djangoでバリデーションメッセージを日本語化したい

Question

実現したいこと

djangoでバリデーションメッセージを日本語化したいです。

前提

Pythonバージョン:3.11.3
Dyangoバージョン：4.2
※venv上で仮想サーバーを起動し（runserver)動作確認をしています。

発生している問題・エラーメッセージ

バリデーションメッセージが英語のまま出力されます。

該当のソースコード

現在Djangoの動作確認のため、テスト用のサイトを作成しています。
そのうち、今回の事例に関連する部分は下記になります。

poll.views.IndexView.py

from django.shortcuts import render
from django.views.generic import View
import logging

class IndexView(View):
    def get(self,request):
        params = dict(request.GET)
        serializer = PollsSerializer(data=params);
        logger = logging.getLogger('django')
        if (serializer.is_valid() == False):
            logger.info(serializer.errors)

        return render(request,"polls/index.html",params)

polls.serializers.PollsSerializers.py

from rest_framework import serializers

class PollsSerializer(serializers.Serializer):
    test_param_1 = serializers.CharField(
        required=True,
    )

現状

loclahost:8000?test_param_1=2222にアクセスしてみましたが、ログには英語のメッセージ（Not a valid string）しか表示されません。

表示されたメッセージ

[INFO]	2023-05-15 13:05:20,081	django.get:23	{'test_param_1': [INFO]	2023-05-15 14:08:17,218	django.get:13	{'test_param_1': [ErrorDetail(string='Not a valid string.', code='invalid')]}

しかし、パラメータを渡さず、localhost:8000にアクセスすると、日本語のログが表示されます。

[INFO]	2023-05-15 14:07:57,639	django.get:13	{'test_param_1': [ErrorDetail(string='このフィールドは必須です。', code='required')]}

確認したところ,｢このフィールドは必須です。｣のメッセージは、venv以下のフォルダに存在することが
おりますが、settings.pyはプロジェクトフォルダ上の国際化ファイルを見るように設定しているので、その設定が効いていないことはわかるのですが、どうすれば効くようになるのかをご享受願いたいです。

試したこと

1．settings.pyに国際化の設定をおこないました。

project/settings.py

from django.utils.translation import gettext_lazy as _
#-------------------------------------------
# ミドルウェア
#-------------------------------------------
MIDDLEWARE = [
    'django.middleware.security.SecurityMiddleware',
    'django.contrib.sessions.middleware.SessionMiddleware',
    'django.middleware.locale.LocaleMiddleware',  # 国際化のため追加
    'django.middleware.common.CommonMiddleware',
    'django.middleware.csrf.CsrfViewMiddleware',
    'django.contrib.auth.middleware.AuthenticationMiddleware',
    'django.contrib.messages.middleware.MessageMiddleware',
    'django.middleware.clickjacking.XFrameOptionsMiddleware',
]

#-------------------------------------------
# 国際化
#-------------------------------------------
LANGUAGE_CODE = 'ja'

TIME_ZONE = 'Asia/Tokyo'

USE_I18N = True

USE_TZ = True

LANGUAGES = (
    ('ja', _('Japanese')),
    ('en', _('English')),
)

LOCALE_PATHS = (
    os.path.join(BASE_DIR, 'locale'),
)

2.プロジェクトフォルダ直下にlocaleフォルダを作成、managedmakemessage -l jaで下記の言語ファイルを作成し、項目を追加後 django-admin compilemessages -l jaで.moファイルを生成しました。

project/locale/LC_MESSAGES/django.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-15 13:32+0900\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[e-mail]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: .\settings.py:126
msgid "Japanese"
msgstr ""

#: .\settings.py:127
msgid "English"
msgstr ""

msgid "Not a valid string."
msgstr "文字列ではありません。"

msgid "invalid"
msgstr "文字列ではありません。"

Answer 1

settings.pyのLOCALE_PATHSの設定が誤っていたようです。

BASE_DIRはデフォルトのものをしようしていたのですが、

BASE_DIR = Path(file).resolve().parent.parent

これは全体のルートパスを意味するようなので、settings.pyのLOCALE_PATHをプロジェクトフォルダに修正
したところ、正常に翻訳されるようになりました。

project/settings.py（修正前）

LOCALE_PATHS = [os.path.join(BASE_DIR, 'locale')]

project/settings.py（修正後）

LOCALE_PATHS = [os.path.join(BASE_DIR, 'project', 'locale')]

修正後のログ

[INFO] 2023-05-16 08:32:05,517 django.get:13 {'test_param_1': [ErrorDetail(string='文字列が不正です。', code='invalid')]}