CSV出力時に文字化けする(UTF-8→SJIS)

Question

PHPでSJISのCSVを出力する処理をしたいのですが、「Ⅱ」などローマ字が文字化けしてしまいます。

$file = "/tmp/test.csv";
$f = fopen($file, 'w');
if($f){
    $csv_data = array(
        $id,
        $address, // ここにローマ字が入ります
    );
    $csv_data = mb_convert_encoding($csv_data, "SJIS-win","UTF-8");
    fputcsv($f, $csv_data, ',','"');
    fclose($f);
}

SJISへの変換はうまくいくのですが、どうしてもローマ字が文字化けします。
解決方法ご教示ください。
よろしくお願いいたします。

Answer 1

文字化けしているというのはどうやって確認した結果ですか？

そもそも、Ⅱのようなローマ数字（!=ローマ字）は、シフトJIS(SJIS)の範囲外で、SJIS-winには含まれるという文字ですが、そのあたりで、確認方法に問題があるのではないでしょうか？

Comments

[Discord]

実際にCSV出力されているものをみて確認しました。
？になって保存されていました。

[taka-saan]

よこから失礼します。

そのCSVを、どのような環境（OSとか）のどのような方法（ソフトとか）でみたら「？」になっていたんですか？
ということです。
SJISのローマ数字は機種依存文字なので、その名の通り表示できるかどうかは
機種や環境によって異なります。

[Discord]

MacのAtomでみていてエラーになっていたのですが、windowsでみたら問題なさそうでした。
windowsのテキストでみることができれば問題ないので、解決としました。

[otn]

回答に書きましたが、SJISにおけるローマ数字はSJISに対するMicrosoftの拡張（もともとはNECの拡張）なので、Windows以外ではSJISとしては使えません。
（unicodeのローマ数字であれば他のOSでも使えます）