質問をすることでしか得られない、回答やアドバイスがある。

15分調べてもわからないことは、質問しよう!

ただいまの
回答率

88.92%

ローカル変数の宣言エラーが解消できない

解決済

回答 2

投稿 編集

  • 評価
  • クリップ 0
  • VIEW 194

branch

score 61

お世話になっております.

wordファイルを自動翻訳処理したく,下記サイトを参考に コードを組んだ コピペしたのですが,array.extend([ori_text, translation.text])の部分でエラーします.
ワードファイルを読み込んで自動翻訳し,新規ドキュメントファイルとして出力するものです.

参考にしたサイト様:
Python|フォルダ内のワード(Word)を日本語から英語に機械翻訳するツール

環境

Windows10
python3.8
VScode1.47

メインスクリプト

import win32com.client
import os
import pathlib
import sys
from googletrans import Translator


def main():
    Application = win32com.client.Dispatch("Word.Application")
    Application.Visible = True

    os.chdir(os.path.dirname(__file__))
    path = os.getcwd()
    folder = path + "\\Translate"
    WordFolder = pathlib.Path(folder)
    Filepath=[ str(p) for p in WordFolder.iterdir()]
    Filename=[p.name for p in WordFolder.iterdir() if p.is_file()]

    for k in range(1, len(Filepath)+1):
        GetTranslation(Application, Filepath[k-1] , Filename[k-1] , folder)


def GetTranslation(Application, Filepath, Filename, folder):
    doc = Application.Documents.Open(Filepath)
    cmax= doc.paragraphs.count

    array=[]
    translator = Translator()
    for i in reversed(range(1, cmax+1)):
        rtext=doc.paragraphs(i).Range.Text
        rtext=rtext.replace("\r","")
        ori_text=rtext.replace("\x07","")
        print(i)
        if str(ori_text)=="":
            z=1
        else:
            z=0
            translation = translator.translate(ori_text, dest='en')
        array.extend([ori_text, translation.text])   ##ここでエラーする

        if z == 0:
            try:
                doc.Paragraphs(i).Range.InsertAfter ("\n" + translation.text)
            except:
                print(i, "error")

    newFilePath=folder + "\\translated_" + Filename
    print(Filename)
    doc.SaveAs2(newFilePath)
    doc.Close()

if __name__ == "__main__":
    main()

エラー文

ユーザ名まわりは編集しています..

Traceback (most recent call last):
  File "%USERPROFILE%\AppData\Local\Programs\Python\Python38\lib\runpy.py", line 194, in _run_module_as_main
    return _run_code(code, main_globals, None,
  File "%USERPROFILE%\AppData\Local\Programs\Python\Python38\lib\runpy.py", line 87, in _run_code
    exec(code, run_globals)
  File "%USERPROFILE%\.vscode\extensions\ms-python.python-2020.6.91350\pythonFiles\lib\python\debugpy\__main__.py", line 45, in <module>
    cli.main()
  File "%USERPROFILE%\.vscode\extensions\ms-python.python-2020.6.91350\pythonFiles\lib\python\debugpy/..\debugpy\server\cli.py", line 430, in main
    run()
  File "%USERPROFILE%\.vscode\extensions\ms-python.python-2020.6.91350\pythonFiles\lib\python\debugpy/..\debugpy\server\cli.py", line 267, in run_file
    runpy.run_path(options.target, run_name=compat.force_str("__main__"))   
  File "%USERPROFILE%\AppData\Local\Programs\Python\Python38\lib\runpy.py", line 265, in run_path
    return _run_module_code(code, init_globals, run_name,
  File "%USERPROFILE%\AppData\Local\Programs\Python\Python38\lib\runpy.py", line 97, in _run_module_code   
    _run_code(code, mod_globals, init_globals,
  File "%USERPROFILE%\AppData\Local\Programs\Python\Python38\lib\runpy.py", line 87, in _run_code
    exec(code, run_globals)
  File "%USERPROFILE%\Desktop\develop\Auto-Translate\translate.py", line 52, in <module>
    main()
  File "%USERPROFILE%\Desktop\develop\Auto-Translate\translate.py", line 20, in main
    GetTranslation(Application, Filepath[k-1] , Filename[k-1] , folder)     
  File "%USERPROFILE%\Desktop\develop\Auto-Translate\translate.py", line 38, in GetTranslation
    array.extend([ori_text, translation.text])
UnboundLocalError: local variable 'translation' referenced before assignment

一行前で宣言してるやんけ,,,とサッパリでして,ここに時間を割くよりは細かい仕様変更に時間を費やしたいと思い投稿いたしました.
初歩的な内容かと思いますが,何卒よろしくお願い申し上げます.

補足

aokikenichi様,のご回答を受けてarray.extend([ori_text, translation.text])をif分岐の前に移動し,実行したところ下記のエラーが出ました.

%USERPROFILE%>%USERPROFILE%/AppData/Local/Programs/Python/Python38/python.exe %USERPROFILE%/Desktop/develop/Auto-Translate/translate.py
829
Traceback (most recent call last):
  File "%USERPROFILE%/Desktop/develop/Auto-Translate/translate.py", line 53, in <module>
    main()
  File "%USERPROFILE%/Desktop/develop/Auto-Translate/translate.py", line 20, in main
    GetTranslation(Application, Filepath[k-1] , Filename[k-1] , folder)     
  File "%USERPROFILE%/Desktop/develop/Auto-Translate/translate.py", line 34, in GetTranslation
    translation = translator.translate(ori_text, dest='en')
  File "%USERPROFILE%\AppData\Local\Programs\Python\Python38\lib\site-packages\googletrans\client.py", line 182, in translate
    data = self._translate(text, dest, src, kwargs)
  File "%USERPROFILE%\AppData\Local\Programs\Python\Python38\lib\site-packages\googletrans\client.py", line 78, in _translate
    token = self.token_acquirer.do(text)
  File "%USERPROFILE%\AppData\Local\Programs\Python\Python38\lib\site-packages\googletrans\gtoken.py", line 194, in do
    self._update()
  File "%USERPROFILE%\AppData\Local\Programs\Python\Python38\lib\site-packages\googletrans\gtoken.py", line 54, in _update
    r = self.client.get(self.host)    
  File "%USERPROFILE%\AppData\Local\Programs\Python\Python38\lib\site-packages\httpx\_client.py", line 755, in get
    return self.request(
  File "%USERPROFILE%\AppData\Local\Programs\Python\Python38\lib\site-packages\httpx\_client.py", line 600, in request
    return self.send(
  File "%USERPROFILE%\AppData\Local\Programs\Python\Python38\lib\site-packages\httpx\_client.py", line 620, in send
    response = self.send_handling_redirects(
  File "%USERPROFILE%\AppData\Local\Programs\Python\Python38\lib\site-packages\httpx\_client.py", line 647, in send_handling_redirects
    response = self.send_handling_auth(
  File "%USERPROFILE%\AppData\Local\Programs\Python\Python38\lib\site-packages\httpx\_client.py", line 684, in send_handling_auth
    response = self.send_single_request(request, timeout)
  File "%USERPROFILE%\AppData\Local\Programs\Python\Python38\lib\site-packages\httpx\_client.py", line 714, in send_single_request
    ) = transport.request(
  File "%USERPROFILE%\AppData\Local\Programs\Python\Python38\lib\site-packages\httpcore\_sync\http_proxy.py", line 110, in request
    return self._tunnel_request(      
  File "%USERPROFILE%\AppData\Local\Programs\Python\Python38\lib\site-packages\httpcore\_sync\http_proxy.py", line 191, in _tunnel_request       
    proxy_response = proxy_connection.request(
  File "%USERPROFILE%\AppData\Local\Programs\Python\Python38\lib\site-packages\httpcore\_sync\connection.py", line 65, in request
    self.socket = self._open_socket(timeout)
  File "%USERPROFILE%\AppData\Local\Programs\Python\Python38\lib\site-packages\httpcore\_sync\connection.py", line 85, in _open_socket
    return self.backend.open_tcp_stream(
  File "%USERPROFILE%\AppData\Local\Programs\Python\Python38\lib\site-packages\httpcore\_backends\sync.py", line 139, in open_tcp_stream
    return SyncSocketStream(sock=sock)
  File "%USERPROFILE%\AppData\Local\Programs\Python\Python38\lib\contextlib.py", line 131, in __exit__     
    self.gen.throw(type, value, traceback)
  File "%USERPROFILE%\AppData\Local\Programs\Python\Python38\lib\site-packages\httpcore\_exceptions.py", line 12, in map_exceptions
    raise to_exc(exc) from None       
httpcore._exceptions.ConnectError: [Errno 0] Error


社用PCのプロキシ設定によるエラーでしょうか..?

  • 気になる質問をクリップする

    クリップした質問は、後からいつでもマイページで確認できます。

    またクリップした質問に回答があった際、通知やメールを受け取ることができます。

    クリップを取り消します

  • 良い質問の評価を上げる

    以下のような質問は評価を上げましょう

    • 質問内容が明確
    • 自分も答えを知りたい
    • 質問者以外のユーザにも役立つ

    評価が高い質問は、TOPページの「注目」タブのフィードに表示されやすくなります。

    質問の評価を上げたことを取り消します

  • 評価を下げられる数の上限に達しました

    評価を下げることができません

    • 1日5回まで評価を下げられます
    • 1日に1ユーザに対して2回まで評価を下げられます

    質問の評価を下げる

    teratailでは下記のような質問を「具体的に困っていることがない質問」、「サイトポリシーに違反する質問」と定義し、推奨していません。

    • プログラミングに関係のない質問
    • やってほしいことだけを記載した丸投げの質問
    • 問題・課題が含まれていない質問
    • 意図的に内容が抹消された質問
    • 過去に投稿した質問と同じ内容の質問
    • 広告と受け取られるような投稿

    評価が下がると、TOPページの「アクティブ」「注目」タブのフィードに表示されにくくなります。

    質問の評価を下げたことを取り消します

    この機能は開放されていません

    評価を下げる条件を満たしてません

    評価を下げる理由を選択してください

    詳細な説明はこちら

    上記に当てはまらず、質問内容が明確になっていない質問には「情報の追加・修正依頼」機能からコメントをしてください。

    質問の評価を下げる機能の利用条件

    この機能を利用するためには、以下の事項を行う必要があります。

回答 2

checkベストアンサー

+1

        if str(ori_text)=="":
            z=1
        else:
            z=0
            translation = translator.translate(ori_text, dest='en')
        array.extend([ori_text, translation.text])   ##ここでエラーする

一行前で確かに宣言してますがそれは else: の時だけで if True の時は宣言がないですね
だからではないですか

投稿

  • 回答の評価を上げる

    以下のような回答は評価を上げましょう

    • 正しい回答
    • わかりやすい回答
    • ためになる回答

    評価が高い回答ほどページの上位に表示されます。

  • 回答の評価を下げる

    下記のような回答は推奨されていません。

    • 間違っている回答
    • 質問の回答になっていない投稿
    • スパムや攻撃的な表現を用いた投稿

    評価を下げる際はその理由を明確に伝え、適切な回答に修正してもらいましょう。

  • 2020/07/10 19:25

    早速のご回答ありがとうございます.
    回答を踏まえて実行しましたが,また別のエラーが発生しました.
    追記いたしましたのでご確認いただけると幸いです.

    キャンセル

  • 2020/07/11 13:11

    まず、「array.extend([ori_text, translation.text])をif分岐の前に移動し」とされてますが、あなたが参照されたサイトではif文の後にarray... があります
    if分でtranslationの内容が変わってますのでif文の後が適切かと思います。

    一つ解決したのであれば閉じて再度ご質問されたほうがよろしいかと
    都度私に質問されても答えられないものもあります

    proxyについてはgoogltransのマニュアルに記載があります
    https://py-googletrans.readthedocs.io/en/latest/

    キャンセル

  • 2020/07/13 09:26

    補足返答ありがとうございます.
    お時間頂戴して申し訳ございません.

    >都度私に質問されても答えられないものもあります
    こちらについても大変失礼いたしました.ご提案いただいた修正内容で質問内容自体は解決しましたので,この質問はCloseさせていただきます.
    ありがとうございました.

    キャンセル

+1

あまり詳しくは読んでないのですが、「空文字列は翻訳しない」って感じになってるんですから、件のextendはelseのブロック内に入れて、ifの方では["",""]でもextendするか何もしなければいいんじゃないでしょうか

投稿

  • 回答の評価を上げる

    以下のような回答は評価を上げましょう

    • 正しい回答
    • わかりやすい回答
    • ためになる回答

    評価が高い回答ほどページの上位に表示されます。

  • 回答の評価を下げる

    下記のような回答は推奨されていません。

    • 間違っている回答
    • 質問の回答になっていない投稿
    • スパムや攻撃的な表現を用いた投稿

    評価を下げる際はその理由を明確に伝え、適切な回答に修正してもらいましょう。

  • 2020/07/13 09:23

    ご回答ありがとうございます.お時間頂戴して申し訳ございません.
    ご指摘の通り,文字列の扱いでエラーしていたようなので修正したところ,別の問題に直面いたしました.
    「ローカル変数の宣言エラー」自体はお陰様で解決出来たので一旦Closeし,解決しないようであればまた質問をと思っております.
    機会がございましたらよろしくお願いいたします.

    キャンセル

15分調べてもわからないことは、teratailで質問しよう!

  • ただいまの回答率 88.92%
  • 質問をまとめることで、思考を整理して素早く解決
  • テンプレート機能で、簡単に質問をまとめられる

関連した質問

同じタグがついた質問を見る