改行を含む文字列の改行部分を \n に変換して sed で挿入したい

Question

知りたいこと

改行を含む文字列の改行コード(?)を\nという文字列に置換する
処理をどう書けばいいか知りたい

最終的にしたいこと

aaa\nbbb\nccc という文字列が
aaa\nUndertale\nMegalovania\nccc という文字列になる
sed を書きたい

コマンド実行結果

言葉で伝えるのが難しいので、下記コマンドの実行結果を見てください

# 改行を含む文字列(bbbがターゲット)
echo -e "aaa\nbbb\nccc"
aaa
bbb
ccc

# 改行を含む文字列を変数に代入
read -rd '' text << EOF
Undertale
Megalovania
EOF
echo -e "$text"
Undertale
Megalovania

# 変数を使わずにsed
echo -e "aaa\nbbb\nccc" | sed "s/bbb/Undertale\nMegalovania/"
aaa
Undertale
Megalovania
ccc

# 変数を使ってsedしたらエラーになる
echo -e "aaa\nbbb\nccc" | sed "s/bbb/$text/g"
sed: -e expression #1, char 15: unterminated `s' command

# 変数を使ってsedするにはどうしたらいいか?
echo -e "aaa\nbbb\nccc" | sed "s/bbb/【$text を 何かしらした処理】/g"
aaa
Undertale
Megalovania
ccc

(実はほんとにしたいこと)

# この1行を
# =========================
DB = [ BACKEND = "sqlite",

# この複数行に置き換えたい
# =========================
DB = [ backend = "mysql",
 server = "seeeeeeeever",
 port = 0,
 user = "userrrrrrrrrrrr",
 passwd = "passwooooooood",
 db_name = "dbnaaaaaaaame" ]
EOF
# =========================

# 完成イメージ
# sed -i "/^DB = /s/.*BACKEND.*sqlite.*/【$text を 何かしらした処理】/" /etc/one/oned.conf

Answer 1

sed "s/^DB.*/${text//$'\n'/\n}/" inputfile

でしょうか。

置換対象がファイルに入っているなら、変数に入れる必要は無く、rで読み込みます。

sed -e '/^DB/{' -e 'r replacefilename' -e d -e '}' inputfile

Comments

[teityura]

sed "s/^DB.*/${text//$'\n'/\n}/" inputfile
でやりたいことが実店できました、ありがとうございます！

Answer 2

「ほんとうにしたいこと」については、perlなら直感的に書けそうですね。sedでもできそうな気がしなくもありませんが。

use strict;                                                                                                                                                
use warnings;                                                                                                                                              
                                                                                                                                                           
my $target = q{DB = [ BACKEND = "sqlite",};                                                                                                                
                                                                                                                                                           
$target =~ s/BACKEND = "sqlite",/DB = [ backend = "mysql",                                                                                                 
server = "seeeeeeeever",                                                                                                                                   
port = 0,                                                                                                                                                  
user = "userrrrrrrrrrrr",                                                                                                                                  
passwd = "passwooooooood",                                                                                                                                 
db_name = "dbnaaaaaaaame" ]                                                                                                                                
/;                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                           
print $target;

Comments

[teityura]

回答ありがとうございます。
こちら、直感的で分かりやすいですね。
Perlのスクリプトとして保存せず実行する方法はありますか。