シェルスクリプトで2次元配列を扱いたい

Question

前提・実現したいこと

以下のような処理フローを、シェルスクリプトで実装したいです。

1. 2つの引数を持つコマンド（シェルスクリプトファイルの名前）が叩かれる
2. 定数を保持する2次元配列に対して、全要素の末尾に1の処理の引数を追加するという操作を行う
3. 2の処理後の2次元配列に対して、ループを回し、結果を一つずつ、引数を持つ関数に渡す
4. 関数を実行する

他の言語（JavaScript）ではすぐ実装できたのですが、bashで2次元配列を扱うのは一手間いる、かつ変数のスコープが厄介ということでなかなか実装できません。
お知恵を拝借できますと幸いです。

JavaScriptで書いたコード（動いた）

function smtFunc(arg1, arg2, arg3, arg4, arg5) {
  // 何らかの処理
  // ここでは単にコンソール出力
	console.log(arg1, arg2, arg3, arg4, arg5);
  
  // 本来であれば以下のように渡していきたい
  // command --opt1 $1 --opt2 $2 --opt3 $3 --opt4 $4 --opt5 $5
}

// 決まった値を初期値として持つ
let set_arrays = [
  ["aSet1", "bSet1", "cSet1"],
  ["aSet2", "bSet2", "cSet2"],
];

// shellコマンドが叩かれた際に入ってくる値
const inp1 = "inp1";
const inp2 = "inp2";

for (let i = 0; i < set_arrays.length; i ++) {
  set_arrays[i].push(inp1, inp2);
}

// for文の結果、以下が得られる
// [["aSet1", "bSet1", "cSet1", "inp1", "inp2"], ["aSet2", "bSet2", "cSet2", "inp1", "inp2"]]

for (let i = 0; i < set_arrays.length; i ++) {
   smtFunc(
  	  set_arrays[i][0],
        set_arrays[i][1],
        set_arrays[i][2],
        set_arrays[i][3],
        set_arrays[i][4],
   );
}

Answer 1

地味な方法でやってみました。

arrays.txt

aSet1 bSet1 cSet1
aSet2 bSet2 cSet2

inp.txt

inp1
inp2

シェルスクリプト

function smtFunc() {
    echo $1 $2 $3 $4 $5
}

inp=`paste -s -d' ' inp.txt`
echo $inp >tmp.txt
echo $inp >>tmp.txt

paste -d' ' arrays.txt tmp.txt | \
while read x1 x2 x3 x4 x5
do
    smtFunc $x1 $x2 $x3 $x4 $x5
done

Answer 2

個々の要素に空白文字が含まれないなら、空白文字区切りの文字列にするのが良いでしょう。

function smtFunc() {
    echo arg1=$1, arg2=$2, arg3=$3, arg4=$4, arg5=$5
}

set_arrays=("aSet1 bSet1 cSet1" "aSet2 bSet2 cSet2")

inp1="inp1"
inp2="inp2"

work=()
for x in "${set_arrays[@]}"
do
  work+=("$x $inp1 $inp2")
done
set_arrays=("${work[@]}")

for x in "${set_arrays[@]}"
do
   smtFunc $x
done

Comments

[ev_ham]

ありがとうございます！
smtFunc $xで呼んだら、arg1="aSet1 bSet1 cSet1 inp1 inp2" arg2= arg3= ... になるんですが、
arg1=に入れる前に、分割しとくってことですね。

[otn]

> smtFunc $xで呼んだら、
そんなはずは無いです。
smtFunc "$x" としてしまったのでは？

[ev_ham]

貼っていただいたスクリプトをそのままコピペして
コマンドで実行すると、以下の結果が得られます。

[コマンド]
smtFile.sh one two

[結果]
arg1=aSet1 bSet1 cSet1 inp1 inp2, arg2=, arg3=, arg4=, arg5=
arg1=aSet2 bSet2 cSet2 inp1 inp2, arg2=, arg3=, arg4=, arg5=

[otn]

もしかして、bashじゃなくてzshですか？
回答に書いたのは、コードブロックの言語欄にあるとおり、Bash用です。

zshなら、
setopt SH_WORD_SPLIT
するか、
smtFunc $x
の行を
eval smtFunc $x
にしてください。evalだとbashでもzshでもOKでしょう。

[ev_ham]

あ、大変失礼しました。
おっしゃる通り、zshでした。
eval smtFunc $xを実行し、
arg1=aSet1, arg2=bSet1, arg3=cSet1, arg4=inp1, arg5=inp2
arg1=aSet2, arg2=bSet2, arg3=cSet2, arg4=inp1, arg5=inp2
が返ってきました。
ありがとうございます！！