BashのAWKコマンドで、複数個の空白文字を扱い、出力したい

Question

前提・実現したいこと

bashのawkコマンドで、カンマ区切りのデータを解析したいのですが、以下のポイント困っております。
・awkで解析したデータの一部が空白文字複数が許容されているのですが「　　」
awkで解析し、printすると、空白1文字となってしまいます。

・コマンド
$echo test1,test2, ,test4 | awk -F, '{print $1","$2","$3","$4}'

・実行結果
test1,test2, ,test4

・想定（期待）結果
test1,test2, ,test4

空白複数については、そのまま複数で出力したいのですが、どのように実現すれば良いのかわからず
アドバイスいただけませんでしょうか。

色々試したこと

echo であれば、変数をダブルクォートで括ることで、複数空白を出力できることを知りました。
$ export arg=" "
$ echo "|"$arg"|"
| |
$ echo "|""$arg""|"
| |

ただし、awkで変数を括ってしまうと、文字列として扱ってしまいます。
$ echo test1,test2, ,test4 | awk -F, '{print "$1"",""$2"",""$3"",""$4"}'
$1,$2,$3,$4

Answer 1

awkの問題ではなく、echoの段階で空白1文字になってしまっています。
これはお使いのシェルが引数区切りの空白の連続を1文字にまとめてしまうためです。
クォーテーション(「"」または「'」)で囲めばこれを回避できます。

$ echo test1,test2,    ,test4
test1,test2, ,test4
$ echo "test1,test2,    ,test4"
test1,test2,    ,test4

echoの側を修正すれば意図通り表示されると思います。

$ echo "test1,test2,    ,test4" | awk -F, '{print $1","$2","$3","$4}'
test1,test2,    ,test4

問題点を提示するためにechoを使用しているだけで実際の処理は違うのかもしれませんが、
少なくとも上記の例ではawkは複数の空白を1文字にまとめること無く処理できています。

Comments

[tyosk]

ありがとうございます！
上記のやり方で、実現することが出来ました！ありがとうございます！

実態は確かに少し異なり、echoする文字列が変数で渡ってきます。
その場合も、ご解答頂いたとおり、クォートで括ることで解決できました。
echo "$arg" | awk -F, '{print $1","$2","$3","$4}'