Python　ZIPファイル圧縮時に圧縮対象のファイルが展開時文字化けする。

実現したいこと

サーバーで圧縮した日本語が含まれるPDFファイルをZIPにまとめ、正常にクライアントが解凍できるようにしたい。

発生している問題・分からないこと

PDFファイルをZIPにまとめる際、生成されたZIPファイルを解凍すると中身のPDFファイルの日本語が文字化けする（数字は正常）

エラーメッセージ

error
1エラーメッセージはありません。
2ツールには単体のPDFをダウンロードする機能もあるのですが、単体の方では問題なく日本語になっています。
3

該当のソースコード

Python
1def create_zip_with_logs(zip_path, file_paths, log_lines):
2    with zipfile.ZipFile(zip_path, 'w', compression=zipfile.ZIP_DEFLATED) as zipf:
3        # PDFファイルを追加
4        for file_path in file_paths:
5            arcname = os.path.basename(file_path)
6            print(f"[DEBUG] アーカイブ名: {arcname}")
7            
8            zip_info = zipfile.ZipInfo(arcname)
9            zip_info.compress_type = zipfile.ZIP_DEFLATED
10            
11            # ファイルのタイムスタンプを設定
12            stat = os.stat(file_path)
13            zip_info.date_time = datetime.fromtimestamp(stat.st_mtime).timetuple()[:6]
14            
15            with open(file_path, 'rb') as f:
16                zipf.writestr(zip_info, f.read())

特になし

試したこと・調べたこと

teratailやGoogle等で検索した
ソースコードを自分なりに変更した
知人に聞いた
その他

上記の詳細・結果

ChatGPTやClaudeで投げてみても解決しませんでした。
文字コードの設定周りがかわりました。

補足

開発環境：Windows
本番環境：Ubuntu
クライアント：Windows　GoogleChrome

文字化け環境
開発環境→Windows　クライアント→Windows

zip_pathには作成したZIPファイルのパス
file_pathsには圧縮予定のファイル（今回はPDF）のパス
が代入されます。

###追加補足
ご回答、コメントの方ありがとうございます。
わかりづらかった部分があるかと思いますので追加で補足させていただきます。
文字化けするのはZipに圧縮したPDFの「ファイル名」です。
念の為圧縮前にprintでファイル名を確認しているのですがそこまではコンソールに日本語でちゃんと表示されます。
圧縮し、WindowsのChrome経由でダウンロードしたら文字化けしてしまう。
という形です。

FKM

2025/07/17 06:41 編集

PDFじゃなくて、普通のテキストで試しても文字化けするなら間違いなく圧縮ツール側のエンコードの問題ですね。そっちで検索したら山のように回答が出てきたとだけ言っておきます。

tabuu

2025/07/17 23:10

>中身のPDFファイルの日本語が文字化けする文字化けするのはPDFファイルの中身ですか？ファイル名ですか？

katsuko

2025/07/17 23:38

> ツールには単体のPDFをダウンロードする機能もあるのですが、単体の方では問題なく日本語になっています。これは、本当に **同じやり方** で確認していますか？例えば、単体の方は(ブラウザからリンクを辿って)ブラウザの埋め込みビュアーで見ていて、zipの中身は(エクスプローラでダブルクリックで)AdobeReaderで見ている、なんてことはないですか。

bsdfan

2025/07/18 00:15

使っている python のバージョンと、展開につかっているツールについて記載してください。 python 3 の zipfile では、日本語ファイル名はUTF-8でエンコードされて、UTF-8のフラグがたった形で格納されているはずです。python 2 を使っていたり、Windows側で UTF-8 に対応していないツールを使っていないでしょうか？