bashの引数でバックスラッシュを使いたい

Question

以下のような単純なスクリプトで引数にバックスラッシュを含む文字列を指定した時に特殊文字として扱われてしまいます。
単純に文字列として扱う方法はないでしょうか？
例えば「\01_file\01_path001\00_path002」を引数とした時は「_file01_path00100_path002」となってしまいます。
期待している結果は元の「\01_file\01_path001\00_path002」になります。
ダブルコーテーションでくくれば文字列として扱える認識だったのですが。。。

Windows→Macのフォルダパス変換を目的でスクリプトを作成しています。

#!/bin/bash

path="$1"
echo "path"

Comments

[archiver]

そもそもの話なんですが、なぜバックスラッシュを使いたいのでしょうか？

[guitar-guitar]

Macとwindowsのフォルダパスの違いを変換するスクリプトを作成したい。と言うのが目的です。

[archiver]

その背景を質問欄に追記した方がいいんじゃないですかね。それと、フォルダパスの違いの吸収はMac→Windowsでですか、それともWindows→Macですか、それとも両方向ですか？

[guitar-guitar]

ご指摘ありがとうございます。windows→macのみです。

Answer 1

スクリプトをどうやって起動していますか？

./script.sh '\01_file\01_path001\00_path002'

と、一重引用符で囲んで指定してください。

Comments

[guitar-guitar]

なるほど。。。
ありがとうございます。
引数はフォルダパスを想定しており、パスコピーしてからそのまま貼り付けたいため
一重引用符でくくる手間は出来るだけ避けたいと思います。
スクリプトの中で一重引用符がつけられないか考えてみます。。。

[otn]

> スクリプトの中で一重引用符がつけられないか考えてみます。。。
それは無理です。スクリプトに渡る段階で、\ は処理済みなので、どうしようも無いです。

[guitar-guitar]

色々調べてみましたが、仰る通りスクリプトに渡る段階で、\ は処理済みのようですね。
教えていただいてありがとうございました。

Answer 2

引数ではなくpbpasteを使うことで解決しました。

pbpaste |sed -E 's/\+/smb:///' | sed -E 's/\///g' | tr -d '\n' | pbcopy

Answer 3

Mac側でWindows上のパス情報をどのように使おうとしているのかわかりませんが、バックスラッシュをスラッシュに置き換えてみてはどうでしょうか。

\01_file\01_path001\00_path002
↓
//01_file/01_path001/00_path002

（実はこれが最終目的だったりしますかね？）

Comments

[guitar-guitar]

ありがとうございます。じつは変換自体は実装済みで。
引数として受け取れないところで困っていました。
説明不足で失礼しました。。。