Unity C#でtransform.position.x +=0.1は書けないが transfom.position += new Vector3(0.1f,0.0f,0.0);は書けるのはなぜ？

Question

オブジェクトのx座標の位置を動かすとき

transform.position.x += 0.1f;

と書くと「変数でないためtransform.positonの値を変更できません」というエラーが出ます。
参考書には[プロパティの返す構造体の値は直接書き替えられない]とありました。
だからふつうは

Vector3 pos = transform.position;
pos.x += 0.1;
transfom.positon = pos;

というように一旦変数に代入してから値を変更して戻すのが普通と書いてありました。

しかし

transfom.position += new Vector3(0.1f,0.0f,0.0);

というようなコードを書くとエラーは起きません。
このコードは最初のコードのように直接transform.positionを書き換えているのにどうしてエラーが起きないのでしょうか？
知っている方がいればご教授いただければ幸いです。

Answer 1

C#のstructの仕様です
Vector3はclassではなくstructです

class はポインターのコピーなんですが、structは実体のコピーとなります

class C{ public int a = 0;}
struct S{ public int a = 0;}

var c1 = new C();
var c2 = c1;
c2.a = 100; // c1.a == 100 になる

var s1 = new S();
var s2 = s1;
s2.a = 100; // s1.a == 0 のまま

transform.position は変数ではなく関数(プロパティ)です
ですから返り値として見えているものはコピーです

transform.position = pos とする場合は、setter の関数が走って、
positionの中身をまるごと書き換えようとします

transform.position.x = 10 は以下のように解釈されます

var p = transform.position;
p.x = 10;

この、pというものはコピーであり、これを書き換えてもtransform.position の値は変わりません

transform.position に対して、+= する場合はオーバーライドした関数が動くのでうまくいきます

この辺の問題は、C#7.2からrefが出来てtransform.position.x += 0.1f;という書き方も出来るようになるのですが、
UnityはC#6.0で、C#のバージョンを上げるのに随分と時間がかかったので当分はこのままだと思います

Answer 2

CS1612の話なら、説明が載ってます。
https://docs.microsoft.com/ja-jp/dotnet/csharp/language-reference/compiler-messages/cs1612

あとどうでもいいですけど

知っている方がいればご教授いただければ幸いです。

ここでよく見ますが、知らない人は答えないと思うんで、不要な一文だと思います。
もし書くとしても「ご存じの」という表現を覚えておいたほうが良いです。（社会人ならたぶん上司にダメ出し喰らう）