VSCode 統合ターミナルの文字化けが直らない

Question

Visual Studio Codeの統合ターミナルを、Windowsで使えるターミナルとシェルのまとめ - Qiitaの最後あたりにある方法で、MSYS2に付属しているbashに変更したのですが、典型的な「UTF-8の文章」->「shift-jisで出力」という文字化けが直せず困っています。

実行したのは以下のようなコードです。

$ cat hello.c
#include <stdio.h>

int main(void) {
    printf("はろーわーるど\n");
    return 0;
}
$ gcc hello.c

$ ./a
縺ｯ繧阪・繧上・繧九←

$

環境変数LANGは".bash_profile"にて設定値をja_JP.UTF-8にしております。

またlocaleコマンドの実行結果は以下です。

$ locale
LANG=ja_JP.UTF-8
LC_CTYPE="ja_JP.UTF-8"
LC_NUMERIC="ja_JP.UTF-8"
LC_TIME="ja_JP.UTF-8"
LC_COLLATE="ja_JP.UTF-8"
LC_MONETARY="ja_JP.UTF-8"
LC_MESSAGES="ja_JP.UTF-8"
LC_ALL=

また、VSCodeでの文字コード指定がUTF-8であったことと、$ ./a > hoge.txt("hoge.txt"はあらかじめUTF-8でメモ帳で作成したファイル)とした後に、$ cat hoge.txtとするとちゃんと「はろーわーるど」と表示されたことより、ファイル自体には問題がないという見当がおおよそついたので、"nkf"等のコマンドはそもそも実行していません。

当然UTF-8を使用したいので「ファイルのエンコーディングをshift-jisにすればいい」という回答以外でお願いしたいです。(というより、おそらくですがファイルエンコーディングの問題ではないです。)

bashに問題があるのではなく、VSCodeの統合ターミナル自体に問題があるんじゃないかなと私は疑っていますが、ほかにどの設定項目を確認すればいいか思いつかないです、、実はgccが原因だったりするのでしょうか?

何かご存知のことがありましたら、何卒回答よろしくお願いします。m(_ _)m

バージョンなど

• Visual Studio Code : 1.23.1
• GNU bash : 4.4.19(2)-release (x86_64-pc-msys)

他に必要な情報があれば適宜補足しますので、修正欄で尋ねてくださると幸いです。

追記

以下、q1701様からいただいたコマンドの実行結果です。

$ file hello.c
hello.c: C source, UTF-8 Unicode text, with CRLF line terminators

$ which gcc # <- mingwのパスを通してgccを使っていました。これが原因...?
/mingw64/bin/gcc

$ gcc hello.c

$ which ./a
/home/namni/desktop/a

$ ./a
縺ｯ繧阪・繧上・繧九←

$ ./a > hello.txt

$ file hello.txt
hello.txt: UTF-8 Unicode text, with CRLF line terminators

$ cat hello.txt
はろーわーるど

$

修正時にprintf("ハローワールド");をprintf("ハローワールド\n");にしたために結果に差異がありますがそこはご容赦ください。。

Comments

[q1701]

改行が打てないので回答の方に追記依頼を書きます・・・。

[namnium1125]

改行とはそういう意味でしたか、、(^ ^; すみませんとっさに\nを入れました苦笑...最後の修正は気にしないでください

[q1701]

追記依頼を修正するまでの少しの間、「改行」とだけ書かれた内容になってました。すみませんでした (^^;

Answer 1

試してみましたが、再現しませんね。
以下のようにコマンドを実行してみていただけますか？
参考までに当方の実行結果も載せております。
'$ ' で始まる行が、実行するコマンドです。

$ file hello.c
hello.c: C source, UTF-8 Unicode text, with CRLF line terminators
$ which gcc
/usr/bin/gcc
$ gcc hello.c
$ which ./a
/c/local/study/teratail/mojibake/a
$ ./a
はろーわーるど$
$ ./a > hello.txt
$ file hello.txt
hello.txt: UTF-8 Unicode text, with no line terminators
$ cat hello.txt
はろーわーるど$
$

回答ではなくて、すみません。

• Microsoft Windows [Version 10.0.17134.48] - 64bit
• Visual Studio Code 1.23.1 - 64bit
• GNU bash, バージョン 4.4.19(2)-release (x86_64-pc-msys)
• gcc (GCC) 7.3.0

Comments

[namnium1125]

回答ありがとうございます。m(_ _)m
追記いたしました。よろしくお願いします。

[q1701]

追記時に気づかれている通り、使われている gcc が、違うみたいですね。
当方のPATHの設定は以下の通りです。このあたりが違うのかも。

$ echo $PATH
/usr/local/bin:/usr/bin:/bin:/opt/bin:/c/Windows/System32:/c/Windows:/c/Windows/System32/Wbem:/c/Windows/System32/WindowsPowerShell/v1.0/

VSCodeの設定は、以下の通りです。
"terminal.integrated.shell.windows": "C:\msys64\usr\bin\sh.exe",
"terminal.integrated.shellArgs.windows": ["--login", "-i"]

PATHの設定を見直して /usr/bin/gcc が使われるようにするか、
$ /usr/bin/gcc hello.c
ではいかがでしょうか。（これはだめかも？）

[namnium1125]

というかそもそも/usr/bin/gcc.exeがないんですよね...(^ ^;
もう少し試してみます。返信ありがとうございますm(_ _)m

[q1701]

あぁ、そうでしたか。
ちなみに、gcc は以下のようにインストールしました。

1. スタートメニューから [MSYS2 64bit] > [MSYS2 MSYS] を実行。
2. $ pacman -S gcc

[namnium1125]

64bitでインストールしたためにちょっと悲惨なことになっており、通常のgccがまだ使えていない現状です。(^ ^;

ただ、おかげさまで、このページにたどり着くことができました。

https://qiita.com/narupo/items/0f560c291dc65e09c62d

原因はmingw64にある模様です

[namnium1125]

未だ解決には至っていませんが、q1701樣のおかげで大体原因が特定出来たので、BAとさせて頂きます。
とりあえず今の所実害は出ていない(例えばシェル上でPython等の言語でUTF8を扱っても問題がない)ため、当面は良しということにします。

改めて回答ありがとうございました。m(_ _)m