シェルスクリプトで複数の値を抽出し並べる方法

Question

以下のようなテキストファイルがあった場合に
2020-02-15T16:34:30.842000+00:00 START RequestId: 1-ff Version: $LATEST[qwre]
2020-02-15T16:34:30.843000+00:00 hello world![asdf]
2020-02-15T16:34:30.847000+00:00 END RequestId: 1-ff[asdf]
2020-02-15T16:34:30.848000+00:00 REPORT RequestId: 1-ff[zxcv]

冒頭の日時部分「2020-02-15T16」と末尾の[]内四桁のアルファベットを行ごとに抽出し、
以下のような結果を得たいです。
2020-02-15T16 qwre
2020-02-15T16 asdf
2020-02-15T16 asdf
2020-02-15T16 zxcv

awkコマンドでいろいろ試してみたのですが上手くいかず、
なにか方法があればご教示いただきたいです。
宜しくお願い致します。

【2021/6/29 追記】
申し訳ありません。
入力ファイルが下記のように"["や"]"が複数回出現する場合にも有効である方法をご教示いただきたいです。
要望が細かく申し訳ありません。
2020-02-15T16:34:30.842000+00:00 [32m[2021-06-29 08:16:28.815] [INFO] [39m [T.001]START RequestId: 1-ff Version: $LATEST[qwre]
2020-02-15T16:34:30.843000+00:00 [32m[2021-06-29 08:16:28.815] [INFO] [39m [T.001]hello world![asdf]
2020-02-15T16:34:30.847000+00:00 [32m[2021-06-29 08:16:28.815] [INFO] [39m [T.001]END RequestId: 1-ff[asdf]
2020-02-15T16:34:30.848000+00:00 [32m[2021-06-29 08:16:28.815] [INFO] [39m [T.001]RequestId: 1-ff[zxcv]

Answer 1

sed 's/:.*[/ /;s/].*$//'

でしょうか。

Comments

[55natsuking]

ご回答いただきありがとうございます。
本スクリプトは、以下のように行の中で"["や"]"が複数回出てくる場合にも有効でしょうか？

2020-02-15T16:34:30.842000+00:00 [32m[2021-06-29 08:16:28.815] [INFO] [39m [T.001]START RequestId: 1-ff Version: $LATEST[qwre]
2020-02-15T16:34:30.843000+00:00 [32m[2021-06-29 08:16:28.815] [INFO] [39m [T.001]hello world![asdf]
2020-02-15T16:34:30.847000+00:00 [32m[2021-06-29 08:16:28.815] [INFO] [39m [T.001]END RequestId: 1-ff[asdf]
2020-02-15T16:34:30.848000+00:00 [32m[2021-06-29 08:16:28.815] [INFO] [39m [T.001]RequestId: 1-ff[zxcv]

[otn]

行の最後の[ と、その後の ] が対象になります。

やってみればわかると思うのですが。。。。試せる環境がないのでしょうか？
Windows上でも環境整備すれば可能ですよ。今後のためにWSL等を整備しては？

Answer 2

手抜きでよければこんな方法も

awk -F':' '{print $1}' hoge.txt >x1.txt
awk -F'[[]]' '{print $2}' hoge.txt >x2.txt
paste x1.txt x2.txt >fuga.txt
rm x1.txt x2.txt

Comments

[55natsuking]

ご回答いただきありがとうございます。
分かりやすく私でも応用がきいたので、ベストアンサーにさせていただきました。

[takasima20]

(･∀･)b

Answer 3

awkを使うなら例えば、

awk '{match($0, /^[^:]*/); x=substr($0, 0, RLENGTH); match($0, /[.*]$/); y=substr($0, RSTART+1, RLENGTH-2); print x,y}' input.txt

perlならもう少しシンプルに書けます。

perl -lne '/(.*?):.*[(.*)]$/ and print "$1 $2"' input.txt