実行するタイミングでスクレイピング内容が変わる？

Question

実現したいこと

google app script でcheerio,parserライブラリを使いスクレイピングをします
https://www.linguee.com/english-spanish/search?source=spanish&query=ser
このサイトで品詞と意味をリストに格納します。
meaning=[ [ 'verb', [ 'be', 'constitute sth.' ] ], [ 'noun, masculine', [ 'being', 'self', 'creature' ] ] ]
meaning=[ [ '品詞１', [ '意味１', '意味２',... ] ], [ '品詞２', [ '意味１', '意味２', '意味３', .... ] ] ]
となるのが目標です。
pythonで書いたコードは思った通りに動作しましたが、google app script用に書き換えたコードは一部（？）思った通りに動きませんでした

前提

pythonで作ったコードをgoogle app scriptで動作するように書き換えました。
ほぼ思った通りに動くんですが、試しにやってみた"ser"という単語のページでは、
2個目の意味の　constitute sth.　
が取得できませんでした。他の試したものではもれなく値を取得できました。
おかしいなあと思ってgoogleapp scriptで実行をクリックしまくっていたら、一度だけ2個目の意味の　constitute sthを取得できましたがそれ以降は取得できないままです。実行するタイミングで結果が変わることがあったりするんでしょうか。見間違いではなかったと思うのですが、、、
どこが問題なのでしょうか
よろしくお願いします

他に確認した単語です

単語の順番が少し前後してしまいます（levantar）

https://www.linguee.com/english-spanish/search?source=auto&query=pensar

https://www.linguee.com/english-spanish/search?source=spanish&query=que

該当のソースコード

function scrapeWebsite() {
  const verb = "ser";
  const url = 'https://www.linguee.com/english-spanish/search?source=spanish&query=' + verb;
  const response = UrlFetchApp.fetch(url);
  const html = response.getContentText();
  const $ = Cheerio.load(html);
  
  const divs = $('div.lemma.featured');
  const spans = [];
 const meaning = [];
  
  divs.each((i, div) => {
    const span = [];
    span.push($(div).find('span.tag_wordtype').text());
    const tagTrans = $(div).find('span.tag_trans');
    const spanNew = [];
    tagTrans.each((j, tag) => {
      spanNew.push($(tag).find('a').text());
    });
    span.push(spanNew);
    spans.push(span);
  });
  
  for (const span of spans) {
    const spanNew = [];
    for (const tag of span[1]) {
      spanNew.push(tag);
    }
    span[1] = spanNew;
    meaning.push(span);
  }
  
  console.log(meaning);
}

verb="ser"
url='https://www.linguee.com/english-spanish/search?source=spanish&query={}'.format(verb)
res=requests.get(url)
soup=BeautifulSoup(res.text,'html.parser')
divs=soup.find_all('div',class_='lemma featured')
spans=[]
meaning=[]

for div in divs:
	span=[]
	span.append(div.find('span', class_='tag_wordtype').get_text())
	span.append(div.find_all('span', class_='tag_trans'))
	spans.append(span)
#spans=[span,span,...]
#span=["品詞",["<span tag><a tag></span>","<span tag><a tag></span>",...]]
for span in spans:
	spanNew=[]
	for tag in span.pop(1):
		spanNew.append(tag.find('a').get_text())
	span.append(spanNew)
	meaning.append(span)
print(meaning)

Comments

[otn]

> 実行するタイミングで結果が変わることがあったりするんでしょうか。
https://www.linguee.com/ のサイトの挙動の質問であれば、外の人に聞いても分からないかと思います。

プログラム処理の質問としても、対象HTMLが同じだがPythonとGASで挙動が違うのか、対象HTMLがそもそも異なるのか、そこさえも不明であれば、なんとも言い様がないです。

Answer 1

ご記載のGASのコードを試したところ、結果は、

[ [ 'verb', [ 'be' ] ],
[ 'noun, masculine', [ 'being', 'self', 'creature' ] ] ]
でした。

手動でそのサイトをWindowsのChromeで検索してみると、

と表示されますので、同じ結果でした。

2個目の意味の　constitute sth.　
は確認できませんでした。

Comments

[YellowGreen]

辞書の方もDeepLで随時更新されているということではないでしょうか。

Answer 2

みなさん回答ありがとうございました.
同じhtmlを対象としても、ほとんどのhtmlはpythonでもgoogleappscript上でも同じ結果を得ましたが、いくつかのhtmlでは違った結果が返ってきていました。
ですが今一度サイトを確かめてみると、私がさっき見ていたページ内容と異なっていました。
levantarのページでは意味の単語の並び順が違いますし、serのページでは2つ目の意味がなくなっているようでした。今は同じurlで検索してもさっきまで見ていたページは表示されませんでした。YellowGreenさんのものと同じものが表示されます。もしかしたら、サイト側が変更している最中とかだったんですかね、、原因はわからないままですが。。。。

今はpythonもgogglescriptappでもおなじ結果が得られます。
よくわからない質問になってしまいましたが、すみませんでした。コメントしていただいたみなさんありがとうございました。

下のスクリーンショットは、キャッシュで表示されていたserのページのスクリーンショットです