質問をすることでしか得られない、回答やアドバイスがある。

15分調べてもわからないことは、質問しよう!

ただいまの
回答率

91.36%

  • Java

    10453questions

    Javaは、1995年にサン・マイクロシステムズが開発したプログラミング言語です。表記法はC言語に似ていますが、既存のプログラミング言語の短所を踏まえていちから設計されており、最初からオブジェクト指向性を備えてデザインされています。セキュリティ面が強力であることや、ネットワーク環境での利用に向いていることが特徴です。Javaで作られたソフトウェアは基本的にいかなるプラットフォームでも作動します。

  • Linux

    2695questions

    Linuxは、Unixをベースにして開発されたオペレーティングシステムです。日本では「リナックス」と呼ばれています。 主にWebサーバやDNSサーバ、イントラネットなどのサーバ用OSとして利用されています。 上位500のスーパーコンピュータの90%以上はLinuxを使用しています。 携帯端末用のプラットフォームAndroidは、Linuxカーネル上に構築されています。

  • Ubuntu

    847questions

    Ubuntuは、Debian GNU/Linuxを基盤としたフリーのオペレーティングシステムです。

javaコンパイラでのエラーメッセージの多言語出力

解決済

回答 1

投稿 2017/12/06 20:42

  • 評価
  • クリップ 1
  • VIEW 80

005norton

score 1

現状の目的と問題点

現在javaのコンパイラを使用してプログラミングの勉強をしているものです。

javaのコンパイル中および実行中に出たエラーのメッセージを表示させたいと考えているのですが、
日本語と英語の両方のエラー文を同時に出力する方法はありますか?

現状では以下のコマンドで英語と日本語にそれぞれ切り替えることはできるのですが、
一度のコンパイルや実行でそれぞれ出力させたいと思っています。

javac -J-Duser.language=en <ファイル名>

もし可能であればその方法を教えて頂ければ幸いです、よろしくお願い致します。

補足情報(言語/FW/ツール等のバージョンなど)

使用OS : Ubuntu 16.04
javac : 1.8.0_151
openjdk : 1.8.0_151

  • 気になる質問をクリップする

    クリップした質問は、後からいつでもマイページで確認できます。

    またクリップした質問に回答があった際、通知やメールを受け取ることができます。

    クリップを取り消します

  • 良い質問の評価を上げる

    以下のような質問は評価を上げましょう

    • 質問内容が明確
    • 自分も答えを知りたい
    • 質問者以外のユーザにも役立つ

    評価が高い質問は、TOPページの「注目」タブのフィードに表示されやすくなります。

    質問の評価を上げたことを取り消します

  • 評価を下げられる数の上限に達しました

    評価を下げることができません

    • 1日5回まで評価を下げられます
    • 1日に1ユーザに対して2回まで評価を下げられます

    質問の評価を下げる

    teratailでは下記のような質問を「具体的に困っていることがない質問」、「サイトポリシーに違反する質問」と定義し、推奨していません。

    • プログラミングに関係のない質問
    • やってほしいことだけを記載した丸投げの質問
    • 問題・課題が含まれていない質問
    • 意図的に内容が抹消された質問
    • 広告と受け取られるような投稿

    評価が下がると、TOPページの「アクティブ」「注目」タブのフィードに表示されにくくなります。

    質問の評価を下げたことを取り消します

    この機能は開放されていません

    評価を下げる条件を満たしてません

    評価を下げる理由を選択してください

    詳細な説明はこちら

    上記に当てはまらず、質問内容が明確になっていない質問には「情報の追加・修正依頼」機能からコメントをしてください。

    質問の評価を下げる機能の利用条件

    この機能を利用するためには、以下の事項を行う必要があります。

回答 1

checkベストアンサー

+2

このようなメッセージの切り替えを行うための標準機構はjava.util.ResourceBundleだと思いますが、これを使う場合は普通ご質問のようなことは想定しないと思います。そうしたければできなくはないと思いますが、それにはJavaで決められた標準的な環境の指定方法ではない独自の指定が必要となるのではないでしょうか?

少なくともJDK/JREに標準で提供されているコマンド郡はこの機構を用い、かつ標準的な環境指定方法しか用いていないでしょうから、メッセージは一種類だけしか出ないだろうと思います。

以上は作り上の話ですが、ニーズの面からはどうなのでしょう。目的によってはあり得る話なのかも知れませんが、自分には質問者さんの意図がはっきりわかりませんでした。

投稿 2017/12/06 22:08

  • 回答の評価を上げる

    以下のような回答は評価を上げましょう

    • 正しい回答
    • わかりやすい回答
    • ためになる回答

    評価が高い回答ほどページの上位に表示されます。

  • 回答の評価を下げる

    下記のような回答は推奨されていません。

    • 間違っている回答
    • 質問の回答になっていない投稿
    • スパムや攻撃的な表現を用いた投稿

    評価を下げる際はその理由を明確に伝え、適切な回答に修正してもらいましょう。

  • 2017/12/07 13:28

    ご回答いただきありがとうございます。
    使用状況に関しての説明を記していませんでしたので補足いたします。
    現在javascriptのアプリケーション上でjavaコードを入力し、Node.jsのChild_Processパッケージのexecを使用してコマンドを実行しその結果を返すというプログラムを作成しています。
    その中で、エラーをカテゴリ化してDBに保存する仕様となり、
    DBには英語文を、表示の上では日本語文でそれぞれエラーを表示させたいと思い質問させていただきました。
    混乱させてしまい申し訳ありませんでした。

    キャンセル

  • 2017/12/07 13:31

    そういう目的でしたか。しかし一度の実行で複数の言語のメッセージを出力するのは回答したとおり無理だと思います。どうしても2回実行しないといけないのではないかというのが自分の意見です。

    キャンセル

  • 2017/12/07 14:26 編集

    マイナスが付くのは一向にかまわないのですが、「ここ違うよ」とコメントいただけるとありがたいです。回答した以上はわかる限り訂正しまーす。
    ==>おかしないい方でした。「マイナスが付くのはありがたい」というべきでした!

    キャンセル

  • 2017/12/08 14:01

    やはり複数の言語で出力するのは無理ということですね。
    ご返信いただきありがとうございました!

    キャンセル

15分調べてもわからないことは、teratailで質問しよう!

ただいまの回答率

91.36%

関連した質問

同じタグがついた質問を見る

  • Java

    10453questions

    Javaは、1995年にサン・マイクロシステムズが開発したプログラミング言語です。表記法はC言語に似ていますが、既存のプログラミング言語の短所を踏まえていちから設計されており、最初からオブジェクト指向性を備えてデザインされています。セキュリティ面が強力であることや、ネットワーク環境での利用に向いていることが特徴です。Javaで作られたソフトウェアは基本的にいかなるプラットフォームでも作動します。

  • Linux

    2695questions

    Linuxは、Unixをベースにして開発されたオペレーティングシステムです。日本では「リナックス」と呼ばれています。 主にWebサーバやDNSサーバ、イントラネットなどのサーバ用OSとして利用されています。 上位500のスーパーコンピュータの90%以上はLinuxを使用しています。 携帯端末用のプラットフォームAndroidは、Linuxカーネル上に構築されています。

  • Ubuntu

    847questions

    Ubuntuは、Debian GNU/Linuxを基盤としたフリーのオペレーティングシステムです。