pykakasiでcsvの値をローマ字変換してエクスポートしたい

Question

pandasでread_csvしたcsvの「カナ」列のデータを
ローマ字に変換し、新たにcsv出力したいです。

変換の部分がうまくいきません。
pandasで読み取ったcsvの値をpykakasiで変換することは可能でしょうか？

data = 'data.csv'
outfile = 'outfile.csv'

from pykakasi import kakasi

kakasi = kakasi()  # Generate kakasi instance

kakasi.setMode("K", "a")  # Katakana to ascii
kakasi.setMode("r", "Hepburn")  # Use Hepburn romanization

import pandas as pd
kana = pd.read_csv(data, engine="python", usecols=[1])
kana['カナ']

conv = kakasi.getConverter()
result = conv.do(kana)

ID,カナ
1,ﾀﾅｶ ﾀﾛｳ
2,ｽｽﾞｷ ｼﾞﾛｳ

KeyError: 0

During handling of the above exception, another exception occurred:

getConverterの引数にDataFrameは
指定できないのでしょうか？

よろしくお願い致します。

Answer 1

getConverterの引数にDataFrameは

指定できないのでしょうか？

できません。以下のようにループなりで文字列を渡す必要があります。
なおpykakasiは半角カナをローマ字には変換できないようなのでmojimojiで半角→全角カナに変換しています。

from pykakasi import kakasi
import mojimoji

kakasi = kakasi()  # Generate kakasi instance

kakasi.setMode("K", "a")  # Katakana to ascii
kakasi.setMode("r", "Hepburn")  # Use Hepburn romanization

import pandas as pd
kana = pd.DataFrame({'カナ':['ﾀﾅｶ ﾀﾛｳ','ｽｽﾞｷ ｼﾞﾛｳ']})

conv = kakasi.getConverter()

result = []
for s in kana['カナ']:
    s = mojimoji.han_to_zen(s,ascii=False)
    result.append(conv.do(s))
#print(result) # ['tanaka tarou', 'suzuki jirou']

kana['roman'] = result
print(kana)
"""
          カナ         roman
0    ﾀﾅｶ ﾀﾛｳ  tanaka tarou
1  ｽｽﾞｷ ｼﾞﾛｳ  suzuki jirou
"""

Comments

[退会済みユーザー]

ご回答いただきありがとうございます。
しかし、下記エラーが出てしまいます。
TypeError: Argument 'text' has incorrect type (expected str, got float)

[8524ba23]

回答コードをそのまま実行してエラーが発生するのでしょうか？

[退会済みユーザー]

そのまま実行してエラーが発生します。
上記エラーは出ますが、
最後のprint(result)で正しくローマ字で表示されます。

[8524ba23]

どこでエラーが発生しているか不明ですので、エラー全文（Traceback）を提示ください。

[退会済みユーザー]

全文です。よろしくお願い致します。
Traceback (most recent call last):
File "<stdin>", line 2, in <module>
TypeError: Argument 'text' has incorrect type (expected str, got float)

[8524ba23]

REPL(対話モード)で実行されているのでしょうか。当方ではエラー再現せずちょっと原因分かりません。

[退会済みユーザー]

対話モードで実行しております。お手数をお掛けし申し訳ございません。自分で考えてみます。