回答編集履歴

  ソース内容把握していませんが、パッとみるかぎり

  generate_agents関数およびそれ以降がすべて`Agent`クラスのメソッドとなっているのが誤り、

  すなわちgenerate_agents関数以降のインデントをひとつあげるべきかと思います。