🎄teratailクリスマスプレゼントキャンペーン2024🎄』開催中!

\teratail特別グッズやAmazonギフトカード最大2,000円分が当たる!/

詳細はこちら
Python 3.x

Python 3はPythonプログラミング言語の最新バージョンであり、2008年12月3日にリリースされました。

Q&A

解決済

2回答

1577閲覧

pythonを使用した本文の正規表現について。英語と日本語を分けたい

akaunto

総合スコア7

Python 3.x

Python 3はPythonプログラミング言語の最新バージョンであり、2008年12月3日にリリースされました。

0グッド

0クリップ

投稿2021/03/06 05:07

pythonを使用して正規表現についてある文字列を分割したいです
リスト内の一文の中に英語と日本語が入っています。これを英文だけと日本語だけに分けるほうがありますでしょうか。

正確には、英語と日本語を改行で分けるか、カンマ区切りでスプリットできればいいです。とりあえず英語と日本語に区別できればいいです。

文は必ず、英語の後に日本語か数字が入ってきます。
日本語は数字で始まったりカタカナで始まったりします。

例)
A=["This is a pen. これはペンです。"] B=["Do you have Japanese book? yes I do. あなたは日本の本を持っていますか?はい持っています。"] C=["I have 2 pictures. 2枚の写真を持っています。"] D=["You are champion. チャンピオンになりました。"]

変換後)
A=["This is a pen. これはペンです。"] B=["Do you have Japanese book? yes I do. あなたは日本の本を持っていますか?はい持っています。"] C=["I have 2 pictures.  2枚の写真を持っています。"] D=["You are champion.  チャンピオンになりました。"]

気になる質問をクリップする

クリップした質問は、後からいつでもMYページで確認できます。

またクリップした質問に回答があった際、通知やメールを受け取ることができます。

バッドをするには、ログインかつ

こちらの条件を満たす必要があります。

guest

回答2

0

ベストアンサー

ASCII文字の後に改行を追加するということで、

Python

1A[0] = re.sub("^([ -~]+)","\1\n",A[0])

投稿2021/03/06 10:41

編集2021/03/06 15:07
otn

総合スコア85882

バッドをするには、ログインかつ

こちらの条件を満たす必要があります。

0

Unicodeプロパティで「Hiragana」などを指定するのが簡単ですが、標準のreモジュールではUnicodeプロパティを利用できません。そこで、Unicodeプロパティに対応した正規表現モジュール「regex」をpipなどを使ってインストールします。使い方はreモジュールとほぼ同じです。

処理としては、「直後に(0文字以上の数字に続けて)ひらがな・カタカナ・漢字がある位置の、半角空白(U+0020)または全角空白(U+3000)」を改行(\n)に置換すればいいので、

Python

1import regex 2 3B = ["Do you have Japanese book? yes I do. あなたは日本の本を持っていますか?はい持っています。"] 4 5B = [regex.sub(r'[  ](?=\d*[\p{Hiragana}\p{Katakana}\p{Han}])', '\n', B[0])] 6 7print(B[0])

result

1Do you have Japanese book? yes I do. 2あなたは日本の本を持っていますか?はい持っています。

あとは、A, B, C, Dのように別の変数にデータがあるとまとめて処理しにくいので、ひとつのリストにデータをまとめるなどの工夫をしてください。

投稿2021/03/06 06:03

Daregada

総合スコア11990

バッドをするには、ログインかつ

こちらの条件を満たす必要があります。

あなたの回答

tips

太字

斜体

打ち消し線

見出し

引用テキストの挿入

コードの挿入

リンクの挿入

リストの挿入

番号リストの挿入

表の挿入

水平線の挿入

プレビュー

15分調べてもわからないことは
teratailで質問しよう!

ただいまの回答率
85.36%

質問をまとめることで
思考を整理して素早く解決

テンプレート機能で
簡単に質問をまとめる

質問する

関連した質問