Pythonの文字列で、条件にマッチしない文字以外は空白にしたい

Question

内容

文字列の中で条件にマッチしない文字はすべて空白にする方法を教えて頂きたいです。

例

例えば、今日は良い天気ですねという文字列があり、条件(配列か何か)を今日と天気にしたとします。

この時に今日　　　天気　　　という出力結果にしたいです。

考えてみたこと

replaceやtranslateを試してみましたが、これらは条件にマッチするものを置換するので、
条件にマッチしないものを置換するということができないような気がします

Answer 1

otn さんベースの全角半角対応版です。ご参考まで

import unicodedata
import re

def to_spaces(word):
    return ''.join('　' if unicodedata.east_asian_width(c)
                   in ('F', 'W', 'A') else ' ' for c in word)

src = '今日は良い(good)天気ですね'
keys = ['今日','天気','good']
words = re.split(f"({'|'.join(keys)})", src)
ans = ''.join(wd if wd in keys else to_spaces(wd) for wd in words)
print(f'[{src}]')  # [今日は良い(good)天気ですね]
print(f'[{ans}]')  # [今日　　　 good 天気　　　]

Answer 2

発想を変えないと難しそうです。
やっていることはシンプルなので、説明略。

a = "今日は良い天気ですね"
b = ["今日","天気"]

import re

pattern = "("+"|".join(b)+")"

foo = re.split(pattern,a)
bar = [x if x in b else re.sub(".","　",x) for x in foo]
baz = "".join(bar)
print(baz)

Comments

[otn]

「半角文字は半角空白に、全角文字は全角空白に」と言うことだとすると、日本語前提だと、
[!-~]を半角空白に置換した後、[^ ]を全角空白に置換でしょうか。

[RabadonHut]

ご回答ありがとうございます。

今日の夜試してみます。

Answer 3

最初に同じ長さの空白文字列を作り、それに正規表現でマッチした部分だけ元の単語をセットしていけばよいです。

import re

s = '今日は良い天気ですね'
words = ['今日','天気']
ret = [' ' for _ in range(len(s))]

for word in words:
    for m in re.finditer( word, s):
        ret[m.start():m.end()] = word

ret = ''.join(ret)
print(f'[{ret}]') # [今日   天気   ]

Comments

[RabadonHut]

ご回答ありがとうございます。
今日の夜試してみます。