Q&A
環境(OSなど)は何ですか？
Pythonのインタラクティブシェルでファイルの書き込みを実行した場合と、
Bash上でPythonスクリプトを実行した場合とで、
文字化けする理由について、いまいちしっくり来てません。
09-p126.pyの中身
Python3.6
1#!/usr/bin/python3.6 2# -*- coding: utf-8 -*- 3 4st = open("st2.txt", "w", encoding="utf-8") 5st.write("パイソンからこんにちは!") 6st.close()
上記スクリプトをbash上で実行し、catでファイルを確認
bash
1python3.6 09-p126.py 2cat st2.txt 3%Q%$%=%s$+$i$3$s$K$A$O!⏎
Pythonのインタラクティブシェルで同様の処理を実行
python3.6
1>>> st = open("st2.txt", "w", encoding="utf-8") 2>>> st.write("パイソンからこんにちは!") 312 4>>> st.close()
catでファイルを確認
bash
1cat st2.txt 2パイソンからこんにちは!⏎
cf. Pythonでマルチバイト文字を扱う際に気をつける点。
https://gist.github.com/devlights/4561968
この辺りの情報が参考になりそうでしたが、
なぜインタラクティブシェルでは文字化けせず、
スクリプトとして実行したら文字化けするのか（振る舞いを変えるのか？）
理由がよくわかりませんでした。
追記:
09-p126.pyのエンコード?はISO-2022-JP (LF)と出ました。
vimにて:set enc? とすれば、
encoding=utf-8 と出ていたのですが。
.vimrcでは
set enc=utf-8
set fileencodings=iso-2022-jp,euc-jp,sjis,utf-8
set fileformats=unix,dos,mac
と書いていますが、これが原因でしょうか。
bash
1nkf --guess 09-p126.py 2ISO-2022-JP (LF) 3file -i 09-p126.py 409-p126.py: text/x-python; charset=us-ascii
OSはCentOS release 6.9 です。
bash
1cat /etc/redhat-release 2CentOS release 6.9 (Final)
回答3件
0
基本的に、「ちゃんと実行できていれば」同じ結果になります。同じ結果にならなければ、何かしら問題があります。
- ちゃんとpython3を使っているか？（これに関しては大丈夫そうですが）
- 同じインタプリタで実行しているか？
- ファイルの文字コードは正しくUTF-8になっているか？
- shellの文字コードはUTF-8か？
あたりを確認してください。
投稿2018/10/30 16:57
総合スコア30933
> ファイルの文字コードは正しくUTF-8になっているか？
ここが問題だったようです。
他の点も気を付けるようにしてみます。
回答、ありがとうございました。
0
ベストアンサー
set fileencodings=iso-2022-jp,euc-jp,sjis,utf-8
これだと、新規ファイルで日本語文字を入れた場合は大丈夫ですが、半角英数字記号だけの既存ファイルを開いた場合、「iso-2022-jpのファイルだ」と判断されて、それに日本語文字を追加して保存すると、iso-2022-jpで保存されてしまいます。
先頭はutf-8が良いです。
あとは、KojiDoiさんの回答の通り。
投稿2018/10/31 07:12
総合スコア84499
vimの設定で、無意識のうちに、
vimでiso-2022-jp のファイルとして保存してしまっていたんですね。
set fileencodings=utf-8,iso-2022-jp,euc-jp,sjis
に変更しておきました。
ありがとうございました！
あなたの回答
tips
プレビュー
