質問をすることでしか得られない、回答やアドバイスがある。

15分調べてもわからないことは、質問しよう!

ただいまの
回答率

88.59%

Pythonの文字コードについて

解決済

回答 3

投稿 編集

  • 評価
  • クリップ 1
  • VIEW 961

teityura

score 77

Pythonのインタラクティブシェルでファイルの書き込みを実行した場合と、
Bash上でPythonスクリプトを実行した場合とで、
文字化けする理由について、いまいちしっくり来てません。

09-p126.pyの中身

#!/usr/bin/python3.6
# -*- coding: utf-8 -*-

st = open("st2.txt", "w", encoding="utf-8")
st.write("パイソンからこんにちは!")
st.close()


上記スクリプトをbash上で実行し、catでファイルを確認

python3.6 09-p126.py
cat st2.txt
%Q%$%=%s$+$i$3$s$K$A$O!⏎ 

Pythonのインタラクティブシェルで同様の処理を実行

>>> st = open("st2.txt", "w", encoding="utf-8")
>>> st.write("パイソンからこんにちは!")
12
>>> st.close()

catでファイルを確認

cat st2.txt
パイソンからこんにちは!⏎ 


cf. Pythonでマルチバイト文字を扱う際に気をつける点。 
https://gist.github.com/devlights/4561968

この辺りの情報が参考になりそうでしたが、
なぜインタラクティブシェルでは文字化けせず、
スクリプトとして実行したら文字化けするのか(振る舞いを変えるのか?)
理由がよくわかりませんでした。

追記:

09-p126.pyのエンコード?はISO-2022-JP (LF)と出ました。
vimにて:set enc? とすれば、
encoding=utf-8 と出ていたのですが。

.vimrcでは
set enc=utf-8
set fileencodings=iso-2022-jp,euc-jp,sjis,utf-8
set fileformats=unix,dos,mac
と書いていますが、これが原因でしょうか。

nkf --guess 09-p126.py
ISO-2022-JP (LF)
file -i 09-p126.py
09-p126.py: text/x-python; charset=us-ascii

OSはCentOS release 6.9 です。

cat /etc/redhat-release
CentOS release 6.9 (Final)
  • 気になる質問をクリップする

    クリップした質問は、後からいつでもマイページで確認できます。

    またクリップした質問に回答があった際、通知やメールを受け取ることができます。

    クリップを取り消します

  • 良い質問の評価を上げる

    以下のような質問は評価を上げましょう

    • 質問内容が明確
    • 自分も答えを知りたい
    • 質問者以外のユーザにも役立つ

    評価が高い質問は、TOPページの「注目」タブのフィードに表示されやすくなります。

    質問の評価を上げたことを取り消します

  • 評価を下げられる数の上限に達しました

    評価を下げることができません

    • 1日5回まで評価を下げられます
    • 1日に1ユーザに対して2回まで評価を下げられます

    質問の評価を下げる

    teratailでは下記のような質問を「具体的に困っていることがない質問」、「サイトポリシーに違反する質問」と定義し、推奨していません。

    • プログラミングに関係のない質問
    • やってほしいことだけを記載した丸投げの質問
    • 問題・課題が含まれていない質問
    • 意図的に内容が抹消された質問
    • 過去に投稿した質問と同じ内容の質問
    • 広告と受け取られるような投稿

    評価が下がると、TOPページの「アクティブ」「注目」タブのフィードに表示されにくくなります。

    質問の評価を下げたことを取り消します

    この機能は開放されていません

    評価を下げる条件を満たしてません

    評価を下げる理由を選択してください

    詳細な説明はこちら

    上記に当てはまらず、質問内容が明確になっていない質問には「情報の追加・修正依頼」機能からコメントをしてください。

    質問の評価を下げる機能の利用条件

    この機能を利用するためには、以下の事項を行う必要があります。

質問への追記・修正、ベストアンサー選択の依頼

  • otn

    2018/10/31 09:18

    環境(OSなど)は何ですか?

    キャンセル

回答 3

+2

基本的に、「ちゃんと実行できていれば」同じ結果になります。同じ結果にならなければ、何かしら問題があります。

  • ちゃんとpython3を使っているか?(これに関しては大丈夫そうですが)
  • 同じインタプリタで実行しているか?
  • ファイルの文字コードは正しくUTF-8になっているか?
  • shellの文字コードはUTF-8か?

あたりを確認してください。

投稿

  • 回答の評価を上げる

    以下のような回答は評価を上げましょう

    • 正しい回答
    • わかりやすい回答
    • ためになる回答

    評価が高い回答ほどページの上位に表示されます。

  • 回答の評価を下げる

    下記のような回答は推奨されていません。

    • 間違っている回答
    • 質問の回答になっていない投稿
    • スパムや攻撃的な表現を用いた投稿

    評価を下げる際はその理由を明確に伝え、適切な回答に修正してもらいましょう。

  • 2018/11/01 00:10

    > ファイルの文字コードは正しくUTF-8になっているか?
    ここが問題だったようです。
    他の点も気を付けるようにしてみます。
    回答、ありがとうございました。

    キャンセル

+2

%や$が一つおきに出てくるパターンは、「JISコード」で書かれた日本語文字列の文字化けに見えますね。この時代に何故という気もしますが。

09-p126.pyをセーブする際に何らかの操作ミスでUTF-8指定し損なった可能性はないでしょうか。

投稿

  • 回答の評価を上げる

    以下のような回答は評価を上げましょう

    • 正しい回答
    • わかりやすい回答
    • ためになる回答

    評価が高い回答ほどページの上位に表示されます。

  • 回答の評価を下げる

    下記のような回答は推奨されていません。

    • 間違っている回答
    • 質問の回答になっていない投稿
    • スパムや攻撃的な表現を用いた投稿

    評価を下げる際はその理由を明確に伝え、適切な回答に修正してもらいましょう。

  • 2018/11/01 00:09

    > 何らかの操作ミスでUTF-8指定し損なった
    vimの設定で悪さをさせてしまってようです。
    UTF-8指定できたら、問題なく動作することを確認できました。
    ありがとうございました!

    キャンセル

checkベストアンサー

+1

set fileencodings=iso-2022-jp,euc-jp,sjis,utf-8

これだと、新規ファイルで日本語文字を入れた場合は大丈夫ですが、半角英数字記号だけの既存ファイルを開いた場合、「iso-2022-jpのファイルだ」と判断されて、それに日本語文字を追加して保存すると、iso-2022-jpで保存されてしまいます。
先頭はutf-8が良いです。

あとは、KojiDoiさんの回答の通り。

投稿

  • 回答の評価を上げる

    以下のような回答は評価を上げましょう

    • 正しい回答
    • わかりやすい回答
    • ためになる回答

    評価が高い回答ほどページの上位に表示されます。

  • 回答の評価を下げる

    下記のような回答は推奨されていません。

    • 間違っている回答
    • 質問の回答になっていない投稿
    • スパムや攻撃的な表現を用いた投稿

    評価を下げる際はその理由を明確に伝え、適切な回答に修正してもらいましょう。

  • 2018/11/01 00:04

    vimの設定で、無意識のうちに、
    vimでiso-2022-jp のファイルとして保存してしまっていたんですね。
    set fileencodings=utf-8,iso-2022-jp,euc-jp,sjis
    に変更しておきました。
    ありがとうございました!

    キャンセル

15分調べてもわからないことは、teratailで質問しよう!

  • ただいまの回答率 88.59%
  • 質問をまとめることで、思考を整理して素早く解決
  • テンプレート機能で、簡単に質問をまとめられる

関連した質問

同じタグがついた質問を見る