Homebrewは導入していますか?
導入しているなら、mysql関連のパッケージはインストール済みですか?
(py39) ~ $ brew search mysql
==> Formulae
automysqlbackup mysql++ mysql-client@5.7 mysql-sandbox mysql@5.6 mysqltuner
mysql ✔ mysql-client ✔ mysql-connector-c++ mysql-search-replace mysql@5.7 qt-mysql