UnityでのCSVファイルの編集、書き換えについて

Question

前提・実現したいこと

Unityにおいて、

0,A
1,B
2,C

のようなCSVファイルをStreamReaderで読み込み、配列に入れ、
Unity側で数字の部分を編集した後、CSVファイルの該当部分を上書き保存したいです。
例えば、1,Bの1の部分をUnity側で3にする処理を行った後、上のCSVファイルを更新して、

0,A
3,B
2,C

と保存されるようにしたいです。
このような処理は、行うことができるのでしょうか？

試したこと

List<string[]> mistakeList = new List<string[]>();

public void OnClick()
{
　StreamReader readermistake  = new StreamReader("mistake2.csv", 　　Encoding.GetEncoding("Shift_JIS"));
　while (readermistake.Peek() != -1) {
　　　string linemistake = readermistake.ReadLine();
　　　mistakeList.Add(linemistake.Split(','));
　}
　readermistake.Close();
　for (int i = 0; i <25 ; i++) {
　　　string mis;
      mis = mistakeList[i][0];
      int mis2 = int.Parse(mis);
      mis2 = mis2 + 1;
      mis = mis2.ToString();
　　　//ここでCSVファイルの値をmisの値に書き換え処理を行いたいと考えております
　}
}

Comments

[nskydiving]

普通にできると思いますが、どこが上手くいっていないのでしょうか？
また、途中まで書いたコードを提示していただいた方が回答が付きやすくなると思います。

[musiruda]

ありがとうございます、コードについて書きたしました
初心者故、冗長な書き方をしていたり、不要な処理があるかもしれませんので、ご容赦ください

Answer 1

内部的にDataTableで管理してはどうでしょうか。

CSVをDataTableに読み込む

DataTableのデータをCSVファイルに保存する

Comments

[musiruda]

ありがとうございます、今回はもう一方のご意見を参考にさせていただきました

Answer 2

StreamWriter で保存すれば良いかと思います。

参考：C#でファイルの読み込みと書き込み | Unityを使った３Dゲームの作り方（かめくめ）
https://gametukurikata.com/csharp/readwritefile

Comments

[musiruda]

コメントありがとうございます
そちらのサイトは既に目を通しておりまして、
File.WriteAllLinesとFile.WriteAllTextに関しては新しくファイルを作成してしまうので、File.AppendAllTextが求めるものと近いとは思うのですが、該当部分の編集方法がわからないといったところです（参考にあるように、末尾に追加することしかできません）

[nskydiving]

「上書き」のやり方が分からないということでしょうか？

[musiruda]

はい、ファイルの上書きでなく、値の上書きを行いたいのですが、その部分がわからない状況です

[nskydiving]

StreamWriter では部分的に上書きすることはできませんが、そのまま全データを上書きすれば良いと思います。

FileStream を使う方法も考えられますが、バイトデータで扱うことになるのでかなり面倒になってしまいます。

[musiruda]

全データ上書きで解決しました、ありがとうございました