質問をすることでしか得られない、回答やアドバイスがある。

15分調べてもわからないことは、質問しよう!

ただいまの
回答率

90.61%

  • Python

    7469questions

    Pythonは、コードの読みやすさが特徴的なプログラミング言語の1つです。 強い型付け、動的型付けに対応しており、後方互換性がないバージョン2系とバージョン3系が使用されています。 商用製品の開発にも無料で使用でき、OSだけでなく仮想環境にも対応。Unicodeによる文字列操作をサポートしているため、日本語処理も標準で可能です。

  • Python 2.7

    1233questions

    Python 2.7は2.xシリーズでは最後のメジャーバージョンです。Python3.1にある機能の多くが含まれています。

辞書による複数箇所の文字列置換方法

解決済

回答 2

投稿 編集

  • 評価
  • クリップ 2
  • VIEW 15K+

peanuts

score 23

文字列メソッドによる単純な置換には str.replace があり、1つ2つの置換文字列の指定だと問題無いと思うのですが、
hoge = 'キリンが好きだ。しかし、象の方がもっと好きである。'
print hoge.replace('象', 'ゾウ')
# キリンが好きだ。しかし、ゾウの方がもっと好きである。
複数箇所置換したいとき、たとえばこのような場合、

hoge = '私はキリンが好きだ。しかし、象の方がもっと好きである。'
print hoge.replace('キリン','キリンさん').replace('だ','です').replace('しかし','でも').replace('象','ゾウさん').replace('である','です')
# キリンさんが好きです。でも、ゾウさんの方がもっと好きです。

このように何度もhogeを.replaceで置換していけば問題なく行えますが、効率が悪いような気がします…。

辞書に置換対応を書いておき、辞書から.replaceのように文字列置換する方法を模索し、参考になりそうな近いことを実装している記事を見つけたのですが、噛み砕いて理解できませんでした。(恐らく正規表現関連の知識が乏しいからだとは思ってます…)

Python の文字列置換で便利な str.translate

[python] 一度に複数のパターンを置換する関数(正規表現を置換前文字列とできる版)

もし、辞書等から複数箇所の文字列置換方法があればご教示下さい。
よろしくお願いします。
  • 気になる質問をクリップする

    クリップした質問は、後からいつでもマイページで確認できます。

    またクリップした質問に回答があった際、通知やメールを受け取ることができます。

    クリップを取り消します

  • 良い質問の評価を上げる

    以下のような質問は評価を上げましょう

    • 質問内容が明確
    • 自分も答えを知りたい
    • 質問者以外のユーザにも役立つ

    評価が高い質問は、TOPページの「注目」タブのフィードに表示されやすくなります。

    質問の評価を上げたことを取り消します

  • 評価を下げられる数の上限に達しました

    評価を下げることができません

    • 1日5回まで評価を下げられます
    • 1日に1ユーザに対して2回まで評価を下げられます

    質問の評価を下げる

    teratailでは下記のような質問を「具体的に困っていることがない質問」、「サイトポリシーに違反する質問」と定義し、推奨していません。

    • プログラミングに関係のない質問
    • やってほしいことだけを記載した丸投げの質問
    • 問題・課題が含まれていない質問
    • 意図的に内容が抹消された質問
    • 広告と受け取られるような投稿

    評価が下がると、TOPページの「アクティブ」「注目」タブのフィードに表示されにくくなります。

    質問の評価を下げたことを取り消します

    この機能は開放されていません

    評価を下げる条件を満たしてません

    評価を下げる理由を選択してください

    詳細な説明はこちら

    上記に当てはまらず、質問内容が明確になっていない質問には「情報の追加・修正依頼」機能からコメントをしてください。

    質問の評価を下げる機能の利用条件

    この機能を利用するためには、以下の事項を行う必要があります。

回答 2

+1

#!/usr/bin/python

s = "Hello!! How are you?"
table = map(chr, xrange(0, 256))
table[ord("!")] = "-"
table[ord("?")] = "="
print s.translate("".join(table))
文字列の操作 - ひきメモ

投稿

  • 回答の評価を上げる

    以下のような回答は評価を上げましょう

    • 正しい回答
    • わかりやすい回答
    • ためになる回答

    評価が高い回答ほどページの上位に表示されます。

  • 回答の評価を下げる

    下記のような回答は推奨されていません。

    • 間違っている回答
    • 質問の回答になっていない投稿
    • スパムや攻撃的な表現を用いた投稿

    評価を下げる際はその理由を明確に伝え、適切な回答に修正してもらいましょう。

  • 2015/05/17 13:13

    そういった方法もあるんですね。ひとつ、引き出しが増えました。
    回答ありがとうございます。

    キャンセル

check解決した方法

0

ほぼコピペとなってしまいますが、目的の処理ができました。

[python] 一度に複数のパターンを置換する関数(正規表現を置換前文字列とできる版)

こちらの、カスタム後のコードを参考にしました。
元々pythonクックブックのレシピのものを、置換前文字列においても正規表現を使えるようにカスタムしたレシピのようです。
調べてみると、Googleブックスのプレビューが見つかりました 
Python Cookbook - Alex Martelli, Anna Ravenscroft, David Ascher - Google ブックス

# -*- coding: utf-8 -*-
import re

def multiple_replace(text, adict):
    """ 一度に複数のパターンを置換する関数
    - text中からディクショナリのキーに合致する文字列を探し、対応の値で置換して返す
    - キーでは、正規表現を置換前文字列とできる
    """

    rx = re.compile('|'.join(adict))
    def dedictkey(text):
        """ マッチした文字列の元であるkeyを返す
        """
        for key in adict.keys():
            if re.search(key, text):
                return key

    def one_xlat(match):
        return adict[dedictkey(match.group(0))]

    return rx.sub(one_xlat, text)

# 実行
original_text  = u'キリンが好きだ。しかし、象の方がもっと好きである。'

trans_tone = {
    u'キリン'        : u'キリンさん',
    u'(?:だ|である)' : u'です',
    u'しかし'        : u'でも',
    u'象'            : u'ゾウさん'
}

after = multiple_replace(original_text, trans_tone)
print u'Before:\t' + original_text
print u'After:\t' + after

Before: キリンが好きだ。しかし、象の方がもっと好きである。
After:  キリンさんが好きです。でも、ゾウさんの方がもっと好きです。

投稿

  • 回答の評価を上げる

    以下のような回答は評価を上げましょう

    • 正しい回答
    • わかりやすい回答
    • ためになる回答

    評価が高い回答ほどページの上位に表示されます。

  • 回答の評価を下げる

    下記のような回答は推奨されていません。

    • 間違っている回答
    • 質問の回答になっていない投稿
    • スパムや攻撃的な表現を用いた投稿

    評価を下げる際はその理由を明確に伝え、適切な回答に修正してもらいましょう。

15分調べてもわからないことは、teratailで質問しよう!

  • ただいまの回答率 90.61%
  • 質問をまとめることで、思考を整理して素早く解決
  • テンプレート機能で、簡単に質問をまとめられる

関連した質問

同じタグがついた質問を見る

  • Python

    7469questions

    Pythonは、コードの読みやすさが特徴的なプログラミング言語の1つです。 強い型付け、動的型付けに対応しており、後方互換性がないバージョン2系とバージョン3系が使用されています。 商用製品の開発にも無料で使用でき、OSだけでなく仮想環境にも対応。Unicodeによる文字列操作をサポートしているため、日本語処理も標準で可能です。

  • Python 2.7

    1233questions

    Python 2.7は2.xシリーズでは最後のメジャーバージョンです。Python3.1にある機能の多くが含まれています。