bashで、コマンドのネスト「$(command)」を利用して変数に代入した時の、実施結果の取得方法

Question

###bashで、コマンドのネスト「$(command)」を利用して変数に代入した時の、実施結果の取得方法を知りたい

###目的
grepの実行結果が0じゃなかったら終了させたいです。
※サンプルなので、実際にはファイルの有無を知りたい訳ではないです。

#!/bin/bash

aaa=$(ls -1 ./directory | grep file )
ret=${PIPESTATUS[1]}
if [ ${ret} -ne 0 ];then
        exit 1
fi

echo finish

→'${PIPESTATUS[1]}が取得できず失敗

###問題点

• 1．「${PIPESTATUS[1]}」が受け取れていない
• 2．aaa=$(ls -1 ./directory | grep file || exit 2 )などとやっても出来ない
  →サブシェルで動いているから
• 3．aaa=$(ls -1 ./directory | grep file ) || exit 2 などとやっても出来ない
  →代入が成功したかを受け取っているから。

###備考
出来ればaaa=$(ls -1 ./directory | grep file )の1行で終わらすぐらいの簡単な書き方が出来ればなーと思っています。
何かいい方法ないでしょうか。

Answer 1

変数を介在させない別解です。

#!/bin/bash
if ! ( ls | grep file >& /dev/null ); then
  exit 1
fi
echo ファイルがあった

（追記）出力を受け取りたいなら、

#!/bin/bash
RET=$( ls | grep file )
if [ $? -ne 0 ]; then
  exit 1
fi
echo $RET

Comments

[ustst]

出来れば出力結果もとる方向でお願いします。

[hotta]

追記しました。

Answer 2

パイプの最終段の結果を知りたいだけなら、

#!/bin/bash

aaa=$(ls -1 ./directory | grep file )
ret=$?
if [ ${ret} -ne 0 ];then
        exit 1
fi

echo finish

Answer 3

戻り値とステータス両方を取得

ret=$(ls -1 ./directory | grep file; exit ${PIPESTATUS[1]} )

if [ $? -ne 0 ]; then
   echo "Error"
else
   echo $ret
fi

Comments

[ustst]

ステータスだけ取るの出れば、ネストしないで実行しちゃうので、
出来れば出力結果もとる方向でお願いします。

[ustst]

戻り値を直接入れればいいのかと目から鱗です。