Railsでエラー時にたまに見る `hoge' といった表記

Question

Railsでエラー時にたまに見る `hoge' といった表記があります。

最初が `
最後が '

です。

何故違う記号を使ってワードを囲むのでしょうか

The `rails' command exists in these Ruby versions:
  2.2.0
  2.2.2
  2.2.5
  2.4.0
  2.4.1

Answer 1

なぜかというと「文字がなかった」から、というのが問いに対する直接的な答えです。

｀hoge' はその単語を強調している趣旨です。日本語であれば「文字がなかった」のように鉤括弧を使って強調を表現したりしますが、その際、括弧開き、括弧閉じしますね。」文字がなかった」と書いてあればtypoとしかみられません。

英語の場合も同様で、Open Quotation

とClose Quotation
の組み合わせになります。（シングルでもダブルでも同様です）
なので本来なら

と書きたかったのですが、
昔はその文字がなかったのです。
ASCIIの127文字しかありませんでした。（その127文字ですら表示できたのは一部です）
なので、｀hoge' は代用品です。そして、この表記はRailsに限られません。他の言語でもあちこちでみられます。

Comments

[axax90]

回答ありがとうございます！

Answer 2

普通の活字で印刷する英文の慣習です。
日本語でも、「ほげ」と言う風に、違う記号で囲むのと同じです。