Google ColabでC#を実行すると意図しない文字が出てくる

Question

実現したいこと

出力に意図した文字だけ表示するようにしたい。

前提

Google Colaboratoryで実行できる主な言語と環境構築方法まとめ
Ubuntu .NET SDK または .NET Runtime をインストールする
上記の記事を元にgoogle colabでc#を実行できる環境を作ったのですが、実行すると
自分の書いたコードの結果以外に、文字化けのようなもの(豆腐?)と「＝」が一緒に
実行結果に出てきます。

発生している問題・エラーメッセージ

==Hello, World.
=

該当のソースコード

%%writefile Program.cs

Console.WriteLine("Hello, World.");

Answer 1

Google ColabでC#を実行したときに「=」や文字化け(豆腐)が出るやつね。
原因はColab側が出力に付けちゃう制御シーケンス(ANSIエスケープとかプロンプト記号)なんだ。
dotnet run や dotnet script がターミナル向けに色付けや制御文字を出しちゃうから、
Colabのノートブック出力欄だとそれが正しく解釈されずに「=」や□として表示されちゃうのよ。

対処法はこんな感じ。

1. 環境変数でANSI出力を無効化する
   セルの最初にこれを実行してからC#を走らせてね。

import os
os.environ["DOTNET_CLI_TELEMETRY_OPTOUT"] = "1"
os.environ["DOTNET_NOLOGO"] = "1"
os.environ["TERM"] = "dumb"

TERM=dumb にすると、dotnetが色とか制御シーケンスを出さなくなるよ。

1. 出力をリダイレクトして余計な文字を除去
   dotnet run の出力をそのまま表示しないで、Python側で受け取って整形する感じ。

import subprocess
result = subprocess.run(
["dotnet", "run", "--project", "."],
capture_output=True, text=True, env={**os.environ, "TERM": "dumb"}
)
import re
clean = re.sub(r"\x1b[[0-9;]*[A-Za-z]", "", result.stdout)
print(clean)

1. Console.OutputEncoding を明示する
   文字化け(豆腐)がUnicode由来なら、Program.csの先頭にこれを追加してね。

Console.OutputEncoding = System.Text.Encoding.UTF8;
Console.WriteLine("Hello, World.");

1. それでも「=」が残る場合
   「=」はdotnetのビルド進捗やプロンプトがColabの出力欄で崩れたものだから、
   --nologo と -v q(quiet)を付けてビルドメッセージを抑制してね。

!dotnet run --nologo -v q

補足
根本原因は「Colabの出力セルがTTYじゃないのに、dotnetがTTY向けの装飾を出している」こと。
上の TERM=dumb + 出力キャプチャの組み合わせで、Hello, World. だけが表示されるようになるよ。

●●●●

Comments

[AGCharlotte]

分かりやすい原因の解説に複数の解決方法の提示等、大変丁寧に教えていただきありがとうございます！
別々のノートブックで試してみたところ、「ANSI出力を無効化」と「余計な文字を除去」のどちらの方法でも解決することが出来ました。
改めて回答ありがとうございました！