１０個以上のマルチバイト文字列に正規表現による置換を行いたい

Question

困っていること

マルチバイト文字列の正規表現による置換を行いたいのですが
1つ目から9個目までは\1, \9などでうまくいくのに
10個目を\10とすると\1と0に分割して解釈されてしまいます。

これを10個目にマッチしたと解釈させるにはどうしたらいいでしょうか？

サンプルコード

<style>
.red { 
	color: #f00;
 }
</style>
<?php

$pattern = "(い)(.)(.)(.)(.)(.)(.)(.)(.)(ぬ)";
$replacement = "\1<span class='red'>\2\3\4\5\6\7\8\9</span>\10";
$string = "いろはにほへとちりぬ";

echo mb_ereg_replace($pattern, $replacement, $string);
?>

出力

いろはにほへとちりい0
（「ろ」〜「り」は赤で表示されています）

Answer 1

文字列がUTF-8なら、preg_replaceを使えば\10も問題なく認識します（3v4l）。

$pattern = "/(い)(.)(.)(.)(.)(.)(.)(.)(.)(ぬ)/u";
$replacement = "\1<span class='red'>\2\3\4\5\6\7\8\9</span>\10";
$string = "いろはにほへとちりぬ";

echo preg_replace($pattern, $replacement, $string);

Comments

[taro_nii_chan]

本当ですね。
確認したつもりでしたが何かを見落としていたようです。
ありがとうございました。

[maisumakun]

いえ、mb_ereg_replaceとpreg_replaceでは別の正規表現エンジンなので、使える表記にも差があります。

Answer 2

今回のケースであればこんな風になります。
10以上場合分けをするのはあまり現実的ではないと思います

$pattern = "/(?<=い).{8}(?=ぬ)/u";
$replacement = "<span class='red'>$0</span>";
$string = "いろはにほへとちりぬ";
preg_match($pattern,$string,$m);
print htmlspecialchars(preg_replace($pattern,$replacement,$string));
/*html上で確認できるよう念の為htmlspecialcharsしときます*/

Comments

[taro_nii_chan]

回答とアドバイス、ありがとうございました。
勉強になりました。