Unity (C#)から外部プロセスを実行したときに応答なしになる

Unity (C#)からPythonを実行したいのですが
実行時にUnityEditorが応答なしになります。

*Unity (C#)側のコード*
参考サイト
↑上記スクリプトを空のゲームオブジェクトにアタッチして実行
それ以外はプロジェクト作成時の初期状態

public class CallPython : MonoBehaviour
{
    private void Start()
    {
        string FS = Path.DirectorySeparatorChar.ToString();//ファイルセパレーター
        //pythonがある場所
        string pyExePath = @"C:\Users\***\AppData\Local\Programs\Python\Python38\python.exe";
        //ファイルのパス
        string ResourcesPath = Application.dataPath + FS + "Resources";
        //実行したいスクリプトがある場所
        string test = @"test.py";
        string args = ResourcesPath + FS + test;

        //外部プロセスの設定
        ProcessStartInfo processStartInfo = new ProcessStartInfo()
        {
            FileName = pyExePath, //実行するファイル(python)
            UseShellExecute = false,//シェルを使うかどうか
            CreateNoWindow = true, //ウィンドウを開くかどうか
            RedirectStandardOutput = true, //テキスト出力をStandardOutputストリームに書き込むかどうか
            Arguments = args  //実行するスクリプト 引数(複数可)
        };

        print("start");
        //外部プロセスの開始
        Process process = Process.Start(processStartInfo);

        //ストリームから出力を得る
        StreamReader streamReader = process.StandardOutput;
        string str = streamReader.ReadLine();

        //外部プロセスの終了
        process.WaitForExit();
        process.Close();
        print(str);

        //実行
        print("end");
    }

}

*Python側の処理*
実行結果が得られたもの

• txtファイル(1.6MB)の読み取りと出力
• xmlファイル(5.5MB)の読み取りと出力

応答不能になるもの

• csvファイル(BOMあり,8.5MB)の読み取りと出力
  参考サイト
  BOM対応
  参考サイト
  出力は、20文字程度×20行程度の日本語文字列です

class PTDic:
    def __init__(self):
        cur = path.dirname(__file__)
        self.dicpath = path.join(cur,'./dic/pth-utf8.csv')
        self.framepath = path.join(cur,'./dic/frames-utf8.csv')
        self.encoding='utf-8-sig'

    # csv から対象のデータを検索
    def searchPT(self,lemma):
        rslt=[]
        with open(self.dicpath,'r',encoding=self.encoding) as f:
            # ヘッダーの取得
            header=next(f)
            header=header.replace('\"','')  # ""除去
            header=header.split(',')        # ,区切り
            for r in header:
                # ""を除去
                r=r.replace('\"','')
                r=r.replace('\n','')    # 改行文字除去
            rslt.append(header)
            # データの取得
            reader = csv.reader(f)
            for row in reader:
                if row[2]==lemma:
                    #print(row[2])
                    for r in row:
                        # ""を除去
                        r=r.replace('\"','')
                    rslt.append(row)
        if len(rslt)>0:
            # csvのリストデータを辞書に変換
            rslt=self.list2dic(rslt)
        return rslt

if __name__ == '__main__':
    ptd=PTDic()
    rslt=ptd.searchPT('運ぶ')
    pprint(rslt)

試しに、C#側でProcess.Start()の前にprint("start")したり
WaitForExit()の前にprint(str)で結果を出力しようともしたのですが
通常に実行した場合と同様に何も表示されずに固まります

なおpython側は単体での実行は可能です