質問をすることでしか得られない、回答やアドバイスがある。

15分調べてもわからないことは、質問しよう!

ただいまの
回答率

91.25%

  • Java

    10872questions

    Javaは、1995年にサン・マイクロシステムズが開発したプログラミング言語です。表記法はC言語に似ていますが、既存のプログラミング言語の短所を踏まえていちから設計されており、最初からオブジェクト指向性を備えてデザインされています。セキュリティ面が強力であることや、ネットワーク環境での利用に向いていることが特徴です。Javaで作られたソフトウェアは基本的にいかなるプラットフォームでも作動します。

ロケールを日本に設定しているのに曜日などが英語表記される

解決済

回答 3

投稿

  • 評価
  • クリップ 0
  • VIEW 93

sugip

score 2

質問内容

こちらのサイトを参考に、SimpleDateFormatクラスを使用して、
デフォルト(日本)の時刻をformatメソッドで表したところ、
パターン文字 a(午前/午後) , E(曜日)の箇所が、漢字ではなく英語で表示されてしまいました。

▼期待結果
2011年08月30日 火曜日
午後 01:51:52 651

▼実際の表示
2018年01月05日 Fri曜日
AM 01:05:53 484

ソースコードをそのまま貼り付けて作成しているため、
ソース内にミスが有るとは考えづらく、
こちらは、何が原因となって異なる表示になってしまっているのでしょうか?

また、自身ではAPIの仕様が変更されているのではないかと推測し、
使用しているJavaSE8と、前バージョンのSimpleDateFormatの
APIドキュメントを見比べてみましたが、それらしい記述を発見することが出来ませんでした。

該当のソースコード

import java.util.Calendar;
import java.text.SimpleDateFormat;

public class SimpleDateFormatSample {
    public static void main(String args[]) {

        //現在日時を取得する
        Calendar c = Calendar.getInstance();

        //フォーマットパターンを指定して表示する
        SimpleDateFormat sdf = new SimpleDateFormat("yyyy年MM月dd日 E曜日");
        System.out.println(sdf.format(c.getTime()));

        //フォーマットパターン変更して表示する
        sdf.applyPattern("a hh:mm:ss SSS");
        System.out.println(sdf.format(c.getTime()));

    }
}

補足情報

LocaleクラスのgetDefaultメソッドを使用して、
自身のパソコンの言語コード、国コードを確認すると、
「日本語」、「日本」が設定されている事を確認しております。

【環境】
OS : macOS High Sierra (10.13.2)
IDE : Eclipse Oxygen.1a Release (4.7.1a)
JRE : 1.8.0_144

  • 気になる質問をクリップする

    クリップした質問は、後からいつでもマイページで確認できます。

    またクリップした質問に回答があった際、通知やメールを受け取ることができます。

    クリップを取り消します

  • 良い質問の評価を上げる

    以下のような質問は評価を上げましょう

    • 質問内容が明確
    • 自分も答えを知りたい
    • 質問者以外のユーザにも役立つ

    評価が高い質問は、TOPページの「注目」タブのフィードに表示されやすくなります。

    質問の評価を上げたことを取り消します

  • 評価を下げられる数の上限に達しました

    評価を下げることができません

    • 1日5回まで評価を下げられます
    • 1日に1ユーザに対して2回まで評価を下げられます

    質問の評価を下げる

    teratailでは下記のような質問を「具体的に困っていることがない質問」、「サイトポリシーに違反する質問」と定義し、推奨していません。

    • プログラミングに関係のない質問
    • やってほしいことだけを記載した丸投げの質問
    • 問題・課題が含まれていない質問
    • 意図的に内容が抹消された質問
    • 広告と受け取られるような投稿

    評価が下がると、TOPページの「アクティブ」「注目」タブのフィードに表示されにくくなります。

    質問の評価を下げたことを取り消します

    この機能は開放されていません

    評価を下げる条件を満たしてません

    評価を下げる理由を選択してください

    詳細な説明はこちら

    上記に当てはまらず、質問内容が明確になっていない質問には「情報の追加・修正依頼」機能からコメントをしてください。

    質問の評価を下げる機能の利用条件

    この機能を利用するためには、以下の事項を行う必要があります。

回答 3

checkベストアンサー

+2

Macintosh環境でないので参考にならないかもですが・・・

自分の環境はWindows10なのですが似たようなこと(?)が起きました。

  1. Windows10にインストールしているWindows用のJDK(jdk9)を用いてcygwin上から実行すると期待通りになります。
    2018年01月05日 金曜日
    午前 09:44:49 190

  2. WSL(Windows Subsystem for Linux)上のopenjdk-9で実行すると
    2018年01月05日 Fri曜日
    AM 09:44:49 190
    (LANG=ja_JP.UTF-8)

1.はWindows用のJDKなのでWindows設定からロケールを読み込めているのだろうと思いました。一方2.の方はサポートされているロケールにそもそもjaが入ってませんでした。LANG=ja_JP.UTF-8を設定してもダメのようです。

$ locale -a
C
C.UTF-8
POSIX
en_US.utf8

JRE内部には日本語ロケール用の情報が含まれているような気がしたのでロケールの設定方法について調べ以下のようにしてみると期待通りになりました。(ちなみにTZも未設定だったのでexport TZ=Asia/Tokyoに設定しました)

$ export _JAVA_OPTIONS="-Duser.language=ja -Duser.country=JP"
$ java SimpleDateFormatSample
2018年01月05日 金曜日
午前 10:09:26 739

WSLはまだできたてのため色々いけてない部分が多いのだろうと思います。Macintoshではどうなのかわかりませんが、過去色々とみた限りではデフォルトでjavacがうまく日本語を認識してくれないみたいな記事も見かけましたので、「何も考えなくても自動的にうまくいく」ようにはなってない部分があるのかも知れません・・・


追記:

Macintoshではどうなのかわかりませんが

と言いましたがMacじゃなくてMac用のJREがいけてないのかも・・・という気もします。

投稿

編集

  • 回答の評価を上げる

    以下のような回答は評価を上げましょう

    • 正しい回答
    • わかりやすい回答
    • ためになる回答

    評価が高い回答ほどページの上位に表示されます。

  • 回答の評価を下げる

    下記のような回答は推奨されていません。

    • 間違っている回答
    • 質問の回答になっていない投稿
    • スパムや攻撃的な表現を用いた投稿

    評価を下げる際はその理由を明確に伝え、適切な回答に修正してもらいましょう。

  • 2018/01/05 10:38 編集

    > Macintoshではどうなのかわかりませんが、
    こちらで Macintosh で実験してみました。
    export _JAVA_OPTIONS="-Duser.language=ja -Duser.country=JP"
    を実行後私の回答のプログラムを動かすと、
    $ java SimpleDateFormatSample
    Picked up _JAVA_OPTIONS: -Duser.language=ja -Duser.country=JP
    [, 日, 月, 火, 水, 木, 金, 土]
    2018年01月05日 金曜日
    午前 10:32:07 181
    と出力され、デフォルトの DateFormatSymbols が書き換わっていることを確認できました。ソースコードを変更する必要がなく、この回答のほうがスマートだと思います。

    キャンセル

  • 2018/01/08 22:59

    実験結果のコメントありがとうございます。コメントいただいてたの気づいてなくて失礼しました。

    Unix系のOSだとなんとなく「環境変数などによってよきに計らってくれる」ようなイメージがあったのですが、今回の件だと「JVMのオプションを指定すると期待通りになる」が「それを指定してないと必ずしも期待どおりにならないことがある」ということになり、逆にすっきりしない気もします・・・何が正しい設定なのか難しいです。

    キャンセル

+1

クラス SimpleDateFormat を見ると曜日の例が

Tuesday; Tue

となっています。また

注:このコンストラクタはすべてのロケールをサポートするわけではありません。すべてをカバーするには、DateFormat クラスのファクトリメソッドを使用してください。

とあります。

クラス DateFormat を確認してみてください。

投稿

編集

  • 回答の評価を上げる

    以下のような回答は評価を上げましょう

    • 正しい回答
    • わかりやすい回答
    • ためになる回答

    評価が高い回答ほどページの上位に表示されます。

  • 回答の評価を下げる

    下記のような回答は推奨されていません。

    • 間違っている回答
    • 質問の回答になっていない投稿
    • スパムや攻撃的な表現を用いた投稿

    評価を下げる際はその理由を明確に伝え、適切な回答に修正してもらいましょう。

0

おそらく、 Mac 版の機能不足なんだと思います。
sun.text.resources.FormatData あたりの日本語用リソースがどこかにあって、そっちにパッチをあてることもできるかもしれませんが、以下のようなコードで回避するのはいかがでしょうか。

import java.util.Calendar;
import java.text.SimpleDateFormat;
import java.text.DateFormatSymbols;
import java.util.Arrays;

public class SimpleDateFormatSample {
    public static void main(String args[]) {

        //現在日時を取得する
        Calendar c = Calendar.getInstance();
        DateFormatSymbols dfs = DateFormatSymbols.getInstance();
        System.out.println(Arrays.toString(dfs.getShortWeekdays()));
        String swd[] = {"", "日", "月", "火", "水", "木", "金", "土"};
        dfs.setShortWeekdays(swd);

        //フォーマットパターンを指定して表示する
        SimpleDateFormat sdf = new SimpleDateFormat("yyyy年MM月dd日 E曜日", dfs);
        System.out.println(sdf.format(c.getTime()));

        //フォーマットパターン変更して表示する
        sdf.applyPattern("a hh:mm:ss SSS");
        System.out.println(sdf.format(c.getTime()));

    }
}

System.out.println(Arrays.toString(dfs.getShortWeekdays())) の行はデフォルト値を確認しているだけですので、なくても動作します。

投稿

  • 回答の評価を上げる

    以下のような回答は評価を上げましょう

    • 正しい回答
    • わかりやすい回答
    • ためになる回答

    評価が高い回答ほどページの上位に表示されます。

  • 回答の評価を下げる

    下記のような回答は推奨されていません。

    • 間違っている回答
    • 質問の回答になっていない投稿
    • スパムや攻撃的な表現を用いた投稿

    評価を下げる際はその理由を明確に伝え、適切な回答に修正してもらいましょう。

15分調べてもわからないことは、teratailで質問しよう!

ただいまの回答率

91.25%

関連した質問

  • 解決済

    java 日付の取得と変更について

    javaの日付の取得と変更に関するコードについて質問です 参考書のとおりに、下記のコードを書いて実行してみたのですが 実行してみても、現在の日付から5日後の日付が出力されず、現在

  • 解決済

    java 型変換

            Calendar cal = Calendar.getInstance();         cal.add(Calendar.YEAR,-textcalk)

  • 解決済

    string型をcalender型に変換したい

    いろいろ調べても理解ができなかったので質問です。 date型で入力された日付をカレンダー型に変換を行い、カレンダー型の中でプラス1日して、日付が加算されたカレンダー型をdat

  • 解決済

    SimpleDateFormatで日時形式判定

    実現したいこと Javaの初心者です。 ログ解析用のツールを作成しているのですが、 標準入力から入力された日時が以下のいづれかの形式でなければエラーとなり、もう一度標準入力を

  • 解決済

    年月のリスト化

    いつもおせわになっております。 動的に取得できる年月があって 例2015/01~2016/01とあって 2015/01 2015/02 2015/03 . . .

  • 解決済

    scheduleについて

    前提・実現したいこと javaのtimer.scheduleAtFixedRateについてで、 System.out.println("a")のaをtimer.schedule

  • 解決済

    フォーマットしてDate型でreturnしたい

    単純に現在の時刻をフォーマットしてDate型でreturnしたい。ほとんどのサイトを見てもString型でreturnするところが多く、自分の求めている情報がなかなか手に入りません

  • 受付中

    java.sql.Dateに変換するには?

    SimpleDateFormat sdf = new SimpleDateFormat("yyyy-MM-dd"); java.sql.Date sqlDate = sdf.pa

同じタグがついた質問を見る

  • Java

    10872questions

    Javaは、1995年にサン・マイクロシステムズが開発したプログラミング言語です。表記法はC言語に似ていますが、既存のプログラミング言語の短所を踏まえていちから設計されており、最初からオブジェクト指向性を備えてデザインされています。セキュリティ面が強力であることや、ネットワーク環境での利用に向いていることが特徴です。Javaで作られたソフトウェアは基本的にいかなるプラットフォームでも作動します。