type', linesep='\r\n')
3contentType.append('name="')
4contentType.append(filename, charset='iso-2022-jp')
5contentType.append('"')
6attachment['Content-Type'] = contentType
7contentDisp = Header('attachment;', header_name='Content-Disposition', linesep='\r\n')
8contentDisp.append('filename="')
9contentDisp.append(filename, charset='iso-2022-jp')
10contentDisp.append('"')
11attachment['Content-Disposition'] = contentDisp

参考と問題を分析しただけの結果ですので、100％の把握がないけど、お役に立てたら幸いです。

参考：
c# - japanese email subject encoding - Stack Overflow
The mess that is attachment filenames – Nodemailer. Blog

追記

問題文と合わせたら、with openのブロックはこうなります：

python
1from email import policy
2
3with open(filepath, 'rt', encoding='Shift-JIS') as f:
4    content = f.read()
5    attachment = MIMEText(content, 'plain', 'Shift-JIS', policy=policy.SMTP)
6    contentType = Header('text/comma-separated-values;', header_name='Content-Type', linesep='\r\n')
7    contentType.append('name="')
8    contentType.append(filename, charset='iso-2022-jp')
9    contentType.append('"')
10    attachment['Content-Type'] = contentType
11    contentDisp = Header('attachment;', header_name='Content-Disposition', linesep='\r\n')
12    contentDisp.append('filename="')
13    contentDisp.append(filename, charset='iso-2022-jp')
14    contentDisp.append('"')
15    attachment['Content-Disposition'] = contentDisp

追記 1

Headerクラスはデフォルトで\nを使って行を区切りますが、それはRFCにあっていません。linesep='\r\n'をしてみましょう。上記のコードも訂正します。

MIMETextを構築するときも、policyという引数のデフォルトはcompat32であり、行終端を\r\nで指定しています。policyをemail.policy.SMTPにしてみましょう。

SMTP.sendmailは\nを\r\nに変換しますので、上記の必要がありません。

追記 2

少なくともOutlookが RFC 2047 を従ってるはずと思った僕は甘すぎたかもしれません。もっとOutlookのバーションに接近しなきゃいけなさそうです。

数えたら、Outlookのencoded wordの一区切りの長さは54、RFC 2047の75と違っています。そして二重引用符の中に行終端がありません。この二つを訂正していきましょう。

こうしたら残した一致してないところは;後の行終端だけなはずですが、どうなりますかね。とりあえず試してみてください。

python
1with open(filepath, 'rt', encoding='Shift-JIS') as f:
2    content = f.read()
3    attachment = MIMEText(content, 'comma-separated-values', 'Shift-JIS')
4    filename_rfc2047 = Header(filename, 'iso-2022-jp', maxlinelen=55).encode().replace('\n', '')
5    attachment.set_param('name', filename_rfc2047)
6    attachment.add_header('Content-Disposition', 'attachment', filename=filename_rfc2047)
7    print(attachment)

投稿2020/07/01 10:20

編集2020/07/02 22:43

YufanLou

総合スコア464

質問をすることでしか得られない、回答やアドバイスがある。

15分調べてもわからないことは、質問しよう！

日本語を含まない半角英数字だけの添付ファイル名であれば 受信側アウトルックで ちゃんとCSVファイルとして表示されます。

20200628 画像差替え