前提・実現したいこと

M1 Macbook Airでarm版とintel版が共存できる環境構築を行いたい。
PC購入当初は共存できる環境構築ができていたがflutterの環境構築をしていたら
エラーが発生するようになってしまった。
arm版はiTeerm2でintel版はターミナルで使用。

■■な機能を実装中に以下のエラーメッセージが発生しました。

発生している問題・エラーメッセージ

ターミナル起動時のエラーメッセージ
/Users/440h/.zshrc:3: parse error near `then'

該当のソースコード

tarminal
1export PROMPT="%n@%m(`uname -m`) %1~ %# "
2
3if[ `uname -m` = "arm64" ]; then
4
5    export PATH=$PATH:/opt/homebrew/bin
6    export PATH=/bin:$PATH
7
8    # >>> conda initialize >>>
9    # !! Contents within this block are managed by 'conda init' !!
10    __conda_setup="$('/Users/440h/miniforge3/bin/conda' 'shell.zsh' 'hook' 2> /dev/null)"
11    if [ $? -eq 0 ]; then
12        eval "$__conda_setup"
13    else
14        if [ -f "/Users/440h/miniforge3/etc/profile.d/conda.sh" ]; then
15            . "/Users/440h/miniforge3/etc/profile.d/conda.sh"
16        else
17            export PATH="/Users/440h/miniforge3/bin:$PATH"
18        fi
19    fi
20
21    unset __conda_setup
22    # <<< conda initialize <<<
23
24else
25    export PATH=$PATH:/urs/local/opt
26
27
28    # >>> conda initialize >>>
29    # !! Contents within this block are managed by 'conda init' !!
30    __conda_setup="$('/usr/local/Caskroom/miniconda/base/bin/conda' 'shell.zsh' 'hook' 2> /dev/null)"
31    if [ $? -eq 0 ]; then
32        eval "$__conda_setup"
33    else
34        if [ -f "/usr/local/Caskroom/miniconda/base/etc/profile.d/conda.sh" ]; then
35            . "/usr/local/Caskroom/miniconda/base/etc/profile.d/conda.sh"
36        else
37            export PATH="/usr/local/Caskroom/miniconda/base/bin:$PATH"
38        fi
39    fi
40    unset __conda_setup
41    # <<< conda initialize <<<
42

試したこと

#x86単体の設定では動作確認済

export PATH=$PATH:/urs/local/opt


# >>> conda initialize >>>
# !! Contents within this block are managed by 'conda init' !!
__conda_setup="$('/usr/local/Caskroom/miniconda/base/bin/conda' 'shell.zsh' 'hook' 2> /dev/null)"
if [ $? -eq 0 ]; then
    eval "$__conda_setup"
else
    if [ -f "/usr/local/Caskroom/miniconda/base/etc/profile.d/conda.sh" ]; then
        . "/usr/local/Caskroom/miniconda/base/etc/profile.d/conda.sh"
    else
        export PATH="/usr/local/Caskroom/miniconda/base/bin:$PATH"
    fi
fi
unset __conda_setup
# <<< conda initialize <<<

#arm版は動作することができなかった

export PATH=$PATH:

# >>> conda initialize >>>
# !! Contents within this block are managed by 'conda init' !!
__conda_setup="$('/Users/440h/miniforge3/bin/conda' 'shell.zsh' 'hook' 2> /dev/null)"
if [ $? -eq 0 ]; then
    eval "$__conda_setup"
else
    if [ -f "/Users/440h/miniforge3/etc/profile.d/conda.sh" ]; then
        . "/Users/440h/miniforge3/etc/profile.d/conda.sh"
    else
        export PATH="/Users/440h/miniforge3/bin:$PATH"
    fi
fi
unset __conda_setup
# <<< conda initialize <<<

補足情報（FW/ツールのバージョンなど）

conda info -e

conda environments:

                     /Users/440h/miniforge3
                     /Users/440h/miniforge3/envs/arm_db_env
                     /Users/440h/miniforge3/envs/arm_ds_env
                     /Users/440h/miniforge3/envs/arm_tenso_env

base * /usr/local/Caskroom/miniconda/base
x86_ds_env /usr/local/Caskroom/miniconda/base/envs/x86_ds_env
x86_tenso_env /usr/local/Caskroom/miniconda/base/envs/x86_tenso_env
x86_test_env /usr/local/Caskroom/miniconda/base/envs/x86_test_env