C#.Netの印刷で異体字を使いつつ，縦横違う比率で縮小したい

Question

前提・実現したいこと

C#.Netで印刷プログラムを作っています。枠内に文字を押し込めるために，縦横の倍率を別々に変えることもあります。これをIPA mj明朝に対応させる方法について質問します。

発生している問題・エラーメッセージ

これまで文字の描画はGraphics#DrawStringを使っており，Graphics#ScaleTransformを使って縦横の倍率を変えています。しかしGraphics#DrawStringでは異体字がうまく表示されないようです。

TextRenderer#DrawTextなら正しい文字が描画できますが，印刷には対応していないらしい。それでも無理やり座標を合わせて印刷することはできたが，縦横の倍率を別々に変える方法がわかりません。

SharpDXを使えば異体字も縦横の拡大もできますだが，印刷するにあたってHDCの取得の仕方がわかりません。フォームに印字するのならPaintEventArgsのGraphicsからgetHdcを呼べばいいのですが，印刷のためにPrintPageEventArgsのGraphicsからGetHdcを呼んでもうまくいきません。

質問したいこと

上記問題のどれかを解決する方法をお尋ねしたいのです。たとえば

• DrawStringで異体字が印字する方法
• DrawTextで縦横の倍率を別々に変える方法
• SharpDXで印刷するときにHDCを取得する方法

のどれか（あるいは別のアプローチ）について教示いただければ助かります。

追記

DrawString, DrawTextでの例はこんな感じです。間違い探しみたいですが，1文字目は2点しんにょう，2文字目は1点しんにょう，3文字目は最後の画がとめでなくはらいです。

String s = "鎹鎹????鎹????";
Font font = new Font("IPAmj明朝", 32);
Brush brush = new SolidBrush(Color.Black);
Rectangle rect1 = new Rectangle(0, 0, 200, 60);
Rectangle rect2 = new Rectangle(0, 60, 200, 60);
e.Graphics.DrawString(s, font, brush, rect1);
TextRenderer.DrawText(e.Graphics, s, font, rect2, Color.Black);

Comments

[Zuishin]

うまく表示されないというのはどういう意味ですか？
ただ単にフォントが対応していないだけではありませんか？

[Watayan]

IPAmj明朝にある異体字が，同じ文字で表示されてしまう（そしてトーフがくっつく）という風です。

[Zuishin]

それはフォントを変えれば直りますか？

[Zuishin]

すべてのフォントに等しくすべての文字が含まれているわけではありません。「異体字」というのがもしそのフォントに含まれていないのなら、フォントを変える以外にありません。

[Watayan]

追記しました。IPAmj明朝にある異体字を使い，フォントはIPAmj明朝を指定しています。

[hihijiji]

https://docs.microsoft.com/ja-jp/dotnet/api/system.windows.documents.glyphs?view=netframework-4.8
ここは見てみましたか？

[Watayan]

今読みつつ，どうやって描画まで持ち込むか考え中です。

Answer 1

回答ではありません。
４～５年前に調査した結果なので状況は変わっているかもしれません。

Graphics.DrawString → GDI+
TextRenderer.DrawText → GDI

GDI+ で異体字が描画/印刷できない件については Microsoft Connect にバグレポートがあがっていました。

https://connect.microsoft.com/VisualStudio/feedback/details/620081/
リンク先は消滅していますが、URL でググるといろいろ出てきます。

MS からのコメントによると対応する予定はないということでした。

つまり、異体字を印刷するには GDI を使用するしかありません。

ところが .NET では、System.Drawing の機能を使用すると GdiplusStartup API が呼ばれ GDI+ が有効になってしまうため、事実上不可能です。

https://referencesource.microsoft.com/#System.Drawing/commonui/System/Drawing/Advanced/Gdiplus.cs#147

異体字を印刷するには対応したアプリケーションにまかせるしかなさそうな感じです。

「IVS対応情報」
https://mojikiban.ipa.go.jp/1294.html

上の URL に対応するアプリケーションがあります。

#追記
CodePlex のアーカイブから Office 2007/2010 で IVS を扱えるようになるアドインのソースコードがダウンロードできます。

https://archive.codeplex.com/?p=ivsaddin

C# で作成されているので解析してみてはいかがでしょうか。

ざっと見たところでは、フォントファイルを読み込んで IVS を外字フォントとして作成し、印刷や描画をする際に外字に変換しているっぽいです。

Comments

[Watayan]

ありがとうございます。知りたいのはその「対応したアプリケーション」はどうやっているんだろうということなのです。

[KOZ6.0]

GdiplusStartup を呼んでいないだけかと。

[KOZ6.0]

回答に追記したので削除しました。

[Watayan]

コード読んでみます。ありがとうございます。