質問をすることでしか得られない、回答やアドバイスがある。

15分調べてもわからないことは、質問しよう!

ただいまの
回答率

91.03%

  • JavaScript

    13797questions

    JavaScriptは、プログラミング言語のひとつです。ネットスケープコミュニケーションズで開発されました。 開発当初はLiveScriptと呼ばれていましたが、業務提携していたサン・マイクロシステムズが開発したJavaが脚光を浴びていたことから、JavaScriptと改名されました。 動きのあるWebページを作ることを目的に開発されたもので、主要なWebブラウザのほとんどに搭載されています。

  • CSS

    4790questions

    CSSはXMLやHTMLで表現した色・レイアウト・フォントなどの要素を指示する仕様の1つです。

  • HTML5

    3377questions

    HTML5 (Hyper Text Markup Language、バージョン 5)は、マークアップ言語であるHTMLの第5版です。

  • CSS3

    1745questions

    CSS(Cascading Style Sheet)の第3版です。CSS3と略されることが多いです。色やデザインを柔軟に変更することが可能になります。

  • Google

    467questions

    Googleは、アメリカ合衆国に位置する、インターネット関連のサービスや製品を提供している企業です。検索エンジンからアプリケーションの提供まで、多岐にわたるサービスを提供しています。

Googleウェブサイト翻訳ツールを1ページに複数設置したい

解決済

回答 2

投稿 編集

  • 評価
  • クリップ 1
  • VIEW 337

レスポンシブのサイトにGoogleウェブサイト翻訳ツールをwebページに埋め込んでいるのですが、PC用、スマホ用、モーダル内など、1ページに複数箇所設置しなければなりません。
公式の手順(https://translate.google.com/manager/website/?hl=ja)に沿って、同じコードを2箇所にコードを記述したのですが、最初の設置箇所にプルダウンが2つ出て、2つ目以降の設置箇所にはウェブサイト翻訳ツールが表示されませんでした。
埋め込むページは普通のコーポレートサイトページです。
Googleウェブサイト翻訳ツールを同ページ内に複数埋め込むことはできないのでしょうか。

どうぞよろしくお願いします。

  • 気になる質問をクリップする

    クリップした質問は、後からいつでもマイページで確認できます。

    またクリップした質問に回答があった際、通知やメールを受け取ることができます。

    クリップを取り消します

  • 良い質問の評価を上げる

    以下のような質問は評価を上げましょう

    • 質問内容が明確
    • 自分も答えを知りたい
    • 質問者以外のユーザにも役立つ

    評価が高い質問は、TOPページの「注目」タブのフィードに表示されやすくなります。

    質問の評価を上げたことを取り消します

  • 評価を下げられる数の上限に達しました

    評価を下げることができません

    • 1日5回まで評価を下げられます
    • 1日に1ユーザに対して2回まで評価を下げられます

    質問の評価を下げる

    teratailでは下記のような質問を「具体的に困っていることがない質問」、「サイトポリシーに違反する質問」と定義し、推奨していません。

    • プログラミングに関係のない質問
    • やってほしいことだけを記載した丸投げの質問
    • 問題・課題が含まれていない質問
    • 意図的に内容が抹消された質問
    • 広告と受け取られるような投稿

    評価が下がると、TOPページの「アクティブ」「注目」タブのフィードに表示されにくくなります。

    質問の評価を下げたことを取り消します

    この機能は開放されていません

    評価を下げる条件を満たしてません

    評価を下げる理由を選択してください

    詳細な説明はこちら

    上記に当てはまらず、質問内容が明確になっていない質問には「情報の追加・修正依頼」機能からコメントをしてください。

    質問の評価を下げる機能の利用条件

    この機能を利用するためには、以下の事項を行う必要があります。

質問への追記・修正、ベストアンサー選択の依頼

  • CHERRY

    2018/01/17 10:42

    文章では分かりにくいので、「現在のWeb ページ」と「希望するWeb ページ」のイメージを「画像」や再現できる「ソースコード」で追加していただけないでしょうか?

    キャンセル

回答 2

checkベストアンサー

+2

Googleウェブサイト翻訳ツールを同ページ内に複数埋め込むことはできないのでしょうか。

どうやらそのようです。

公式の手順(https://translate.google.com/manager/website/?hl=ja)

で得られるコードは、固定のID( :0.targetLanguage など)を持つdivを生成し、その下に諸々の要素群を追加していくもののようです。
なので、

最初の設置箇所にプルダウンが2つ出て、

という状態になるのでしょう。

公式の手順で得られるコードを使うのであれば、「翻訳ツールは同一ページに一つ」の前提でページをデザインするしかなさそうです。

ちょっと試してみたけどうまくいかなかったサンプル

投稿

  • 回答の評価を上げる

    以下のような回答は評価を上げましょう

    • 正しい回答
    • わかりやすい回答
    • ためになる回答

    評価が高い回答ほどページの上位に表示されます。

  • 回答の評価を下げる

    下記のような回答は推奨されていません。

    • 間違っている回答
    • 質問の回答になっていない投稿
    • スパムや攻撃的な表現を用いた投稿

    評価を下げる際はその理由を明確に伝え、適切な回答に修正してもらいましょう。

  • 2018/01/25 19:14

    複数設置をあきらめました。ありがとうございました。

    キャンセル

0

これは質問者さんの作り方が分からないと答えようが無いと思うので、どんな風に作成しているのか簡略版だけでもコードを上げて下さいね。

ウェブサイト翻訳ツールってのも何を利用しているのですか?
「公式の手順」って言うのがあるのでしたら自作では無いのですよね?
そのURLも示すべきです。

何をするためのサイトですか?

文章だけでは何の為に翻訳がしたくて、それをどう作ってるのかは伝わりませんよ。

投稿

  • 回答の評価を上げる

    以下のような回答は評価を上げましょう

    • 正しい回答
    • わかりやすい回答
    • ためになる回答

    評価が高い回答ほどページの上位に表示されます。

  • 回答の評価を下げる

    下記のような回答は推奨されていません。

    • 間違っている回答
    • 質問の回答になっていない投稿
    • スパムや攻撃的な表現を用いた投稿

    評価を下げる際はその理由を明確に伝え、適切な回答に修正してもらいましょう。

  • 2018/01/17 10:01

    すみません追記しました。

    キャンセル

15分調べてもわからないことは、teratailで質問しよう!

  • ただいまの回答率 91.03%
  • 質問をまとめることで、思考を整理して素早く解決
  • テンプレート機能で、簡単に質問をまとめられる

関連した質問

同じタグがついた質問を見る

  • JavaScript

    13797questions

    JavaScriptは、プログラミング言語のひとつです。ネットスケープコミュニケーションズで開発されました。 開発当初はLiveScriptと呼ばれていましたが、業務提携していたサン・マイクロシステムズが開発したJavaが脚光を浴びていたことから、JavaScriptと改名されました。 動きのあるWebページを作ることを目的に開発されたもので、主要なWebブラウザのほとんどに搭載されています。

  • CSS

    4790questions

    CSSはXMLやHTMLで表現した色・レイアウト・フォントなどの要素を指示する仕様の1つです。

  • HTML5

    3377questions

    HTML5 (Hyper Text Markup Language、バージョン 5)は、マークアップ言語であるHTMLの第5版です。

  • CSS3

    1745questions

    CSS(Cascading Style Sheet)の第3版です。CSS3と略されることが多いです。色やデザインを柔軟に変更することが可能になります。

  • Google

    467questions

    Googleは、アメリカ合衆国に位置する、インターネット関連のサービスや製品を提供している企業です。検索エンジンからアプリケーションの提供まで、多岐にわたるサービスを提供しています。