アニメーションパラメーターの値をTimelineで制御したい

Animator ControllerのParameterの値をTimelineで記録し、再生できるようにする。

モーションキャプチャーしたBVHデータをUnityに取り込み、Humanoidアバターを動かそうとしています。
モーションデータには指の動きが含まれないため、指のモーションをUnity内で合成しようと考えています。

https://tsgcpp.hateblo.jp/entry/2020/08/10/190502
この記事を参考に5本指の開閉を制御するBlendtreeを作成しましたが、それぞれの指のパラメーターをTimelineで制御する方法が分かりません。

パラメーターをTimelineに記録する方法について調べましたが見つかりませんでした。
Timelineのオーバーライドトラックを使用して合成するなど別の手段を試しましたがうまく動きませんでした(2本以上の指を同時に閉じようとすると、片方のモーションがオーバーライドされて1本しか閉じられない)。

Unityのバージョンは2021.3.22を使用しています。