pipをアップグレードしようとするとエラー表示される

前提・実現したいこと

形態素解析を行うためにMeCabをインストールし、Python上にmecab-python3の導入を行おうとしましたが、pipのバージョンが古いとエラーが出たので、"pip install --upgrade pip"と入力しアップグレードを試みたところエラーが表示されました。
（書いてある情報で足りない情報があれば教えて下さい。）

発生している問題・エラーメッセージ

pipをアップグレードできないこと。構文エラーだということは分かりますが、どこを直せばよいか分からず困っています。
ユーザー名をuserと書き換えています。

[user]$ pip install --upgrade pip
Collecting pip
  Using cached https://files.pythonhosted.org/packages/da/f6/c83229dcc3635cdeb51874184241a9508ada15d8baa337a41093fab58011/pip-21.3.1.tar.gz
    Complete output from command python setup.py egg_info:
    Traceback (most recent call last):
      File "<string>", line 1, in <module>
      File "/tmp/pip-build-Llcb_X/pip/setup.py", line 7
        def read(rel_path: str) -> str:
                         ^
    SyntaxError: invalid syntax

    ----------------------------------------
Command "python setup.py egg_info" failed with error code 1 in /tmp/pip-build-Llcb_X/pip/
You are using pip version 8.1.2, however version 21.3.1 is available.
You should consider upgrading via the 'pip install --upgrade pip' command.

該当のソースコード

Cygwin上で行っています

Python
1[user]$ pip install mecab-python3
2Collecting mecab-python3
3  Using cached https://files.pythonhosted.org/packages/5a/90/348cda0312df7ff25d57ca56560b6871be42e48a99b1ddc091f6f23e96cc/mecab-python3-1.0.4.tar.gz
4    Complete output from command python setup.py egg_info:
5    Couldn't find index page for 'setuptools_scm' (maybe misspelled?)
6    No local packages or download links found for setuptools-scm
7    Traceback (most recent call last):
8      File "<string>", line 1, in <module>
9      File "/tmp/pip-build-v2uqO3/mecab-python3/setup.py", line 237, in <module>
10        "License :: OSI Approved :: BSD License",
11      File "/usr/lib64/python2.7/distutils/core.py", line 112, in setup
12        _setup_distribution = dist = klass(attrs)
13      File "/usr/lib/python2.7/site-packages/setuptools/dist.py", line 265, in __init__
14        self.fetch_build_eggs(attrs.pop('setup_requires'))
15      File "/usr/lib/python2.7/site-packages/setuptools/dist.py", line 289, in fetch_build_eggs
16        parse_requirements(requires), installer=self.fetch_build_egg
17      File "/usr/lib/python2.7/site-packages/pkg_resources.py", line 618, in resolve
18        dist = best[req.key] = env.best_match(req, self, installer)
19      File "/usr/lib/python2.7/site-packages/pkg_resources.py", line 862, in best_match
20        return self.obtain(req, installer) # try and download/install
21      File "/usr/lib/python2.7/site-packages/pkg_resources.py", line 874, in obtain
22        return installer(requirement)
23      File "/usr/lib/python2.7/site-packages/setuptools/dist.py", line 339, in fetch_build_egg
24        return cmd.easy_install(req)
25      File "/usr/lib/python2.7/site-packages/setuptools/command/easy_install.py", line 617, in easy_install
26        raise DistutilsError(msg)
27    distutils.errors.DistutilsError: Could not find suitable distribution for Requirement.parse('setuptools-scm')
28
29    ----------------------------------------
30Command "python setup.py egg_info" failed with error code 1 in /tmp/pip-build-v2uqO3/mecab-python3/
31You are using pip version 8.1.2, however version 21.3.1 is available.
32You should consider upgrading via the 'pip install --upgrade pip' command.
33[user]$ pip install --upgrade pip
34Collecting pip
35  Using cached https://files.pythonhosted.org/packages/da/f6/c83229dcc3635cdeb51874184241a9508ada15d8baa337a41093fab58011/pip-21.3.1.tar.gz
36    Complete output from command python setup.py egg_info:
37    Traceback (most recent call last):
38      File "<string>", line 1, in <module>
39      File "/tmp/pip-build-HM8YQ2/pip/setup.py", line 7
40        def read(rel_path: str) -> str:
41                         ^
42    SyntaxError: invalid syntax
43
44    ----------------------------------------
45Command "python setup.py egg_info" failed with error code 1 in /tmp/pip-build-HM8YQ2/pip/
46You are using pip version 8.1.2, however version 21.3.1 is available.
47You should consider upgrading via the 'pip install --upgrade pip' command.
48[user]$ 
49

試したこと

・"pip install --upgrade --force-reinstall <package>"を打ち込み、強制的にpipをアップグレードしようとしましたが、"-bash: syntax error near unexpected token `newline'"と表示されエラーが出ました。

・"$ python -v"と入力すると"Python 2.7.5"と返ってきますが、"$ python3 -v"と入力しても
"-bash: python3: command not found"と表示されるので、Python3が入っていないと思います。

補足情報（FW/ツールのバージョンなど）

”Cygwin上のSSHクライアント”を用いて、ABCI(https://abci.ai/ja/)にログインしています。

quickquip

2021/12/05 11:15

> Cygwin上で行っています > SSHクライアントを用いて、ABCI(https://abci.ai/ja/)にログインしていますどちらを信じればいいのでしょうか? それとも "Cygwin上のSSHクライアント"を用いて、ABCI(https://abci.ai/ja/)にログインしていますと読めばいいのでしょうか? だとするとCygwinは質問とはなにも関係がないのでタグを外すべきでしょう。 ABCIのドキュメントがあるのは判っていますか? https://docs.abci.ai/ja/python/ とか。あと、あなたにABCIのアカウントを発行した人に相談するべき。（ここでこういう質問をしてみたんですが、ということを含めて）

tako15

2021/12/05 11:59

quickquipさんご回答ありがとうございます。「"Cygwin上のSSHクライアント"を用いて、ABCI(https://abci.ai/ja/)にログインしています。」というのが正しいです。確かにどちらを信じればいいのか分からない文でした、ご指摘感謝します。教えて頂いた通り、Cygwinのタグを外しました。インターネットで情報を探すばかりで、ABCIのドキュメントを見落としていました。やってみようと思います。数日前に同様の質問を、アカウント発行者に相談しました。MeCabについての回答は頂いたのですが、pipのアップグレードについては、回答がいただけなかったので質問させてもらいました。アカウント発行者の方に教えてもらったサイトを添付します。（https://teratail.com/questions/348035）