bashで変数の展開時にシングルクォートが付与されてしまう

Question

Bash Scriptにおいて変数展開時にシングルクォートを付与されてしまう仕様について質問です。
以下のBash Scriptと、その実行結果を見て頂きたいです。

$ cat test.sh
str='test "*"'
echo ${str}

実行結果

$ bash -x test.sh
+ str='test "*"'
+ echo test '"*"'
test "*"

実行結果の+ echoのところで"*"に対して' 'が付与されてしまいます。
ここで

+ echo test "*"

と${str}展開時に"*"に対しシングルクォートを付与しないようなBash Scriptの書き方をご教授頂ければと思っています。
よろしくお願い致します。

補足追記

なにをしたいかといいますと
echoの引数としてtestと（文字列としての）*を渡したいと考えています。

もし以下のように書いてしまうと、*がワイルドカードと認識されてしまいます。

$ cat test.sh
str='test *'
echo ${str}

そのため

str='test "*"'

としてみたのですが変数展開時

echo test '"*"'

（この場合表示はtest "*"です）

となってしまいます。あくまで変数展開時に以下のような実行になってほしいです。

echo test "*"

（test *という表示にしたいです）

Comments

[itagagaki]

えっと、str に
test "*"
という文字列をセットしてますよね。
で、echoで
test "*"
と、そのまま出力されているわけですよね。
意図どおりなのでは？
そして、「シングルクォート」って、どれのことを言っていますか？

[tyuiss]

確認ありがとうございます。
質問に記載しましたbashだとechoの引数としてtestと"*"が渡されていると思います。
そうではなく、testと*を渡したいです。
ここで
str='test *'
としてしまうと、*がワイルドカードとして認識されてしまいます。
それを避けてechoにtestと文字列としての*を渡す方法をご教授頂けないでしょうか。

Answer 1

これでもいけるんじゃないかな?

str='test *'
set -f
echo ${str}
set +f

Answer 2

質問で「シングルクォート」と書いているのはダブルクオートのことですね。

まず、strに
test *
という文字列をセットしたいなら、

str='test *'
str="test *"

どちらでもいいです。シングルクオートかダブルクオートで囲めば*のファイル名展開は起こりません。

そして、strの内容をそのままechoで出力したいなら

echo "${str}"

です。ダブルクオートで囲むことで、やはり*のファイル名展開を抑止できます。

なお、

echo '${str}'

のようにシングルクオートで囲んでしまうと、変数展開までも抑止されて
${str}
がそのまま出力されます。

Answer 3

それはそういうものです。変更は出来ません。
-xオプションによる表示は、そのまま実行できる形式で表示されます。

echo '"*"'は"*"を表示しますが、もし、
+ echo "*"と表示されたとすると、これを実行すると表示は*だけになってしまい、元と異なります。

なお、-xオプションによる表示は、元のコードと同じとは限りません。

echo *
+ echo '*'

echo "'"
+ echo \'

が、同じ結果にはなります。

#追記
質問が書き換わってしまったので、書き換え後への回答です。
引用符の取り外しを二重に行うためには、evalを使います。

str='test "*"'
eval echo ${str}

なお、タイトルにある、

変数の展開時にシングルクォートが付与されてしまう

という認識は間違っています。最初の回答に書きましたが、-xオプションでそう表示されるだけです。

Comments

[tyuiss]

回答ありがとうございます。上記に補足した内容と同じですが、補足させて頂ければと思います。

質問に記載しましたbashだとechoの引数としてtestと"*"が渡されていると思います。
そうではなく、testと*を渡したいです。
ここで
str='test *'
としてしまうと、*がワイルドカードとして認識されてしまいます。
それを避けてechoにtestと文字列としての*を渡す方法をご教授頂けないでしょうか。

また、echoには文字列の変数を渡したく、直接echo test "*"という実行は想定していないです。
（現在作成しているスクリプト内で変数を使いたいためで、質問のスクリプトは質問のため簡素化したものです）

[otn]

-x の表示のことでは無かったんですね。