質問をすることでしか得られない、回答やアドバイスがある。

15分調べてもわからないことは、質問しよう!

ただいまの
回答率

90.50%

  • C#

    9058questions

    C#はマルチパラダイムプログラミング言語の1つで、命令形・宣言型・関数型・ジェネリック型・コンポーネント指向・オブジェクティブ指向のプログラミング開発すべてに対応しています。

  • .NET Framework

    537questions

    .NET Framework は、Microsoft Windowsのオペレーティングシステムのために開発されたソフトウェア開発環境/実行環境です。多くのプログラミング言語をサポートしています。

[C#].NET Framework 初期化エラーメッセージを日本語にしたい

受付中

回答 2

投稿 編集

  • 評価
  • クリップ 1
  • VIEW 2,448

makiikeda1216

score 133

現在C#でwindowsアプリケーションを開発しているのですが。
.NET4.5の機能を利用しているため.NET 4.5がインストールされていないPCでは

アプリケーション起動時にCLRから
「.NET4.5をインストールしてください。」
のような旨のエラーメッセージが英語で表示されます。

このメッセージを日本語で表示させたいのですが、どのようにすればいいのか分かりません。
どなたかご存知の方がいらっしゃいましたらご教授ください。

参考URL:
.NET Framework 初期化エラー: ユーザー エクスペリエンスの管理

追記:.NET4.5以前の環境で実験した際の画像

.NET環境
エラーメッセージ

  • 気になる質問をクリップする

    クリップした質問は、後からいつでもマイページで確認できます。

    またクリップした質問に回答があった際、通知やメールを受け取ることができます。

    クリップを取り消します

  • 良い質問の評価を上げる

    以下のような質問は評価を上げましょう

    • 質問内容が明確
    • 自分も答えを知りたい
    • 質問者以外のユーザにも役立つ

    評価が高い質問は、TOPページの「注目」タブのフィードに表示されやすくなります。

    質問の評価を上げたことを取り消します

  • 評価を下げられる数の上限に達しました

    評価を下げることができません

    • 1日5回まで評価を下げられます
    • 1日に1ユーザに対して2回まで評価を下げられます

    質問の評価を下げる

    teratailでは下記のような質問を「具体的に困っていることがない質問」、「サイトポリシーに違反する質問」と定義し、推奨していません。

    • プログラミングに関係のない質問
    • やってほしいことだけを記載した丸投げの質問
    • 問題・課題が含まれていない質問
    • 意図的に内容が抹消された質問
    • 広告と受け取られるような投稿

    評価が下がると、TOPページの「アクティブ」「注目」タブのフィードに表示されにくくなります。

    質問の評価を下げたことを取り消します

    この機能は開放されていません

    評価を下げる条件を満たしてません

    評価を下げる理由を選択してください

    詳細な説明はこちら

    上記に当てはまらず、質問内容が明確になっていない質問には「情報の追加・修正依頼」機能からコメントをしてください。

    質問の評価を下げる機能の利用条件

    この機能を利用するためには、以下の事項を行う必要があります。

回答 2

+1

http://support.citrix.com/article/CTX112240
このページを「UIリソースを日本語で表示する場合」で検索して引っかかった情報を見ると、
>.NET Frameworkのエラーメッセージ、ダイアログなどのUIリソースを日本語で表示する場合は、.NET Frameworkの日本語言語パックをインストールしてください。
と書いてあります
ひょっとしたら.NET Frameworkの日本語言語パックが入っていないので無理って事じゃないでしょうか?
http://blogs.gine.jp/taka/archives/2207
このページを見ても同じような内容が書いてあります
多分メッセージは実行ファイルが出力しているのではなくて.NET Frameworkが出力しているのだと思うので.NET側に日本語の情報がない以上は表示できないんだと思います

投稿

  • 回答の評価を上げる

    以下のような回答は評価を上げましょう

    • 正しい回答
    • わかりやすい回答
    • ためになる回答

    評価が高い回答ほどページの上位に表示されます。

  • 回答の評価を下げる

    下記のような回答は推奨されていません。

    • 間違っている回答
    • 質問の回答になっていない投稿
    • スパムや攻撃的な表現を用いた投稿

    評価を下げる際はその理由を明確に伝え、適切な回答に修正してもらいましょう。

  • 2015/12/24 15:24 編集

    回答ありがとうございます!

    ソースを確認させていただきました。
    ですが、.NET Frameworkの日本語言語パックはインストール済みで英語のメッセージが表示されています。たしかにソースにあるようにボタンのリソースは日本語になっていますがメッセージは別物の用です。画像を質問に追記させていただきます。

    .NETで表示しているというより、CLR実行の際にランタイム側で表示しているものだと思われるのでCLR制御をしないといけないのではと考えています。MSDNで制御するAPIが存在するのは確認していますが。API自体がsystem32から消えているのを確認しています。

    もし、.NETの日本語パックで対応できないようなダイアログメッセージは日本語にできないとすると参考URLのメッセージ画像はどのように作ったのかが気になりますね...

    キャンセル

0

あまり自信ないですが、ニュートラル言語を日本語に設定してみたらどうでしょう。
Visual Studio 2012の場合、ソリューションのプロパティの画面から設定します。

イメージ説明

投稿

  • 回答の評価を上げる

    以下のような回答は評価を上げましょう

    • 正しい回答
    • わかりやすい回答
    • ためになる回答

    評価が高い回答ほどページの上位に表示されます。

  • 回答の評価を下げる

    下記のような回答は推奨されていません。

    • 間違っている回答
    • 質問の回答になっていない投稿
    • スパムや攻撃的な表現を用いた投稿

    評価を下げる際はその理由を明確に伝え、適切な回答に修正してもらいましょう。

  • 2015/12/24 13:08

    回答ありがとうございます!
    すでに試し済みですが、日本語になりませんでした。アセンブリの設定では無理のようですOTL

    キャンセル

  • 2015/12/24 14:58

    そうですよね、それくらいはしてますよね……
    お役に立てずすみません。

    キャンセル

  • 2015/12/24 16:05

    もうひとつ、同じ画面の「発行」の「オプション」の「発行の言語」を日本語にしてみても一緒ですかね?まあ基本は日本語で発行されるはずなんで、これでも無理そうですが……

    キャンセル

  • 2015/12/24 16:17

    >>もうひとつ、同じ画面の「発行」の「オプション」の「発行の言語」を日本語にしてみても一緒ですかね?

    こちらは試していませんでした!ですがやはりだめでしたOTL

    キャンセル

同じタグがついた質問を見る

  • C#

    9058questions

    C#はマルチパラダイムプログラミング言語の1つで、命令形・宣言型・関数型・ジェネリック型・コンポーネント指向・オブジェクティブ指向のプログラミング開発すべてに対応しています。

  • .NET Framework

    537questions

    .NET Framework は、Microsoft Windowsのオペレーティングシステムのために開発されたソフトウェア開発環境/実行環境です。多くのプログラミング言語をサポートしています。