Python Listからrandomで作った名前で、別のリストを選択／新規作成したい。

Question

前提・実現したいこと

2つのリストの各々からrandomで要素を1つずつ選び、その要素から名前を作り、
別で用意したリスト（下記のコードでは4つ）のうち一つをを選択、もしくはそれと同等の新規リストを作成したく、下記のようなコードを書いてみました。

発生している問題・エラーメッセージ

動かしてみると出力結果は、例えば　[' f ', ' a ', ' t ', ' h',.....]のように、作った名前の文字の一つ一つをバラバラにしたリストになってしまいます。

該当のソースコード

Python 3.8

import random

fammily = ['Yamada','Takahashi']
who = ['father','mather']

father_yamada = ["Ichiro","42"]
mather_yamada = ["Hanako","40"]
father_takahashi = ["Jiro","45"]
mather_takahashi = ["Yoshie","46"]

fammily_choice = random.choice(fammily)
who_choice = random.choice(who)
choiced = who_choice + '_' + fammily_choice

answer = list(choiced)

print(answer)
print(type(answer))

試したこと

一方、answer = list(choiced) のところで、(choiced) の代わりに(father_yamada)とすると、
狙った通りの["Ichiro","42"]が出力されます。
.appendや.extendなどをはじめ、色々と試してみましたが、どうしても思い通りの結果が得られません。

補足情報（FW/ツールのバージョンなど）

約2カ月前にプログラミングの勉強自体を始めたばかりなので、おそらく根本的な部分での理解が間違っていると思われますので、よろしくお願いします。

Answer 1

質問内容を勘違いしてすみません。
変数名で処理するのは良くないので、辞書データにして処理することをお勧めします。

import random

fammily = ['Yamada','Takahashi']
who = ['father','mather']

data = {
    'father_Yamada': ["Ichiro","42"],
    'mather_Yamada': ["Hanako","40"],
    'father_Takahashi': ["Jiro","45"],
    'mather_Takahashi': ["Yoshie","46"],
}

fammily_choice = random.choice(fammily)
who_choice = random.choice(who)
choiced = who_choice + '_' + fammily_choice

answer = data[choiced]

print(answer)
print(type(answer))

タプルをキーにすることもできます。

import random

fammily = ['Yamada','Takahashi']
who = ['father','mather']

data = {
    ('father', 'Yamada'): ["Ichiro","42"],
    ('mather', 'Yamada'): ["Hanako","40"],
    ('father', 'Takahashi'): ["Jiro","45"],
    ('mather', 'Takahashi'): ["Yoshie","46"],
}

fammily_choice = random.choice(fammily)
who_choice = random.choice(who)

answer = data[who_choice, fammily_choice]

print(answer)
print(type(answer))

Comments

[luciano]

ご回答ありがとうございます。
アドバイス頂いた通り試してみると、出力は['father','Yamada]となりました。
「choiced = who_choice + '_' + fammily_choice」で（例えば）"father_yamada"が得られたら、
answerが ["Ichiro","42"]というリストになって欲しいのです。
この流れが、選ぶ／代入する／新規リストを作成する、のいずれなのかも良くわかっていないので、質問自体が正しく出来ているかどうかも不安な状態で、申し訳ありません。

[luciano]

早速のお返事ありがとうございます。
狙った通りの結果が得られました。
本当に助かります。
頂いたコードの意味をきちんと咀嚼して、今後もめげずに勉強を続けていきたいと思います。