python:括弧の中は無視するslice

Question

Pythonの文字列置換・正規表現について質問です。

【要求】
あいうえお・かきくけこ・さ「し・す・せ・そ」・たちつてと・なに「ぬ・ね・の」

というような文字列があるとします。
slice関数を使って「・」を基準に分割をしますが、このとき括弧の中はルールを無視するコードを実現したいです。
この例だと、以下の4つに分割されます。

あいうえお
かきくけこ
さ「し・す・せ・そ」
たちつてと
なに「ぬ・ね・の」

【想定される条件】
「」は文字列の中に複数ある
「」の中に・がない場合もある
「」のすぐ隣に・がある場合がありえる
「」は、必ずペアで存在する(カッコが片方しかない文章は対象外)
「」は入れ子にならない(「ああ「いい」うう」など)

正規表現の使用を可能とします。
回答を宜しくお願い申し上げます。

Comments

[t_obara]

ちなみに、以下のように一つのフィールドに複数の「」が含まれる場合も想定するのですか？
'あいうえお・かきくけこ・さ「し・す・せ・そ」・たちつてと・なに「ぬ・ね・の」・「を・は」う・ま「え・う・し」ろ・ふ「く・す」う「の・ば」あい'

すでに回答があるように、複数にして対処してはダメなのでしょうか。

Answer 1

「」で囲まれた部分とそれ以外をまず切り分け、「それ以外」についてはさらに・で分割してその先の処理を進めればよいのではないでしょうか。

全体を丸括弧でくくった正規表現をre.splitで使うと、通常は捨てられてしまう「区切りの文字列」も要素として拾ってくれるようになります。

Python 3.4.10 (default, Oct  4 2019, 19:39:58) 
Type 'copyright', 'credits' or 'license' for more information
IPython 6.2.1 -- An enhanced Interactive Python. Type '?' for help.

In [1]: a = "あいうえお・かきくけこ・さ「し・す・せ・そ」・たちつてと"

In [2]: import re

In [3]: re1 = re.split('([^・]*「.*?」)', a)

In [4]: re1
Out[4]: ['あいうえお・かきくけこ・', 'さ「し・す・せ・そ」', '・たちつてと']

Comments

[JohnDahs]

その場合「」が複数ある場合に対応しにくいのではないでしょうか。

質問文にそのケースを追記しました。

[KojiDoi]

「複数ある場合」が何を指しているのかよくわかりませんが、空き括弧の直前にナカグロ以外が来ることがあることを認識できていなかったので、修正しました。

[JohnDahs]

回答をありがとうございます。
text = 'あああ・いいい・うう「う・う・う」・「え・え・え・え」'　として
re.split('([^・]*「.*?」)', text)　を実行したとき、

結果が
['あああ・いいい・', 'うう「う・う・う」', '・', '「え・え・え・え」', '']

となりました。
→あああ と　いいい が分割しきれていない
→　"・"が一つの要素として出力される
→　””空白文字が出力される

などのエラーがありました。
このtextに対する理想的な出力結果は
['あああ', 'いいい', 'うう「う・う・う」', '「え・え・え・え」'] の4要素からなる配列です。

[KojiDoi]

エラーではありません。当然の結果です。
このコードは分割を2段構えで実行することが前提です。最初にそう書いたでしょ。
＞「それ以外」についてはさらに・で分割してその先の処理を進めればよい

というわけで、この先「・」で分割するコードは頑張って書いてみてください。

正規表現をものにするコツは、何でも一つの正規表現で一発処理してしまおうと思わないことです。

Answer 2

本質的な回答は KojiDoi さんが提示されていますのでその後の処理の１例を提示します。

import re

a = 'あいうえお・かきくけこ・さ「し・す・せ・そ」・たちつてと・なに「ぬ・ね・の」'
lst = re.split('([^・]*「.*?」)', a)
lst2 = [[s] if '「' in s else s.split('・')  for s in lst]
lst3 = [s for ls in lst2 for s in ls if s]
print(*lst3, sep='\n')
=>
あいうえお
かきくけこ
さ「し・す・せ・そ」
たちつてと
なに「ぬ・ね・の」