シェルスクリプト内の「$」とawkで使用する「$]を区別する方法に関して

Question

前提

シェルスクリプトで引数で与えた文字列のうち、一部分を変数に格納する処理の実装を試みています。

該当のソースコード

str=${1}
str=${2}
part_str1="${str} | awk -F "/" '{print ${2}}'"
part_str2="${str} | awk -F "/" '{print ${2}}'"

実行コマンド

$bash test.sh /home/user1/work /home/user2/work

質問内容

ソースコードの以下に関して、${2}の/home/user2/workとなります。
-Fで「/」区切りを指定しているにも関わらず、2番目の値が取得できません。
awkコマンドでスクリプトの引数と区別する方法はないのでしょうか。
part_str1="${str} | awk -F "/" '{print ${2}}'"
part_str2="${str} | awk -F "/" '{print ${2}}'"

知見のある方、ご教示お願い致します。

Comments

[melian]

つまり、以下の様な事をしたいのでしょうか？

str1="${1}"
str2="${2}"
part_str1=$(echo "${str1}" | awk -F "/" '{print $3}')
part_str2=$(echo "${str2}" | awk -F "/" '{print $3}')

echo ${part_str1}
echo ${part_str2}

[asdfrgthyj]

認識齟齬ないです。
$3だとスクリプトの引数と競合しないので、問題ないですが、S1,$2の場合の回避策ありますか？？

[melian]

'{print $3}' の様にシングルクォートで囲んでいればシェル変数として展開されませんので、

$(echo "${str1}" | awk -F "/" '{print $2}')

としても問題ありません。

[asdfrgthyj]

無事実装できました！
ベストアンサーに選定させて頂きたいので、回答のほうに記載お願い致します。

[melian]

ありがとうございます。回答へ転記しました。

Answer 1

※ コメントから転記

'{print $2}' の様にシングルクォートで囲んでいればシェル変数として展開されませんので、以下の様にします。

part_str1=$(echo "${str1}" | awk -F "/" '{print $2}')
part_str2=$(echo "${str2}" | awk -F "/" '{print $2}')