ハイフンを半角に統一させるコードで前後がカタカナの文字列は除外したい。

Question

概要

住所をローマ字に変換する過程で住所に含む、ハイフンや長音を下記のように置き換えています。

  .replace(/[-－﹣−‐⁃‑‒–—﹘―⎯⏤ーｰ─━]/g, '-')

上記のコードだと「エルカーサ」だと「エルカ-サ」となってしまい後続のコードで「エルカ」と「サ」という別キーワードに分別されてしまいます。

質問

前後半角どちらかが、半角数字の場合だけハイフンを置き換えるにはどのような正規表現を書けばいいのでしょうか？

const reg1 = /[^\u30A0-\u30FF]?[-－﹣−‐⁃‑‒–—﹘―⎯⏤ーｰ─━][^\u30A0-\u30FF]?/g

これだと上手く行きませんでした。

Answer 1

むしろ逆で、ハイフンに変換後前後いずれかがカタカナの場合は「ー」に変換し直してください
つまりカタカナで「エルカ－サ」(全角ハイフン)や「エルカ―サ」(全角ダッシュ)などを正しく
長音に変えてやることも考慮したほうがよいからです

Answer 2

アサーションを利用すればいいのではないでしょうか。

• 正規表現のマッチングをどこからでも―「境界アサーション」と「ルックアラウンドアサーション」：ECMAScriptで学ぶ正規表現（7） - ＠IT
• 正規表現 | 先読みと後読みを使ったパターン

aa="abc-def123-g 1-2 a-1 1-b a-z"
aa.replace(/((?<=\d)[-]|[-](?=\d))/g, "X")