javaコンパイラでのエラーメッセージの多言語出力

###現状の目的と問題点

現在javaのコンパイラを使用してプログラミングの勉強をしているものです。

javaのコンパイル中および実行中に出たエラーのメッセージを表示させたいと考えているのですが、
日本語と英語の両方のエラー文を同時に出力する方法はありますか？

現状では以下のコマンドで英語と日本語にそれぞれ切り替えることはできるのですが、
一度のコンパイルや実行でそれぞれ出力させたいと思っています。

cmd
1javac -J-Duser.language=en <ファイル名>

もし可能であればその方法を教えて頂ければ幸いです、よろしくお願い致します。

###補足情報(言語/FW/ツール等のバージョンなど)
使用OS : Ubuntu 16.04
javac : 1.8.0_151
openjdk : 1.8.0_151

行動規範の内容に同意します

回答1件

ベストアンサー

このようなメッセージの切り替えを行うための標準機構はjava.util.ResourceBundleだと思いますが、これを使う場合は普通ご質問のようなことは想定しないと思います。そうしたければできなくはないと思いますが、それにはJavaで決められた標準的な環境の指定方法ではない独自の指定が必要となるのではないでしょうか？

少なくともJDK/JREに標準で提供されているコマンド郡はこの機構を用い、かつ標準的な環境指定方法しか用いていないでしょうから、メッセージは一種類だけしか出ないだろうと思います。

以上は作り上の話ですが、ニーズの面からはどうなのでしょう。目的によってはあり得る話なのかも知れませんが、自分には質問者さんの意図がはっきりわかりませんでした。

投稿2017/12/06 13:08

KSwordOfHaste

総合スコア18394

005norton

2017/12/07 04:28

ご回答いただきありがとうございます。使用状況に関しての説明を記していませんでしたので補足いたします。現在javascriptのアプリケーション上でjavaコードを入力し、Node.jsのChild_Processパッケージのexecを使用してコマンドを実行しその結果を返すというプログラムを作成しています。その中で、エラーをカテゴリ化してDBに保存する仕様となり、 DBには英語文を、表示の上では日本語文でそれぞれエラーを表示させたいと思い質問させていただきました。混乱させてしまい申し訳ありませんでした。