Pythonでタプルのリストを作る

Question

Pythonで、[(x1,y1), (x2,y2), ...] という座標群をそれぞれ(a, b)だけ平行移動した
[(x1+a,y1+b), (x2+a,y2+b), ...]というリストを作りたいと考えています。
listをnumpy.ndarrayにすることで要素ごとの計算はできたのですが、その後、
n行2列の配列に戻すことはできてもn個のタプルのリストにすることができません。
どのようにすればよいのでしょうか。

import numpy as np

def position_offset(pos, offset):
    newpos = np.array(pos) + np.array(offset)
    print (newpos)
    print (newpos.tolist())
    print (tuple(newpos))
    print (tuple(newpos.tolist()))

pos=[(10,20), (30,40), (50,60)]
offset = (10,10)
position_offset(pos, offset)

# 以下、結果
# newpos
[[20 30]
 [40 50]
 [60 70]]

# newpos.tolist()
[[20, 30], [40, 50], [60, 70]]

# tuple(newpos)
(array([20, 30]), array([40, 50]), array([60, 70]))

# tuple(newpos.tolist())
([20, 30], [40, 50], [60, 70])

Answer 1

list(map(tuple, newpos.tolist()))

Comments

[mo256man]

できました！ 素早い回答ありがとうございます。
mapははじめて見る関数ですが、コピペで済まさずしっかり勉強します。