質問をすることでしか得られない、回答やアドバイスがある。

15分調べてもわからないことは、質問しよう!

ただいまの
回答率

90.34%

  • bash

    692questions

    bash(Bourne-again-Shell)は sh(Bourne Shell)のインプリメンテーションに様々な機能が追加されたシェルです。LinuxやMac OS XではBashはデフォルトで導入されています。

  • UTF-8

    115questions

    UTF-8は8ビット符号単位の文字符号化形式及び文字符号化スキームです。データ交換方式、ファイル形式としては、一般的にUTF-8が使われる傾向があります。

  • Red Hat Enterprise

    115questions

    Red Hat Enterpriseは、レッドハット社により開発・サポートが行われている業務向けLinuxディストリビューションです。オープンソースで無償で利用することができ、バイナリ版の入手・サポートは有償です。商用ディストリビューションとして人気が高く、代表的なLinuxの選択肢の一つです。

  • Linux Mint

    32questions

    Linux Mintは、使いやすいLinuxシステムの提供を目的としたLinuxディストリビューションです。UbuntuとDebianをベースにしており、Ubuntuのリポジトリを共有しています。

iconvでUTF16->UTF8を行いたい

解決済

回答 2

投稿

  • 評価
  • クリップ 0
  • VIEW 422

zeijaku.net

score 124

ファイル名がUTF16で記載される環境で、ファイル名をUTF8に変換したいと考えています。

対象環境ではiconvが使用可能ですので、

iconv -f UTF-16 -t UTF-8 target.txt -o target.utf8

とすることで本来は変換が可能ですが、今回は対象はファイルではなくlsコマンドなどで得られるファイル名が対象になります。
実際には検証という名のファイルは「\u691c\u8a3c」となるはずですが、\はファイルで指定出来ないため#に置換されたファイル名に指定されています。
その為、実際のファイル名は

#691c#8a3c

と\uが#に置換されて表示されています。
#を\uに置換してテキストに落としてみるということもしたのですがうまくいきませんでした。

1.viコマンドでinput.txtに下記を書き込む
\u691c\u8a3c
2.コマンドで以下を実行
iconv -f utf16 -t utf8 input.txt -o output.txt

上記ではうまくいきませんでした。
output.txtの中身は「畜??畜???」といった内容になりました。
上記のファイルをviで作成したため内容がUTF8だからかも?と考えましたが分かりませんでした。
やり方に問題があるのだと思いますがどの部分で躓いているのかが不明です。

\u691c\u8a3c というUTF16の文字列をiconvでUTF8にする際のアドバイスをいただけないでしょうか。

  • 気になる質問をクリップする

    クリップした質問は、後からいつでもマイページで確認できます。

    またクリップした質問に回答があった際、通知やメールを受け取ることができます。

    クリップを取り消します

  • 良い質問の評価を上げる

    以下のような質問は評価を上げましょう

    • 質問内容が明確
    • 自分も答えを知りたい
    • 質問者以外のユーザにも役立つ

    評価が高い質問は、TOPページの「注目」タブのフィードに表示されやすくなります。

    質問の評価を上げたことを取り消します

  • 評価を下げられる数の上限に達しました

    評価を下げることができません

    • 1日5回まで評価を下げられます
    • 1日に1ユーザに対して2回まで評価を下げられます

    質問の評価を下げる

    teratailでは下記のような質問を「具体的に困っていることがない質問」、「サイトポリシーに違反する質問」と定義し、推奨していません。

    • プログラミングに関係のない質問
    • やってほしいことだけを記載した丸投げの質問
    • 問題・課題が含まれていない質問
    • 意図的に内容が抹消された質問
    • 広告と受け取られるような投稿

    評価が下がると、TOPページの「アクティブ」「注目」タブのフィードに表示されにくくなります。

    質問の評価を下げたことを取り消します

    この機能は開放されていません

    評価を下げる条件を満たしてません

    評価を下げる理由を選択してください

    詳細な説明はこちら

    上記に当てはまらず、質問内容が明確になっていない質問には「情報の追加・修正依頼」機能からコメントをしてください。

    質問の評価を下げる機能の利用条件

    この機能を利用するためには、以下の事項を行う必要があります。

回答 2

checkベストアンサー

0

そもそも認識が間違っています。そのファイル名はUTF-16ではなく、UTF-16を16進表現した文字列です。

Rubyで書いてみました。

Dir.glob("*#*").each do |file|
    newfile = file.scan(/#(....)|(.)/).map{|x,y| x ? [x].pack("H4").force_encoding("UTF-16BE").encode("UTF-8") : y}.join
    puts "rename #{file} to #{newfile}"
    #File.rename(file,newfile) 
end


カレントディレクトリの#を含むファイルを処理します。UTF16では2バイト長の文字しかない前提。
リネーム処理自体はコメントにしてあるので、確認後アンコメントしてください。

追記

高級言語を使わないと難しいですね。上のコードは、#691c#8a3cというようなファイル名だけでなく#691c#8a3c.txtのように16進表記以外の部分もあるかも知れない前提で書きましたが、それが無くて、#691c#8a3cというような16進表記部分しか無いのであれば、こんな感じで。

for file in \#*
do x=$(echo "$file" | sed 's/#\(..\)\(..\)/\\x\1\\x\2/g')
   newfile=$(printf "$x" | iconv -f utf-16BE -t utf-8)
   echo rename "$file" to "$newfile"
   # mv "$file" "$newfile"
done

投稿

編集

  • 回答の評価を上げる

    以下のような回答は評価を上げましょう

    • 正しい回答
    • わかりやすい回答
    • ためになる回答

    評価が高い回答ほどページの上位に表示されます。

  • 回答の評価を下げる

    下記のような回答は推奨されていません。

    • 間違っている回答
    • 質問の回答になっていない投稿
    • スパムや攻撃的な表現を用いた投稿

    評価を下げる際はその理由を明確に伝え、適切な回答に修正してもらいましょう。

  • 2018/05/28 23:56

    回答ありがとうございます。

    こちらは16進なだけということだったんですね。
    環境ではRubyが使用出来ないためシェルでなんとかするしかないですが、こちらの内容について参考にさせていただきたいと思います。

    キャンセル

  • 2018/05/29 09:40

    追記しました。

    キャンセル

  • 2018/05/31 17:28

    まさかbashで例をいただけるとは思っておりませんでした。
    こちらである程度目的を達することが出来ました。
    一部のファイル名に16進以外が混在しているのでその点については改良をしていきたいと思います。
    ありがとうございました。

    キャンセル

0

convmv コマンドが利用できると思います。

投稿

  • 回答の評価を上げる

    以下のような回答は評価を上げましょう

    • 正しい回答
    • わかりやすい回答
    • ためになる回答

    評価が高い回答ほどページの上位に表示されます。

  • 回答の評価を下げる

    下記のような回答は推奨されていません。

    • 間違っている回答
    • 質問の回答になっていない投稿
    • スパムや攻撃的な表現を用いた投稿

    評価を下げる際はその理由を明確に伝え、適切な回答に修正してもらいましょう。

  • 2018/05/28 23:54

    回答ありがとうございます。
    このコマンド自体知りませんでした。
    こちらは状況的にそのまま使う事は出来ませんが、最終的な変換部分では使えるかと思います。

    キャンセル

同じタグがついた質問を見る

  • bash

    692questions

    bash(Bourne-again-Shell)は sh(Bourne Shell)のインプリメンテーションに様々な機能が追加されたシェルです。LinuxやMac OS XではBashはデフォルトで導入されています。

  • UTF-8

    115questions

    UTF-8は8ビット符号単位の文字符号化形式及び文字符号化スキームです。データ交換方式、ファイル形式としては、一般的にUTF-8が使われる傾向があります。

  • Red Hat Enterprise

    115questions

    Red Hat Enterpriseは、レッドハット社により開発・サポートが行われている業務向けLinuxディストリビューションです。オープンソースで無償で利用することができ、バイナリ版の入手・サポートは有償です。商用ディストリビューションとして人気が高く、代表的なLinuxの選択肢の一つです。

  • Linux Mint

    32questions

    Linux Mintは、使いやすいLinuxシステムの提供を目的としたLinuxディストリビューションです。UbuntuとDebianをベースにしており、Ubuntuのリポジトリを共有しています。